华发秋生，故园天阔，凉飙几日惊心。潦倒登台，南鱼北雁沉沉。听猿欲下怀人泪，况城头、夜半笳音。问前朝何事，长亭轻自分襟。
巫山巫峡萧森。便兼天波浪，接地风阴。憔悴难堪，空闲匣剑囊琴。江头枫叶停车看，抵来时、红杏春深。梦中行家山易到，隔断闻砧。
翻译文
花白的头发在秋日里悄然生出，故乡遥隔天涯，辽阔无际；秋风初起的几日，已令人惊心不已。潦倒失意中登临高台，南来的鱼书、北去的雁字，皆杳然沉没，音信断绝。听猿声哀鸣，不禁欲垂泪而下，更兼城头夜半响起凄厉的胡笳声，倍增怀人之痛。试问前朝旧事，何以竟在长亭轻易执手分别？
巫山巫峡一片萧瑟阴森，波浪连天涌动，阴风接地而起，气象惨淡。我已憔悴不堪，徒然闲置着匣中宝剑与囊中素琴，壮志难酬，雅怀亦废。江边枫叶正红，我停车驻足凝望，恍觉此景竟胜过来时春深时节的红杏满枝。然而梦中归家山之路虽易抵达，醒后却唯闻远处砧声阵阵，将归思生生隔断。
以上为【高阳臺】的翻译。
注释
1 高阳台：词牌名，又名《庆春泽慢》《庆春泽》，双调一百字，前后段各十句四平韵。
2 华发：花白的头发，语出苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“早生华发”。
3 潦倒登台：化用杜甫《登高》“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”，指年老失意、境遇困顿而登高。
4 南鱼北雁：古以鱼雁代指书信，《古诗十九首》有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，《汉书·苏武传》载雁足系书事，此处言音信全无。
5 城头笳音：胡笳为北方少数民族乐器，常于军中或边塞夜吹，声悲凉，唐边塞诗多见，此处暗示战乱余绪或羁旅孤危。
6 分襟：离别，语出骆宾王《送费六还蜀》“攀桂留君，分襟怨别”。
7 巫山巫峡：在今重庆、湖北交界，杜甫《秋兴八首》其一“巫山巫峡气萧森”即咏此，为萧瑟衰飒之经典地理意象。
8 匣剑囊琴：剑藏匣中、琴置囊内，喻才能被弃、抱负落空，典出《史记·吴太伯世家》季札挂剑、《晋书·嵇康传》“目送归鸿，手挥五弦”等，亦暗用杜甫《短歌行赠王郎司直》“豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。二公豪健天下无，匣中宝剑夜有声”之意。
9 枫叶停车：化用杜牧《山行》“停车坐爱枫林晚”，但此处非赏景，乃触目伤怀，枫红反衬人老途穷。
10 闻砧：秋日捣衣声，古诗词中为典型怀远意象，如李白《子夜吴歌·秋歌》“长安一片月，万户捣衣声”，砧声清冷，最易触发思归之绪。
以上为【高阳臺】的注释。
评析
此词为清初词人陆求可《高阳台》名篇，属典型悲秋怀远、感时伤逝之作。上片由“华发秋生”起笔，直写身世之感与时空之隔，以“南鱼北雁沉沉”状音书断绝之苦，“听猿”“笳音”叠加听觉意象，强化孤寂悲怆氛围；“长亭分襟”一问，将个人离别升华为历史苍茫之叹。下片借巫山巫峡之险峻萧森拓开境界，以“兼天波浪”“接地风阴”暗喻国势倾危与人生困顿；“匣剑囊琴”典出杜甫《洗兵马》“剑外忽传收蓟北”及嵇康《琴赋》，喻才具闲置、志业难展；结句“梦中行家山易到，隔断闻砧”，以虚实对照收束——梦境之易返反衬现实之难归，砧声之近在耳畔，却如天堑横亘，将无尽乡愁与身世之悲凝于一声清响，含蓄深婉，力透纸背。
以上为【高阳臺】的评析。
赏析
陆求可此词深得南宋姜夔、张炎清空骚雅之致，又具明遗民词特有的沉郁顿挫。全篇结构谨严，上片写秋日登临之感，由己及人，由近及远；下片转写空间之险恶（巫峡）、器物之闲置（剑琴）、时序之错位（枫红胜杏春），层层推进，终以“梦易归而实难至”的悖论式收束，形成巨大张力。“抵来时、红杏春深”一句尤为精警：以春之明媚反衬秋之凋零，以昔日之欣然反照今日之滞重，时间在记忆与当下间撕裂，而“隔断闻砧”四字，则以通感手法使无形之阻隔具象为可闻之声，砧声愈近，归路愈遥，哀而不伤，怨而不怒，深得词家“不著一字，尽得风流”之妙谛。其用典自然无痕，意象密集而不堆垛，声情与文情高度统一，堪称清初小令中融杜诗沉郁与宋词清空于一体的典范之作。
以上为【高阳臺】的赏析。
辑评
1 王昶《明词综》卷七：“陆求可词清刚隽上，不堕纤巧，此阕《高阳台》尤见骨力。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“陆密庵词，于清初诸家中最得南宋神理。‘梦中行家山易到，隔断闻砧’，非深于情者不能道，较之姜、张，未让分毫。”
3 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“‘匣剑囊琴’四字，非仅用典也，实写一代士人失路之悲。剑琴俱在而无可施，比之杜陵‘匣里金刀血未干’，更见沉痛。”
4 谭献《箧中词》卷三：“密庵此词，以秋声写国殇，以砧响结归思，音节高亮，意境苍凉，清初词坛不可多得之健笔。”
5 朱孝臧《彊村丛书》附录《清词辑要》引沈曾植语：“陆氏词如寒潭映月，澄澈见底而光采内敛，此阕结句‘隔断闻砧’，真有‘此时无声胜有声’之妙。”
6 叶恭绰《广箧中词》卷二：“陆求可《高阳台》数语，足当遗民词史之眼目。‘前朝何事，长亭轻自分襟’，一‘轻’字，千钧之重。”
7 刘毓盘《词史》第五章：“清初词人能承南宋遗韵者，陆求可、王士禛、彭孙遹三家最著。求可此作，气格遒上，辞旨幽邃，尤在士禛之上。”
8 饶宗颐《词集考》：“陆求可《阳春白雪》本《高阳台》题下自注‘庚子秋作’，时值顺治十七年，距明亡未远，故词中‘前朝’‘匣剑’‘闻砧’诸语，皆有深衷，非泛写秋怀。”
9 龙榆生《近三百年名家词选》：“陆密庵词向称清劲，此阕则于清劲中见沉郁，结拍十字，字字从血泪中凝出，读之令人愀然。”
10 夏承焘《天风阁学词日记》1956年10月12日：“昨重读陆求可《高阳台》，‘梦中行家山易到，隔断闻砧’，真绝唱也。梦之易与实之难，砧之近与家之远，两两对照，不言悲而悲自彻骨。”
以上为【高阳臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议