翻译
梅花在小屋前烂漫盛开,我披着鹤氅前来观赏,只见大雪纷飞直上云天。有谁能真正理解这清雅高远的情味?如今江南又出现了像当年林逋那样的隐逸高士。
以上为【探梅图】的翻译。
注释
1. 探梅图:唐寅所作绘画并题诗的作品,主题为寻访或欣赏梅花。
2. 唐寅(1470–1524):字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,吴门四家之一。
3. 明:朝代名,此处指该诗创作于明代。
4. 梅花烂熳:形容梅花盛开、繁茂绚烂的样子。
5. 小轩前:小屋或书斋之前,常指文人雅居之处。
6. 鹤氅:用鸟羽制成的外衣,古代多为隐士或高人所穿,象征超凡脱俗。
7. 雪齐天:形容大雪纷飞,仿佛与天相接,极言雪势之大、景象之壮。
8. 一般清意味:一种清雅、高洁的情趣与精神境界。
9. 逋仙:指北宋隐逸诗人林逋(和靖先生),终身不仕不娶,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,后世以“逋仙”代指爱梅的高士。
10. 江南今复有逋仙:意谓当今江南又有像林逋那样的高洁之士,可能暗指诗人自己或其所敬重之人。
以上为【探梅图】的注释。
评析
唐寅此诗借探梅之景,抒写超脱尘俗、追求清高人格的理想。诗人以“梅花”象征高洁,“鹤氅”暗示隐者风度,通过描绘雪中赏梅的场景,表达对林逋式隐逸生活的向往。末句“江南今复有逋仙”,既是对当世高士的赞美,也暗含自况之意,体现其身处乱世而守志不渝的精神境界。全诗语言简淡,意境清幽,融情于景,格调高远,是唐寅题画诗中的佳作。
以上为【探梅图】的评析。
赏析
本诗为题画诗,画面感极强。首句“梅花烂熳小轩前”点出时令与环境,梅花怒放于居所之前,营造出清丽脱俗的氛围;次句“鹤氅来看雪齐天”转入人物描写,诗人身披鹤氅,冒雪赏梅,形象飘逸如仙,与自然融为一体。前两句写景叙事,后两句转入抒情议论。“谁识一般清意味”一句设问,凸显知音难觅的孤独感,同时也强调这种清高之趣并非人人可解。结句“江南今复有逋仙”豁然开朗,既是对理想人格的礼赞,亦流露出自许之意。整首诗将画境、诗情与人格理想紧密结合,体现了唐寅作为文人画家特有的精神气质——虽历坎坷而不失风骨,寄情山水以守初心。
以上为【探梅图】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎天才纵逸,诗文书画皆冠绝一时。其题画诸作,往往寓意深远,不独以笔墨胜。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐伯虎诗,风流倜傥中见骨力,此作写梅写雪写人,三者交融,清气袭人,可谓得梅之神矣。”
3. 《桐阴论画》(秦祖永):“六如居士笔意潇洒,题咏尤多隽语。‘江南今复有逋仙’,自况之辞,悲喜交集,非真有林下之风者不能道。”
4. 《中国历代题画诗选注》(陈祥耀主编):“此诗借古喻今,以林逋比况,既赞他人,亦寓己志。语言清丽,意境空灵,为唐寅题梅诗中之代表作。”
以上为【探梅图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议