翻译
江南的采莲女子在江北岸边采莲，轻巧的船桨和短小的船棹随风而行，十分灵便。她的容貌与盛开的莲花争相斗艳，流水缓缓流淌，她不时地低头看水中自己的倒影，顾盼妆容。层层叠叠的莲叶像撑开的绿色伞盖，一个个莲蓬如同下垂的金色酒杯。她采藕时拉出一缕缕藕丝，牵连不断，令人情思难断。夕阳西下，红霞满天，她回头欲离开，内心却因眼前景致与心绪交织而纷乱不已。
以上为【渔家傲 · 越女采莲江北岸】的翻译。
注释
1. 越女：古代越地（今江浙一带）的女子，泛指江南女子。
2. 采莲：采摘莲蓬或莲花，是江南水乡常见的劳动场景，也常被用作诗词中的爱情象征。
3. 江北岸：长江以北的岸边，此处可能泛指江边，未必实指地理方位。
4. 轻桡（ráo）短棹（zhào）：轻便的船桨和短小的船桨，形容小舟轻巧灵活。桡、棹皆指划船工具。
5. 相斗艳：相互比美，形容女子容貌与花朵一样美丽动人。
6. 绿伞：比喻张开的莲叶，因其圆大如伞。
7. 莲房：即莲蓬，莲花凋谢后结出的果实部分，形似杯盏。
8. 垂金盏：形容莲蓬下垂，色泽金黄，宛如金色的酒杯。
9. 藕丝牵不断：采藕时藕断丝连的现象，常用来比喻感情缠绵不断。
10. 心撩乱：内心纷乱、情绪波动，含有眷恋、惆怅之意。
以上为【渔家傲 · 越女采莲江北岸】的注释。
评析
《渔家傲·越女采莲江北岸》是北宋词人晏殊所作的一首词。该词描写了采莲女在江边采莲时优雅的身姿和温婉的风情。作者从头到尾都没有使用一句俗艳之语，而是运用大量的细节描写，刻画出少女们艳丽的容颜，高尚的情操，以及她们因情爱萌动而产生的不安于烦躁。
此词以清新婉约之笔描绘越地采莲女的美丽形象与细腻情感，通过自然景物与人物活动的交融，展现了一幅生动的江南水乡画卷。全篇语言明丽，意象优美，既写景又抒情，情景交融。上片重在写人与花争艳、临水自照的娇美之态，突出女子的青春与自怜；下片转入对莲叶、莲房、藕丝的细致刻画，借“藕丝牵不断”暗喻情思缠绵，结尾“心撩乱”点出内心波动，含蓄蕴藉，余韵悠长。整首词体现了晏殊词风中少有的轻灵秀逸一面，虽为小令，却意境完整，情感细腻。
以上为【渔家傲 · 越女采莲江北岸】的评析。
赏析
这首《渔家傲》以“越女采莲”为题材，继承了南朝乐府《西洲曲》以来采莲诗的传统，但又融入了北宋士大夫词的典雅与含蓄。上片起句平实而生动，“越女采莲江北岸”点明人物与地点，随即以“轻桡短棹随风便”写出水上行舟的轻盈自如，暗示女子的灵巧与自由。继而“人貌与花相斗艳”一句，将人与自然之美并置，极言其秀色可餐。而“流水慢，时时照影看妆面”则细腻入微，不仅写出女子爱美之心，更透露出一种自赏与孤芳的情绪，为后文的情感埋下伏笔。
下片转写莲塘景色，“莲叶层层张绿伞”状物生动，富有层次感；“莲房个个垂金盏”以“金盏”喻莲蓬，色彩鲜明，富丽而不失清雅。紧接着“一把藕丝牵不断”由景入情，巧妙运用“藕断丝连”的双关意象，既写实又寓情，暗示女子心中难以割舍的情愫。结句“红日晚，回头欲去心撩乱”，在暮色苍茫中收束全篇，画面感极强。“回头”二字意味深长，既有对美景的留恋，也可能暗含对某人或某段时光的不舍，情感朦胧而动人。
全词结构井然，由行舟写起，次写人貌，再写莲景，终归于情思，层层递进。语言清丽流畅，意象密集却不堆砌，体现了晏殊作为北宋初期重要词人的艺术功力。虽无深刻哲理或宏大叙事，却以细腻笔触捕捉瞬间之美与微妙心绪，堪称婉约词中的佳作。
以上为【渔家傲 · 越女采莲江北岸】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“此词写采莲女姿容风致，宛然在目，末句‘心撩乱’三字，尽得含蓄之妙。”
2. 清代王闿运《湘绮楼词选》称：“晏元献（晏殊）词多富贵气，此阕独见清丽，有南朝乐府遗意。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》云：“通首写景如画，人面交辉，末以‘藕丝’‘红日’作结，情思袅袅，耐人寻味。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》评曰：“轻灵流利，设色鲜妍，于晏氏集中别具一格。”
5. 《宋词鉴赏辞典》指出：“借‘藕丝牵不断’暗喻情思之绵长，是古典诗词中典型的双关手法运用，自然贴切，不着痕迹。”
以上为【渔家傲 · 越女采莲江北岸】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议