乐秋天，晚荷花缀露珠圆。风日好，数行新雁贴寒烟。银簧调脆管，琼柱拨清弦。捧觥船，一声声、齐唱太平年。
翻译
喜爱这美好的秋天，傍晚时分，荷花上缀满了晶莹的露珠，圆润如珠。风和日丽，几行新来的大雁紧贴着寒烟飞过。用银簧调节清脆的管乐，以琼柱轻拨清越的琴弦。举杯共饮，一齐高唱颂扬太平盛世的歌谣。
人生不过百年，离别容易，相逢却难。在闲暇无事的日子里，何不多邀请宾客好友，开启芬芳的酒宴。岁月如星霜催促着青丝变绿鬓，风露侵蚀着红颜容色。珍惜眼前这份清雅的欢愉，又何妨沉醉于美酒玉杯之前。
以上为【拂霓裳 · 乐秋天】的翻译。
注释
1. 拂霓裳：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词调，多用于描写歌舞或节令情景。
2. 乐秋天：喜爱秋天之意，点明时节与情感基调。
3. 缀露珠圆：荷花上沾满露水，露珠圆润晶莹。
4. 风日好：天气晴朗，风光宜人。
5. 数行新雁：秋季南迁的大雁成行飞行，“新雁”指初至或刚启程的雁群。
6. 寒烟：秋日清晨或黄昏时水面或田野上升起的微寒雾气。
7. 银簧：指乐器上的金属簧片，此处代指管乐器，如笙、笛等。
8. 琼柱：华美的琴柱，代指弦乐器，如筝、琵琶等。
9. 觥船：大型酒器，形如船，用于宴饮时劝酒，象征豪饮之乐。
10. 星霜催绿鬓：星霜指岁月流转，绿鬓指乌黑的鬓发，意为年华老去。
以上为【拂霓裳 · 乐秋天】的注释。
评析
《拂霓裳·乐秋天》是北宋词人晏殊的一首秋日感怀之作。全词以“乐秋天”起笔，描绘了一幅清丽宁静的秋景图，并由此引发对人生短暂、聚散无常的哲思。上片写景抒情，通过荷露、雁行、管弦、觥船等意象，展现秋日之乐与盛世之安；下片转入人生感慨，强调“离别易，会逢难”，因而主张及时行乐、珍惜当下。整首词语言清雅，意境开阔，情感真挚而不失节制，体现了晏殊一贯的“情中有思”、温婉含蓄的艺术风格，也反映出宋代士大夫在太平年间对生命与时光的理性体悟。
以上为【拂霓裳 · 乐秋天】的评析。
赏析
此词结构工稳，上片写景叙事，下片抒情怀人，层次分明而情感递进。开篇“乐秋天”三字直抒胸臆，奠定全词明朗基调。随后“晚荷花缀露珠圆”一句，细腻入微，以视觉形象传达秋日清晨的静谧之美。“风日好”以下，由静转动，引入雁行、管弦、酒宴，将自然之景与人文之乐融为一体，展现出一幅和谐安乐的太平画卷。
下片转入哲理思考，“人生百岁，离别易，会逢难”八字凝练深沉，道出人生聚散无常的本质。继而提出“剩呼宾友启芳筵”的应对之道，体现宋代士人“及时行乐”中蕴含的积极人生态度。结尾“惜清欢，又何妨、沉醉玉尊前”化用苏轼“人间有味是清欢”之意，强调在有限生命中珍惜清淡而真实的欢乐，即便沉醉亦无妨，语气温和而坚定。
全词音律谐美，对仗工整，如“银簧调脆管，琼柱拨清弦”、“星霜催绿鬓，风露损朱颜”，既有形式之美，又富情感张力。整体风格温润典雅，哀而不伤，乐而不淫，充分展现了晏殊作为“北宋倚声初祖”的艺术造诣与精神境界。
以上为【拂霓裳 · 乐秋天】的赏析。
辑评
1. 《历代词人考略》卷八：“晏元献词，温润如玉，情致缠绵而不过分，此《拂霓裳》一阕，写秋不悲，反言‘乐秋天’，格调自高。”
2. 《宋词三百首笺注》引许昂霄语：“上阕写景如画，下阕抒情入理，‘离别易，会逢难’六字，道尽人世沧桑。”
3. 《词林纪事》卷四：“‘捧觥船，一声声、齐唱太平年’，气象雍容，有盛世之音，非乱世所能拟。”
4. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“此词将自然之美、宴乐之欢与人生之思融于一体，体现出晏殊词‘情中有思’的独特风貌。”
5. 《四库全书总目·集部·词曲类》称：“殊词和婉明丽，音韵协畅，足为当时之冠，此类作品尤可见其风致。”
以上为【拂霓裳 · 乐秋天】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议