翻译
家中自酿的酒已经喝完，村子里又买不到酒。
坐着发愁今夜没有酒喝会早早清醒，可又如何排遣这深秋时节的愁怀呢？
忽然有客人敲门，言语十分亲切动人。
说是南村来的老翁，提着酒壶前来拜访。
真是令人欣喜，酒杯尚未干涸，哪里还计较酒的多少呢？
重阳节虽已过去，但篱笆边的菊花还有残存的花朵。
欢聚时总嫌白天太短，不知不觉夕阳已经西斜。
老人家请不要急着起身离开，且等待新月升起，共赏清辉。
客人走后仍觉余兴未尽，整夜独自酣畅高歌。
以上为【效陶潜体诗十六首】的翻译。
注释
1. 家酝（yùn）：家中自酿的酒。
2. 酤（gū）：买酒。
3. 坐愁：因……而发愁。坐，由于。
4. 秋怀：秋天的情怀，常含萧瑟、感伤之意。
5. 叩门：敲门。
6. 南村叟：南村的老者，暗用陶渊明《移居》诗“昔欲居南村”的典故。
7. 挈榼（qiè kē）：提着酒壶。挈，携带；榼，古代盛酒的器具。
8. 尊不燥：酒杯不干，指仍有酒可饮。尊，同“樽”，酒杯。
9. 重阳：农历九月初九，古有登高、赏菊、饮酒之俗。
10. 新月华：新月的光华，指初升的月亮。
以上为【效陶潜体诗十六首】的注释。
评析
此诗为白居易《效陶潜体诗十六首》中的一首，明显模仿陶渊明田园诗风，以质朴自然的语言表现闲适恬淡的隐逸生活情趣。全诗围绕“饮酒”展开，从无酒之愁，到客携酒至之喜，再到共饮忘时、待月不归的悠然，最后以独歌收束，情感层层递进。诗人借酒抒怀，表达对简朴生活的满足与对友情的珍视，也流露出在秋日里特有的感怀情绪。整体风格冲淡平和，意境清远，体现了白居易晚年崇奉陶渊明、追求心灵自由的人生态度。
以上为【效陶潜体诗十六首】的评析。
赏析
本诗以日常小事入诗，结构清晰，情感真挚。开篇写“家酝饮已尽”，即陷入“无酒可饮”的窘境，引出“坐愁今夜醒”的心理描写，凸显诗人对酒的依赖与对秋夜孤寂的畏惧。正当愁绪难解之时，客人突然造访，带来转机，情节富有戏剧性。“且喜尊不燥”一句，语气轻快，喜悦之情跃然纸上。诗人并不计较酒之多少，体现其豁达知足的心态。随后写景：“篱菊有残花”既点明时令，又暗含迟暮之美；“夕阳斜”则自然过渡到夜晚。劝留老人“待新月华”，展现出对良辰美景的珍惜与对友情的挽留。结尾“竟夕独酣歌”，虽客已去，余韵犹存，孤独中见洒脱，静谧中含热烈，极富陶诗“乐天知命”的神韵。全诗语言平实，不用典故而意蕴深厚，是白居易效陶诗中的上乘之作。
以上为【效陶潜体诗十六首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天《效陶体》诸作，得渊明之冲淡，而去其枯寂，可谓善学陶者。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“白傅晚年诗多效陶，此等作不事雕琢，率尔成章，而天真烂漫，有晋人风味。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语浅而味长，近于陶公‘试酌百情远’一派，非刻意模拟者所能及。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗写村居佳趣，主客相得，待月酣歌，悠然意远，颇得陶公遗意。”
以上为【效陶潜体诗十六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议