我怀同门友，势如晓天星。
老去发垂素，隐居山更青。
退翁联科第，俯仰三十龄。
仕官守乡国，出入奉家庭。
鹄鹭性本静，芷兰深自馨。
新诗得高趣，众耳昏未听。
笑我老忧患，奔走如流萍。
长叹或垂涕，平反知有令。
此乐我已亡，虽达终不宁。
翻译
我思念那位与我同门求学的好友，情谊如同清晨天空中的星辰，虽遥远却清晰可见。
他年岁渐高，头发已全白，隐居于青山之间，生活恬淡而宁静。
这位退翁接连考中功名，人生起伏已历三十年。
一生为官守在故乡，出入之间始终奉养双亲，恪尽孝道。
他的品性如鸿雁白鹭般清静自持，又似幽谷兰草，芬芳出于本性，不因外物而改。
他所作的新诗意境高远，蕴含超逸之趣，可惜大多数人未能领会，听而不闻。
他笑我一生多忧多难，奔波劳碌，如同漂泊不定的浮萍。
我勉强穿戴官服，内心却日渐枯槁，齿落发衰，形神俱疲。
暮春时节，他终于踏上归乡之路，红色的车盖辉映着长亭。
县令亲自出迎这位使君，彩衣随行，引导着华美的车驾。
人们见此情景，不禁长叹甚至垂泪；而他能平反冤案，可知其仁政有声。
这样的安乐我已经失去，纵然身居显达，内心终究不得安宁。
以上为【送家定国朝奉西归】的翻译。
注释
1 家定国：字去非，扬州人，苏辙友人，曾任朝奉郎，后辞官归隐。
2 朝奉：宋代文散官名，正六品，属闲职，常授予致仕或地方官员。
3 同门友：指曾共师求学的朋友，苏辙与家定国有共同师承或学术渊源。
4 势如晓天星：比喻友情虽不常相见，却如晨星般明亮恒久。
5 退翁：家定国自称或时人对其之称，意谓退隐之老者。
6 联科第：连续考中进士等科举功名，指家定国早年仕途顺利。
7 俯仰三十龄：人生经历三十余年，形容岁月流转、世事变迁。
8 鹄鹭性本静：鹄（天鹅）与鹭（白鹭）皆性喜清净，喻人格高洁、不慕喧嚣。
9 芷兰深自馨：芷与兰均为香草，象征君子内修美德，不假外求。
10 朱轓：古代高官车驾两侧的红色屏障，代指显贵身份。
11 彩服导辎軿：彩衣之人引导车驾，典出“斑衣戏彩”，形容孝养父母，此处或兼指迎接场面隆重。
12 平反知有令：指家定国为官公正，能纠正冤狱，百姓感念。
以上为【送家定国朝奉西归】的注释。
评析
此诗为苏辙送别友人赵家定国归乡之作，情感真挚，结构严谨。全诗以对比手法贯穿始终：一边是隐居守志、德馨才高的友人，一边是仕途奔波、身心俱疲的自己。通过赞美对方的品格与归隐之乐，反衬出诗人对官场生活的厌倦与对精神自由的向往。语言质朴而意蕴深远，体现了苏辙晚年思想趋于淡泊、重德轻位的人生取向。诗中既有对友情的珍视，也有对人生道路选择的深刻反思，具有浓厚的哲理意味和抒情色彩。
以上为【送家定国朝奉西归】的评析。
赏析
本诗以送别为题，实则借他人之归写己心之困，是一首典型的“托物言志”之作。开篇即以“晓天星”喻友情，既显清冷孤高之美，又暗含距离与思念之情。继而通过对家定国生平的铺叙——从科第得意到退居守孝，再到诗才高妙、政绩可称——层层塑造其完满人格形象。尤其“鹄鹭性本静，芷兰深自馨”一联，用比兴手法将人物品格升华至自然境界，极具感染力。而转入自身描写时，“奔走如流萍”“齿发坐凋零”等句，则充满疲惫与无奈，形成强烈反差。结尾处写归途盛况与百姓感泣，进一步烘托出德政之可贵，也反照出诗人虽居高位却“终不宁”的精神困境。全诗语言冲淡而不失力度，情感沉郁而有节制，体现了苏辙“汪洋澹泊”的艺术风格。
以上为【送家定国朝奉西归】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称：“子由晚年诗多寓感慨，此尤见出处之思。”
2 清代纪昀评点苏辙诗时指出：“此诗格调清老，语不求工而自至，较子瞻尤近陶韦。”
3 《历代诗话》引吴可语：“‘鹄鹭性本静，芷兰深自馨’，非真有林下风者不能道。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙时提到：“其赠答寄怀之作，常以冲和之气掩悲慨之情，如此类是也。”
5 《四库全书总目提要·栾城集》评曰：“辙诗主于抑躁矜，崇谦逊，往往以平淡出之，而寄托遥深。”
以上为【送家定国朝奉西归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议