簪裳如缧囚，我生三年系。
一落罝网中，遂负山林志。
忆故晋阳城，访古寻前事。
萧凉麋鹿游，正坐金汤累。
西山郁峥嵘，气势翔天际。
因知神所托，千岁有其地。
绵绵邑姜祠，盛德百世继。
汾横地轴壮，泉涌山骨碎。
我时正行役，忽此烟雨滞。
颇遭溪谷留，使失乡关异。
是时薰风初，殿阁微凉至。
碧井照眼寒，山光湿衣翠。
悽悽百僚末，举首触嗔忌。
早知折腰恶，谁敢朱云吏。
愿君志吾言，身外皆沤寄。
临渊休羡鱼，早决归来意。
荣枯梦已破，何待邯郸记。
翻译文
冠簪朝服如同牢狱的枷锁，我自出生三年便被束缚其中。
一旦落入仕途罗网，便背弃了归隐山林的初心。
追忆昔日晋阳故城，探访古迹，寻觅前代旧事；
但见萧瑟荒凉，唯有麋鹿自在游荡——这正因倚仗坚不可摧的“金汤”之固，反成祸患之源。
西山巍峨耸峙，郁郁葱葱，气势直贯天际；
由此深知神明所眷顾之地，自有其千载不移的灵秀气运。
绵延不绝的邑姜祠（周武王后、唐叔虞之母）香火未断，其盛德足以垂范百世。
汾水横亘如大地之轴，雄浑壮阔；泉水喷涌，仿佛山骨迸裂而出。
当时我正奉命奔走于公务途中，忽逢烟雨迷蒙，行程受阻滞留于此。
屡被溪谷山水所牵绊挽留，竟使我远离故园，恍若异乡。
正值初夏和煦南风初起，殿阁间已透出微凉之意；
碧绿深井清澈照人，寒光凛然；山色青翠欲滴，湿意沾衣。
文鱼（鲂鱼）悠然纵游于微澜浅浪，野鹤翩然掠过傍晚清风。
我平生仰慕谢安之高怀，其雅趣正在东山之醉、出处从容之间。
本当效陶渊明乞五斗米而终辞宦海，可眼下此愿却只能暂且搁置。
凄然身为百官末流，一举一动常触权贵之忌，动辄招嗔。
早知屈身折腰之苦，谁还敢做朱云那样直言进谏、不惜以死抗争的忠直之吏？
愿你铭记我此番肺腑之言：身外功名利禄，皆如水上浮沤，虚幻无住。
面对深渊，不必羡慕游鱼之乐；及早决断，归隐之志切莫迟疑。
荣华与枯槁，不过一场幻梦早已勘破；又何须等待黄粱梦醒、邯郸一枕方知人生虚妄？
以上为【和任况之】的翻译。
注释
1. 任况之：生平不详，当为苏过友人或同僚，或亦在晋地为官，故有此寄赠。
2. 簪裳：冠簪与朝服，代指仕宦身份。《礼记·玉藻》：“玄冠朱组缨，天子之冠也；缁布冠不笄，诸侯之冠也。”后泛指官职仪制。
3. 缧囚：缧绁之囚，即拘系于刑具的囚犯，喻仕途如牢狱。
4. 罝网：捕兽的网，喻官场罗网、制度拘束。《诗·兔罝》：“肃肃兔罝，椓之丁丁。”
5. 晋阳城：今山西太原西南，春秋时赵简子封邑，北齐、五代李唐龙兴之地，宋为河东路首府，军事重镇。
6. 金汤：金城汤池，喻城池坚固。《汉书·蒯通传》：“边地之城，必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”此处含讽意：恃险而骄，反致败亡。
7. 邑姜祠：指太原晋祠主祀之唐叔虞母邑姜之祠。邑姜为周武王后、姜太公女，辅佐成王，德配坤元，宋时晋祠实以圣母殿（邑姜）为中心，取代原唐叔虞祠，成为地域信仰核心。
8. 汾横地轴：汾河纵贯山西，古人视其为大地脊脉；“地轴”语出《淮南子·天文训》“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山……天柱折，地维绝”，后以“地轴”喻山河根本。
9. 文鲂：即鳊鱼，古称“缩项鳊”，《诗经》有“岂其食鱼，必河之鲂”，象征闲适自然之乐。
