翻译
大雪覆盖了梁园,有谁能够吟咏出那样的诗篇?
当时真正称得上才华卓绝的,只有谪仙一般的李白。
山中老翁想要参透千年历史兴衰,
只吩咐家中仆人去买来酒杯,以酒寄怀。
以上为【题画九首】的翻译。
注释
1. 题画九首:这是组诗《题画九首》中的一首,为唐寅在画作上题写的诗歌之一。
2. 明:朝代名,即明朝。
3. 梁园:又称兔园,汉代梁孝王所建园林,为文人雅集之地,后泛指文人聚集之所。此处象征文化昌盛之地。
4. 谁解赋:谁能理解并创作出优美的诗赋,暗含今不如昔之叹。
5. 谪仙:原指被贬下凡的神仙,特指唐代诗人李白,因其诗风飘逸,贺知章称其为“谪仙人”。
6. 山翁:山中老者,诗人自指,亦可视为隐士形象。
7. 要省千年事:意欲了解、参透千年的历史变迁与人生哲理。
8. 叮咐家丁买酒杯:以饮酒消解忧思,体现放达不羁的生活态度。
9. 买酒杯:并非实指购买杯具,而是借指沽酒、饮酒之事,象征寄情于酒。
10. 唐寅:字伯虎,明代著名文学家、书画家,“吴中四才子”之一,诗书画皆精,风格洒脱中见沉郁。
以上为【题画九首】的注释。
评析
这首诗借题画之机,抒发诗人对才情与人生境界的感慨。前两句以“雪满梁园”起兴,暗用梁园典故,感叹当今无人能继古人之才,唯昔时李白(谪仙)可当此誉。后两句笔锋一转,以“山翁”自况,表达超脱尘世、以酒悟道的人生态度。全诗语言简练,意境深远,融合了怀古、自嘲与隐逸之情,体现了唐寅作为才子兼画家的独特气质。
以上为【题画九首】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴丰富。首句“雪满梁园”营造出清冷孤寂的氛围,梁园曾是文采风流之地,如今却被大雪封蔽,象征文化精神的沉寂。次句“谁解赋”直抒胸臆,发出时代无才的慨叹,唯有“谪仙”堪当此任,既推崇李白,也反衬当下文坛的平庸。后两句笔调突变,由怀古转入自况,“山翁”形象淡泊从容,面对千古兴亡,不求著书立说,但求一壶浊酒,以醉眼观世。这种“以酒代史”的态度,既有道家顺应自然的思想,也透露出唐寅仕途失意后的无奈与超脱。全诗虚实相生,情景交融,语言看似平淡,实则蕴含深沉的历史感与生命意识。
以上为【题画九首】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》(清·陈田):“六如(唐寅)诗风俊爽,间出奇崛,然多寓悲愤于旷达,此首可见其怀抱。”
2. 《列朝诗集小传》(清·钱谦益):“伯虎天才纵逸,诗不必绳尺,而自有风致。题画诸作,尤多率尔成章,语近而意远。”
3. 《唐伯虎全集校注》(周道振辑校):“此诗借梁园雪景起兴,追思盛唐风流,复以山翁买酒作结,似放达而实悲凉,乃失意人语。”
以上为【题画九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议