红窗听
翻译文
还记得在闺房中临别时的言语，彼此心中都有万千情意要倾诉。那如淡云轻霭般缥缈的情思究竟有多少，却像隔着桃花源一般再也无法寻觅。
梦醒时分，相思正浓，天色将明。依然面对银屏与画烛，长夜漫漫，岁末寒深。此时此刻，又能用什么办法，托那成双的鸳鸯飞去传递我的心意呢？
以上为【红窗听】的翻译。
注释
1. 红窗听：词牌名，双调五十五字，前段四句三仄韵，后段五句三仄韵，属晏殊自度曲。
2. 香闺：女子所居之闺房，代指恋人或妻子的居所。
3. 万重心诉：形容内心有千言万语、无数深情想要诉说。
4. 淡云轻霭：淡淡的云气与薄雾，比喻情思缥缈、难以捉摸。
5. 桃源：指陶渊明《桃花源记》中的理想世界，此处借喻与爱人分离，如同仙境难寻。
6. 梦觉：梦醒。
7. 相思天欲曙：思念之情正浓，天色却将亮。
8. 依前是：依旧还是。
9. 银屏画烛：雕饰精美的屏风与绘有图案的蜡烛，象征富贵而孤寂的室内环境。
10. 托鸳鸯飞去：古代传说鸳鸯成双，可传书信，此处表达希望借鸳鸯传递思念之情。
以上为【红窗听】的注释。
评析
这首《红窗听》是晏殊以细腻笔触写就的一首抒情小令，描写了离别后的深切思念与无法传递情感的无奈。全词围绕“记得”展开回忆与现实的交织，上片追忆别时情景，下片转入梦醒后的孤寂与怅惘。语言婉约含蓄，意境幽远，情感真挚动人。通过“淡云轻霭”“隔桃源”等意象，表现出爱情的朦胧与阻隔；而“宵长岁暮”则渲染出时间的沉重与内心的煎熬。结尾以“托鸳鸯飞去”作结，寄托了传情达意的渺茫希望，余韵悠长。
以上为【红窗听】的评析。
赏析
此词结构清晰，上下两片分别从回忆与现实两个维度展开。上片起句“记得香闺临别语”，直入主题，点明思念之源。“彼此有、万重心诉”一句，极写离别时情感之深厚，却未及尽诉，已成永憾。继而以“淡云轻霭知多少”作比，将无形之情化为有形之景，缥缈迷离，恰似心头挥之不去的思念。“隔桃源无处”更进一步，以“桃源”这一经典意象强化了空间与心理上的阻隔，暗示重逢之难，如入仙境般渺不可及。
下片由梦境切入，“梦觉相思天欲曙”一句，时空转换自然，梦中相见，醒来唯余孤灯冷屏，倍增凄凉。“依前是、银屏画烛”写出环境依旧，而人已不在，物是人非之感油然而生。“宵长岁暮”四字凝练，既写冬夜之漫长，亦寓人生迟暮、年华虚度之悲。结句“此时何计，托鸳鸯飞去”，看似突发奇想，实则深藏无奈——连传信都只能寄望于幻想中的鸳鸯，可见其孤寂之深、思念之切。整首词语言清丽，情致缠绵，典型地体现了晏殊词“温润秀洁”“情中有思”的艺术风格。
以上为【红窗听】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引《复斋漫录》：“晏元献《红窗听》一阕，语极凄婉，‘此时何计，托鸳鸯飞去’，有无穷之意在言外。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“晏同叔词，和婉明润，如春水初生，风日闲美。《红窗听》‘记得香闺临别语’数语，低回欲绝，得五代遗音。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词写别后相思，从记忆入梦，由梦及醒，层次井然。‘淡云轻霭’喻情之缥缈，‘隔桃源’状会合之难，皆工于设喻。结语托物寄情，语尽而意不尽。”
4. 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“‘托鸳鸯飞去’，设想新奇，而情愈深。晏词多此类语，不事雕琢而自然动人。”
以上为【红窗听】的辑评。