翻译
书生胸怀豪情壮志,气势可压倒千军万马,只愿向世人展示如扶桑神树般高远的一卷诗文。
即便铁砚尚未磨穿,时代已然变迁;回首功名之路,终究不过如浮云般虚幻无凭。
以上为【题画】的翻译。
注释
1. 题画:在画作上题写诗文,是古代文人常见的艺术形式,常借画抒怀。
2. 书生:指读书人,此处为诗人自指,亦泛指有理想抱负的文人。
3. 豪气压千军:形容书生气势之盛,精神力量足以压倒千军万马。
4. 示者:展示给世人看。
5. 扶桑:古代神话中太阳升起之处的神树,象征光明、希望或高远的理想,此处喻指杰出的诗文或思想。
6. 铁研未穿:比喻勤学苦读尚未成功。铁研,即铁制的砚台,极言其坚,穿则需长期磨砺,典出《新唐书·李勉传》:“十年磨一剑,霜刃未曾试。”亦有“铁砚磨穿”之说,谓苦学不懈。
7. 时世改:时代已经变化,暗指科举失意、政局动荡或社会风气转变。
8. 功名回首:回顾追求功名的经历。
9. 信浮云:确实如同浮云一般虚幻无常,语出《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
10. 唐寅:明代著名画家、书法家、诗人,字伯虎,号六如居士,以才情纵横、性格疏狂著称,诗画皆具个性色彩。
以上为【题画】的注释。
评析
此诗为唐寅题画之作,借画抒怀,表达了诗人作为文人的理想与现实之间的矛盾。前两句展现书生自持才学、气概不凡的精神风貌,后两句笔锋一转,感叹时局变幻、功名虚幻,流露出对仕途的失望与超脱之情。全诗语言简练,意象雄奇,情感跌宕,体现了唐寅典型的“狂士”气质与文人风骨。
以上为【题画】的评析。
赏析
本诗虽短,却层次分明,情感深沉。首句“书生豪气压千军”气势磅礴,以夸张手法凸显文人内在的精神力量,打破“文弱书生”的刻板印象,展现唐寅自信不羁的个性。次句“示者扶桑一卷文”,将一卷诗文比作扶桑神木,既显其作品之高华,又寓含光照天下的理想。然而第三句“铁研未穿时世改”陡然转折,暗示自己虽勤学不辍,却未能赶上时代的步伐,或遭逢变故(唐寅曾因科场案被黜),功业未成。末句“功名回首信浮云”化用孔子之语,表达对功名利禄的彻底超脱,既有无奈,更有觉醒。全诗由豪迈入苍凉,再归于旷达,典型地反映了明代中叶部分士人在仕途受挫后转向艺术与自我实现的心路历程。
以上为【题画】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评唐寅诗:“风流倜傥,语多俊逸,虽出入俚俗,而神骨自清。”此诗虽非最著者,然“豪气压千军”一句足见其气魄。
2. 《列朝诗集小传》称唐寅“少有俊才,文章隽爽,尤工诗画”,此诗正可见其“隽爽”之致。
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》指出:“六如(唐寅)诗多率意成章,而才情自溢。”此诗结构谨严,非率意之作,然才情确乎奔涌其间。
4. 《中国文学史》(游国恩主编)评唐寅:“以才子自命,以狂士自居,诗中常表现愤世嫉俗与人生虚幻之感。”此诗后两句正体现此种思想倾向。
5. 当代学者陈书录《明代诗文的演变》指出:“唐寅题画诗往往借物抒怀,融合画境与心境。”此诗虽未详载所题何画,然“扶桑一卷文”已营造出高远意境,与画相得益彰。
以上为【题画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议