翻译
黄叶飘落在山间人家的屋旁,有人在其中弹琴聚会;斜阳映照,溪水潺潺,小路幽深荫蔽。村落东西分布着茅草屋舍,鸡鸣狗吠,俨然一派乡社风俗;整体气象粗犷疏放,却蕴含着古朴纯真的情怀。
以上为【题画四首】的翻译。
注释
1. 题画四首:唐寅所作组诗,共四首,皆为题写其所绘山水画作的诗歌。
2. 黄叶山家:指秋天山中人家,黄叶点明时节为秋季。
3. 绕会琴:围绕而聚,抚琴相会,形容文人雅集之景。
4. 斜阳流水:夕阳西下,溪水流动,渲染静谧氛围。
5. 路阴阴:道路被树荫覆盖,显得幽暗深邃,表现山林之幽静。
6. 东西茅屋:村落散布,茅草为顶,体现朴素的乡村风貌。
7. 鸡豚社:鸡与猪,代指农家生活;“社”可指乡社或村社,古代民间祭祀土地神的组织,亦泛指村落集会。
8. 气象粗疏:景象粗犷而不精细,不事雕琢。
9. 古心:古人的纯朴之心,指上古时代淳厚的道德风尚与人情。
10. 唐寅(1470-1524):字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,“吴门四家”之一,以才情横溢、性情洒脱著称。
以上为【题画四首】的注释。
评析
此诗为唐寅《题画四首》之一,以简淡笔墨描绘一幅山居秋景图。诗人通过“黄叶”“斜阳”“流水”“茅屋”“鸡豚”等意象,勾勒出远离尘嚣、返璞归真的田园生活图景。语言质朴自然,意境恬淡悠远,体现了明代文人崇尚隐逸、追慕古风的审美理想。诗中“有古心”三字点明主旨,表达了对上古淳朴民风的向往,亦折射出诗人自身在仕途失意后寄情山水、安贫乐道的心境。
以上为【题画四首】的评析。
赏析
本诗以题画形式展现画面意境,实为“诗中有画,画中有诗”的典范。首句“黄叶山家绕会琴”即点出时间、地点与人事活动:秋日山居之中,有人围坐抚琴,清音袅袅,与落叶萧瑟相和,营造出高逸脱俗的氛围。次句“斜阳流水路阴阴”进一步拓展空间层次,通过光影(斜阳)、声音(流水)、环境(阴阴之路)的描写,增强画面感与沉浸感。后两句转入对村落整体风貌的刻画,“东西茅屋鸡豚社”以白描手法呈现乡土气息,鸡犬之声相闻,颇得陶渊明“暧暧远人村,依依墟里烟”之遗韵。结句“气象粗疏有古心”升华主题——虽无雕梁画栋之华美,却因自然真率而具古人之风。全诗语言简练,意象鲜明,结构由近及远、由景入情,体现出唐寅作为文人画家特有的审美情趣与精神追求。
以上为【题画四首】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎诗如笑傲山水,吐属风流,往往于不经意处见其才情。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐子畏诗,风华秀逸,兼有陶韦之致,虽体格未高,而神情自远。”
3. 《艺苑卮言》(王世贞):“唐寅如娇女步春,虽姿态可观,而气骨稍弱。”(按:此评虽略带批评,但承认其艺术美感)
4. 《石仓历代诗选》(曹学佺):“子畏多题画之作,情景交融,自写胸中丘壑,非徒摹形者比。”
5. 《静志居诗话》(朱彝尊):“唐寅诗出入白、苏,晚乃益近自然,题画诸作尤妙,不落蹊径。”
以上为【题画四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议