翻译
沿着山崖步入青翠幽深之处,山间雾气沾湿了衣裳。
涧水中漂浮着落花缓缓流出,松林间白云缭绕,伴随着仙鹤飞翔。
采樵人边走边唱,彼此应和着歌声,游客沉醉其中,躺卧不归。
如何才能依傍这样一处书屋,打开窗户便是四面碧绿的山色环绕?
以上为【张梦晋图】的翻译。
注释
1. 张梦晋图:指画家张梦晋所绘之画作,唐寅为此画题诗。张梦晋生平不详,或为明代画家。
2. 缘崖:沿着山崖。缘,顺着、沿着。
3. 翠微:青翠的山色,常指山腰青翠幽深处。
4. 岚气:山间雾气。
5. 湿罗衣:指山中湿润的雾气沾湿了轻薄的衣裳。罗衣,丝织衣物,象征文人雅士的装束。
6. 涧水浮花出:山涧中漂浮着落花流出,暗含春日景象与时光流逝之意。
7. 松云伴鹤飞:松林间白云飘荡,仙鹤飞翔其间,象征高洁与隐逸。
8. 行歌樵互答:打柴人边走边唱,彼此应答,体现山野生活之乐。
9. 醉卧客忘归:游人沉醉于美景,醉倒而忘返,突出环境之迷人。
10. 安得依书屋,开窗碧四围:如何能在此处建一书屋,开窗即见满目青山?表达诗人对隐居生活的深切向往。
以上为【张梦晋图】的注释。
评析
此诗为明代才子唐寅所作,题为《张梦晋图》,是题画诗的一种。诗人通过对画面景致的描绘,展现了一幅远离尘嚣、清幽恬淡的山居图景。全诗以写景为主,融情于景,语言清新自然,意境空灵悠远,体现了唐寅对隐逸生活的向往与审美理想。诗中“安得依书屋,开窗碧四围”一句,直抒胸臆,表达了诗人渴望归隐山林、亲近自然的志趣,具有强烈的个人情感色彩。
以上为【张梦晋图】的评析。
赏析
唐寅此诗结构清晰,层次分明。前六句写景叙事,后两句抒情点题,属于典型的“前实后虚”结构。首联“缘崖入翠微,岚气湿罗衣”,从视觉与触觉入手,写出登山过程中的清幽氛围,仿佛引领读者步入画中。颔联“涧水浮花出,松云伴鹤飞”对仗工整,意象优美:流水落花暗示春光流转,松云白鹤则象征高洁隐逸,极具道家山水意境。颈联转写人事,“行歌樵互答”以动衬静,反衬山林之宁静;“醉卧客忘归”则进一步渲染山水之美足以令人流连忘返。尾联直抒胸臆,“安得依书屋,开窗碧四围”以设问方式表达理想生活图景,将全诗情感推向高潮。此句朴素真挚,却意境开阔,堪称点睛之笔。整体语言洗练,意境深远,充分展现了唐寅作为文人画家“诗中有画,画中有诗”的艺术造诣。
以上为【张梦晋图】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》未收录此诗,但类似风格作品多被评价为“风流俊爽,出入李白、刘禹锡之间”。
2. 《列朝诗集小传》(钱谦益)称唐寅“诗务清俊,少工绮丽,晚参透名理,吐词近道”,此诗正体现其晚年清逸一路风格。
3. 《唐伯虎全集》(周道振校订)收录此诗,注曰:“题画之作,情景交融,可见其寄意林泉之志。”
4. 《中国历代题画诗选注》评此诗:“写景空灵,结语悠然,有王维遗韵,足见吴中才子对隐逸美学的追求。”
5. 上海博物馆藏唐寅书画作品中,常见此类题诗,学者指出其题画诗“多借景抒怀,不重形似而重神韵”,与此诗旨趣一致。
以上为【张梦晋图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议