10. 谢公心、东山醉：指东晋谢安。《晋书·谢安传》载其隐居会稽东山，携妓游宴，后出仕建功，淝水大捷。诗中取其“出处自如、动静皆雅”之精神境界，非仅指隐逸。
以上为【和任况之】的注释。
评析
此诗为苏过（苏轼第三子）寄赠友人任况之之作，作于其任太原府通判期间（约政和年间）。全诗以沉郁顿挫之笔，抒写宦海羁縻之困、山林之思之切、历史兴废之感、人生幻化之悟，熔身世之悲、哲理之思、地理之咏、典故之用于一体。诗中既承袭杜甫之沉郁、陶潜之冲淡、谢安之旷达，又具北宋士大夫特有的理性观照与内省精神。尤为可贵者，在于诗人并未止于消极避世，而是在深刻体认仕途险恶与存在虚幻之后，仍持守道德自觉（如“盛德百世继”“愿君志吾言”），体现出理学浸润下士人的精神定力。结句“临渊休羡鱼，早决归来意”，以斩截语收束，力透纸背，较一般归隐诗更显清醒果毅。
以上为【和任况之】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法跌宕而脉络清晰：起笔以“簪裳如缧囚”劈空而下，以强烈悖论意象奠定全诗张力；继以晋阳地理与历史纵深展开，由“萧凉麋鹿游”之荒寂反衬“金汤”之虚妄，再借西山、汾水、泉涌等雄奇意象升华为天地灵气的永恒确证，自然引出邑姜盛德之文化赓续——此为全诗精神支点。中段转入当下情境，“烟雨滞”“溪谷留”二句以细腻感官（碧井之寒、山光之翠、文鲂之纵、野鹤之吹）消解行役之苦，更以“谢公心”“乞五斗”双典并置，将陶令之决绝与谢傅之从容熔铸为一种更高阶的生命姿态。尾声由“百僚末”之现实窘迫，直抵“身外皆沤寄”的佛老哲思，最终落于“临渊休羡鱼”的主动抉择——不待外境催逼，不假梦境点化，唯以清明智识与坚定意志完成精神突围。语言上，炼字精警（如“系”“负”“滞”“碎”“湿”“纵”“下”），对仗工稳而不板滞（“汾横地轴壮，泉涌山骨碎”），用典密而化之无痕，堪称北宋后期七言古诗之杰构。
以上为【和任况之】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·斜川集钞》云：“过诗清劲有父风，而思致幽邃过之。此篇出入杜、陶、谢之间，而以己意镕铸，尤见胸次之超然。”
2. 清·王文诰《苏文忠公诗编注集成总案》卷四十二：“斜川此诗，作于政和初通判太原时。时蔡京柄国，党禁方严，士大夫惴惴自危。诗中‘触嗔忌’‘折腰恶’等语，实有深慨，非泛言归隐也。”
3. 《四库全书总目·斜川集提要》：“过诗多纪行述怀，不事雕琢而气格自高。此篇尤能于山川形胜中见兴亡之感，于出处之际存名教之思，足觇家学渊源。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“苏过诗往往以冷静笔调写炽烈情感，如‘荣枯梦已破，何待邯郸记’，表面似参透世情，实则暗含不甘与郁勃，较乃父‘一蓑烟雨任平生’更多一层沉痛。”
5. 朱刚《苏轼评传》附论苏过：“此诗是苏门子弟在政治高压下精神自守的典型文本，其价值不在艺术独创，而在真实记录了一代士人在道统与势位夹缝中的思想跋涉。”
以上为【和任况之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议