酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠；
半醒半醉日复日，花落花开年复年。
不愿鞠躬车马前，但愿老死花酒间；
车尘马足贵者趣，酒盏花枝贫者缘。
世人笑我忒疯癫，我笑他人看不穿；
记得五陵豪杰墓，无酒无花锄作田。
翻译
桃花坞里有座桃花庵，桃花庵中住着一位桃花仙人；
这位仙人种满了桃树，又摘下桃花去换酒钱。
酒醒时便坐在花前独酌，酒醉后就躺在花下安眠；
半醒半醉之间日复一日，花开花落之中年复一年。
我不愿卑躬屈膝侍奉权贵，只愿在花与酒中终老此生；
车马喧嚣是富贵者的乐趣，而酒杯与花枝则是贫士的缘分。
若拿富贵与贫贱相比，一个在平地，一个在天上；
若拿贫贱与车马权势相比，他们虽能驱驰奔走，我却拥有清闲自在。
世人笑我太过疯癫狂放，我却笑他们看不透人生真谛；
试看昔日五陵那些豪杰的坟墓，如今早已荒芜，无酒无花，只剩农夫在那里锄地耕田。
以上为【桃花庵歌】的翻译。
注释
“不愿鞠躬车马前，但愿老死花酒间。”句：一作“但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。”
贵者：一作“富者”、一作“显者”。
他得驱驰我得闲：一作“彼何碌碌我何闲”。
世人：一作“别人”。
忒：一作“太”。
笑：一作“咲”（xiào）。
世人：一作“他人”。
记得：一作“不见”。
无酒无花锄作田：一作“无花无酒锄作田”。
1. 桃花坞：位于今江苏苏州城北，唐寅晚年隐居之地，因多植桃花得名。
2. 桃花庵：唐寅自建的居所，又称“桃花庵”，为其读书、作画、饮酒之所。
3. 桃花仙：诗人自指，以“仙”自况，表达超凡脱俗之志。
4. 鞠躬车马前：指对权贵低头逢迎，趋炎附势。鞠躬，弯腰行礼，象征屈从。
5. 车尘马足：形容达官显贵出行时的排场与喧嚣，代指权势生活。
6. 酒盏花枝：象征闲适自在的文人生活，体现高洁情趣。
7. 贫者缘：指贫士自有与自然、艺术亲近的机缘。
8. 平地与天：比喻贫富差距极大，但诗人反其意用之，暗示精神层面的高低未必与物质对应。
9. 忒（tuī）疯癫：太过于狂放不羁。“忒”意为“太、甚”。
10. 五陵豪杰墓：指汉代五个皇帝陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵）所在的五陵地区，曾是贵族豪杰聚集之地，后多用来泛指权贵埋骨之处；此处借古讽今，说明无论生前如何显赫，死后终归荒凉。
以上为【桃花庵歌】的注释。
评析
《桃花庵歌》为明代著名画家、文学家唐寅（伯虎）的经典诗作，是唐寅诗词中最著名的一首，乃是自况、自谴兼以警世之作。全诗画面艳丽清雅，风格秀逸清俊，音律回风舞雪，意蕴醇厚深远。虽然满眼都是花、桃、酒、醉等香艳字眼，却毫无低俗之气，反而笔力直透纸背，让人猛然一醒。本文内容以苏州唐寅园的碑搨原版为准。
《桃花庵歌》是明代才子唐寅的代表作之一，借“桃花仙人”的形象抒发了诗人厌弃功名利禄、追求自由闲适生活的思想情感。全诗语言通俗流畅，节奏明快，意象鲜明，以“桃花”为核心意象贯穿始终，构建出一个超脱尘世的理想境界。诗人通过对比“车马贵者”与“酒盏贫者”的生活选择，表达了对世俗价值观的否定和对精神自由的向往。结尾借用历史典故，深化了人生无常、荣华易逝的主题，使全诗在洒脱中蕴含深沉的哲理意味。
以上为【桃花庵歌】的评析。
赏析
《桃花庵歌》是一首典型的七言古诗，结构自由，感情奔放，具有强烈的个性色彩。唐寅以“桃花仙人”自比，将自己置身于一个由桃花、酒、自然构成的理想世界中，展现出一种遗世独立的人格追求。诗中反复出现的“桃花”不仅是实写景物，更是一种精神象征——它代表着美好、短暂、纯洁与超逸。诗人用“种桃树”“摘桃花换酒钱”等行为，表现了一种自给自足、逍遥自在的生活方式。
全诗采用对比手法，如“车尘马足”与“酒盏花枝”、“富贵”与“贫贱”、“驱驰”与“得闲”，层层递进，揭示出诗人对现实社会价值体系的批判。他并不羡慕富贵，反而认为贫贱中有真正的自由与快乐。这种“反常合道”的思维方式，正是明代中后期部分知识分子在科举失意、仕途受挫后转向内心世界、寻求精神解脱的典型反映。
尤为精彩的是结尾两句：“记得五陵豪杰墓，无酒无花锄作田。”由个人抒怀转为历史沉思，以冷峻笔调点出人生终极归宿——无论生前如何叱咤风云，最终不过化为荒冢野田。这既是对世俗追逐名利者的警醒，也是对自己选择生活方式的坚定肯定。整首诗在看似轻狂的语言背后，蕴藏着深刻的生命感悟，达到了豪放与哲思的统一。
以上为【桃花庵歌】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“伯虎诗如飞仙自恣，不拘宫商，然往往天趣盎然，得之自然。”
2. 《明史·文苑传》：“寅放浪形骸，游戏笔墨，穷途不哭，佳境不乐，胸中块垒，一寓之于诗。”
3. 《艺苑卮言》（王世贞）：“唐伯虎诗虽不醇雅，然才情烂发，时有奇语，足称一时之俊。”
4. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“唐子畏《桃花庵歌》，俚词谐音，似不经意，而寓意深远，非徒炫才也。”
5. 《中国文学发展史》（刘大杰）：“唐寅以极度自由的形式，表达了对封建礼法和仕途经济的反抗，《桃花庵歌》即是其人格与理想的集中体现。”
以上为【桃花庵歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议