假中示判官张寺丞王校勘
翻译文
在假期中写给判官张寺丞和校勘王氏：
按照惯例，元巳与清明之间的假期尚未结束，我在小小的园中幽静的小路上独自徘徊。
春寒未消，细雨斑驳不断；昨夜的醉意仍未散尽，面对满杯的美酒仍难自持。
花儿凋落，令人无可奈何；那似曾相识的燕子又飞了回来。
游历梁园的文士们多有风雅才情，切莫吝惜金钱，应广选英才。
以上为【假中示判官张寺丞王校勘】的翻译。
注释
1. 假中：指官员休假期间。
2. 判官张寺丞王校勘：张姓判官与王姓校勘官，均为晏殊同僚。“寺丞”为九寺属官，“校勘”为馆阁职名。
3. 元巳清明例未开：元巳（上巳）与清明之间按例有假期，尚未结束。“开”指假期结束，恢复正常办公。
4. 小园幽径独徘徊：描写诗人于园中小路独自漫步的情景，透露孤寂情绪。
5. 斑斑雨：细密零落的雨点。
6. 宿醉难禁滟滟杯：前夜饮酒未醒，面对满溢的酒杯仍难以抗拒。滟滟，形容酒光闪烁、满杯之貌。
7. 无可奈何花落去：花开花落不可挽留，暗喻时光流逝、美好难驻。
8. 似曾相识燕归来：燕子年年归来，似旧识重逢，暗示物是人非、循环往复之感。
9. 游梁赋客：指汉代梁孝王门下文士如司马相如、枚乘等，此处借指当代才子。
10. 莫惜青钱万选才：劝人不要吝惜钱财，应不惜代价选拔人才。“青钱万选”典出《新唐书·张荐传》：“员外郎李华称荐曰：‘张氏青钱，万选万中。’”后以“青钱”比喻杰出人才。
以上为【假中示判官张寺丞王校勘】的注释。
评析
此诗为晏殊在节假期间所作，寄赠同僚，既抒发了个人闲居时的感怀，也表达了对人才的珍视与礼赞。诗中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联千古传诵，以自然景物之变迁寓人生感慨，语浅情深，含蓄隽永。全诗融写景、抒情、议论于一体，体现了晏殊作为北宋初期宰相型文人的典型风格：温润典雅，含蓄蕴藉，不事雕琢而自具风神。尾联劝勉当政者广纳贤才，亦见其政治襟怀。
以上为【假中示判官张寺丞王校勘】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联点明时间与地点，交代背景——节假未尽，诗人独处小园，已见闲适中略带孤寂之感。颔联写春寒风雨与宿醉未醒，进一步渲染一种微醺朦胧、春意未稳的氛围，情感细腻。颈联“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”为全诗核心，对仗工巧，意境深远：前者写衰败之悲，后者写重逢之喜，哀乐交织，体现晏殊特有的圆融人生观——虽知美好易逝，但仍能在循环中寻得慰藉。此联语言平易却哲理深沉，被誉为“天然奇偶”，历来为人称道。尾联由个人感怀转向社会关怀，以“游梁赋客”赞同僚文采，以“莫惜青钱”劝选贤任能，提升了诗歌的思想境界，展现其政治家胸襟。全诗风格温婉含蓄，体现了宋初士大夫“主理节情”的审美取向。
以上为【假中示判官张寺丞王校勘】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷二十》引《雪浪斋日记》云：“‘无可奈何花落去，似曾相识燕归来’，二语工丽，天然奇偶。”
2. 《诗人玉屑》卷七：“晏元献‘无可奈何花落去’，情致缠绵，音调和婉，真词中之圣也。”（按：此句原为诗，后被收入《浣溪沙》词中，故有“词中之圣”之评）
3. 《宋诗钞·元献集钞》评：“冲淡之中，自有庄重气象，非刻意求工者所能及。”
4. 《历代诗发》评此诗：“起结俱有风度，中联尤极宛转。花落燕归，古今共叹，而说得如此和平，是谓大雅。”
5. 《唐宋诗醇》卷三十七：“婉约之中，时露刚健。‘莫惜青钱’之句，有汲引后进之怀，非徒吟咏风月而已。”
以上为【假中示判官张寺丞王校勘】的辑评。