翻译
学习佛法才短短二十年,如今却已仿佛在人间拥有了青莲般的清净境界。
我愿前来与你结为三生之友,共同追忆当年一起指天明志的时光。
以上为【佛友】的翻译。
注释
1. 佛友:修习佛法的朋友,亦可理解为志同道合、共修佛道之人。
2. 唐寅:明代著名文学家、书画家,字伯虎,号六如居士,晚年开始信奉佛教,诗风趋于空灵淡泊。
3. 明 ● 诗:标明此诗为明代所作,体裁为诗。
4. 学佛俄经二十年:“俄”意为“短暂之间”,表示二十年看似长久,实则在修行长河中不过一瞬。
5. 于今地上拥青莲:“青莲”为佛教圣花,象征清净无染、智慧觉悟,此处比喻修行有成、心境澄明。
6. 三生:佛教术语,指前生、今生、来生,三生之约表示深厚因缘,愿生生世世相守相知。
7. 共看当时手指天:回忆往昔共同立下誓言或志向的情景,“手指天”象征誓愿之诚、心志之坚。
8. 拥青莲:既可解为拥有清净佛果,也可理解为身边已有具德之士如青莲般相伴。
9. 结三生友:表达与对方建立超越生死的深厚法缘,体现佛教轮回观念下的情感寄托。
10. 此诗可能作于唐寅晚年,反映其由风流才子转向禅悟人生的转变过程。
以上为【佛友】的注释。
评析
本诗以佛教意象与人生感悟相融合,表达了诗人唐寅对佛学修行的体悟以及对知音友情的珍视。诗中“学佛俄经二十年”一句,看似自述修佛时间之久,实则透露出时光飞逝、修行渐深的感慨。“于今地上拥青莲”以“青莲”象征清净佛性,暗喻内心已得澄明。“我来愿结三生友”转而抒情,表达愿与志同道合者共修善缘、延续三生之约的深切愿望。末句“共看当时手指天”回溯往昔,情景交融,既有对初心的追念,也含人生无常、信念不改的坚定。全诗语言简练,意境深远,体现了唐寅晚年思想由放浪转向内省、由儒入释的精神轨迹。
以上为【佛友】的评析。
赏析
这首短诗虽仅四句,却蕴含丰富的情感与哲思。首句“学佛俄经二十年”以“俄”字点出时间流逝之迅疾,暗含人生倏忽、修行不易之叹。次句“于今地上拥青莲”笔锋一转,从时间转入境界,以“青莲”这一典型佛教意象,象征修行所得的清净果位,展现诗人内心的澄澈与超脱。第三句“我来愿结三生友”由个人修行扩展至人际因缘,表达对精神知己的渴求,也体现佛教重视“法侣”的传统。结句“共看当时手指天”极具画面感,将今昔勾连,既有对初心的缅怀,也暗含坚守信念之意。全诗融佛理于深情,语言质朴而意蕴悠长,是唐寅晚年诗风趋于沉静内敛的代表作之一。其艺术特色在于以简驭繁,借少总多,短短二十字间容纳了时间、空间、信仰与情感的多重维度。
以上为【佛友】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》称唐寅“晚乃皈心佛乘,自号六如,所作诗多带禅味”,此诗正可见其晚年心境。
2. 《明诗综》评唐寅诗“佻达有余,沉著不足,然晚年颇归平淡”,此诗语言平实而意旨深远,属其“归平淡”之作。
3. 陈田《明诗纪事》载:“伯虎早岁放荡,中年困顿,晚节栖心禅悦,诗多感慨。”此诗“学佛二十年”正可印证其修行情状。
4. 《唐伯虎全集》编者按语指出:“此诗见于多种抄本,文字略有异同,然主旨一致,皆表结缘修心之志。”
5. 《中国佛教文学史》评曰:“唐寅以才子身入佛门,其诗不拘经义而自有禅趣,‘共看当时手指天’一句,情真意切,堪比王维‘偶然值林叟,谈笑无还期’。”
以上为【佛友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议