翻译
女几山前春天的积雪已经消融，路边的仙杏树抽出柔软的新枝条。
我早已期待在这一天前来游赏，于是带着美酒与琴，走过野外的小桥而来。
以上为【春游女几山图】的翻译。
注释
1. 女几山：又称女几峰，传说为仙女居所，常出现在古代诗词中，多指风景幽美的山峦，具体位置或在今河南宜阳一带。
2. 春雪消：指初春时节积雪融化，大地回暖。
3. 路傍：路边。
4. 仙杏：带有神话色彩的杏树，亦可理解为开得如仙界般美丽的杏花。
5. 柔条：柔软的枝条，形容初春新发的嫩枝。
6. 心期：心中期盼，内心约定。
7. 游赏：游览观赏。
8. 载酒：携带酒具，古人出游常有饮酒助兴之习。
9. 携琴：带着琴，象征文人雅趣。
10. 野桥：乡间小桥，多架于溪流之上，增添山野意趣。
以上为【春游女几山图】的注释。
评析
唐寅此诗以清新自然之笔触描绘春日游山的情景，语言简练明快，意境恬淡悠然。诗中“心期此日来游赏”一句点出诗人对春游的殷切期待，而“载酒携琴”则展现出其文人雅士的生活情趣与洒脱风度。全诗情景交融，既写出了早春山野的生机，又透露出诗人寄情山水、超然物外的心境，体现了明代文人崇尚自然、追求闲适生活的审美理想。
以上为【春游女几山图】的评析。
赏析
本诗为唐寅典型的山水田园风格之作，四句二十字，结构紧凑，画面感强。首句“女几山前春雪消”点明时令与地点，营造出冬去春来的清新氛围；次句“路傍仙杏发柔条”进一步以视觉细节展现春意萌动，杏花初绽，柔条轻拂，极具美感。第三句转入抒情，“心期此日来游赏”表达了诗人久已向往的游山之愿，情感真挚；末句“载酒携琴过野桥”则以行动收束，将文人雅集之乐融入自然之中，动静结合，余韵悠长。整首诗语言质朴而不失典雅，情感含蓄而富有生活气息，充分展现了唐寅作为才子画家的诗画合一的艺术境界。
以上为【春游女几山图】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“伯虎诗如秋兰自芳，不待雕饰，而风致天然。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）：“唐子畏诗，清俊在骨，每于不经意处见其妙。”
3. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“寅诗出入白、苏之间，而能自成一家，尤工写景抒怀。”
4. 《御选明诗》（清代官修）：“语浅意深，天然入妙，非刻意求工者所能及。”
以上为【春游女几山图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议