翻译
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
版本二:
烧陶人挖尽了家门前的泥土,自家屋顶上却没有一片瓦。那些十指未曾沾泥的人,却住着瓦片如鱼鳞般密布的高大华屋。
以上为【陶者】的翻译。
注释
陶者:烧制陶器的人。这里指烧瓦工人。
陶:同「掏」,指挖土烧瓦。
无片瓦:没有一片瓦。
十:一作「寸」。
鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。
大厦:高大的屋子。
1 陶者:烧制陶器的人,此处特指烧瓦的工匠。
2 陶尽:指将泥土全部取走用于烧制陶器或瓦片。
3 门前土:家门前的泥土,象征劳动者身边的资源被耗尽。
4 屋上无片瓦:自家屋顶连一片瓦都没有,形容生活极度贫困。
5 十指不沾泥:手指从未接触泥土,比喻不从事体力劳动的富贵之人。
6 鳞鳞:形容瓦片排列整齐密集,如同鱼鳞,常用来描写豪华屋宇。
7 大厦:高大的房屋,代指权贵阶层的住宅。
8 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,与欧阳修并称“欧梅”,为宋诗开山祖师之一。
9 宋诗:指宋代诗歌,相较于唐诗更重理趣与写实。
10 此诗出自《宛陵先生集》,是梅尧臣反映社会现实的代表作之一。
以上为【陶者】的注释。
评析
这首五言绝句诗属于反映社会现实和民生疾苦的作品,运用质朴的语言讽刺时事,控诉与指斥社会中不平等现象,只用事实对照,不加评论,发人深省。首二句以陶者「陶尽门前土」与「屋上无片瓦」相对比,付出如彼,所得如此,人间之不公尽在其中。后二句以居者「十指不沾泥」与「鳞鳞居大厦」对比,付出如彼,所得如此,人间之不公可想而知。前二句以对比道出,后二句亦以对比道出,前二句与后二句更以对比鲜明令人惊叹。这首诗正以这种环环相扣的对比,道出了人世间的不公平,表达了对弱者的同情,风格古朴平淡。
在梅尧臣以前,唐代人已经写了大量反映社会不平等的诗,大都写耕织的农民,梅尧臣这首诗换了个角度,写手工业者,可以说是对自己做诗目标「意新语工」的实践。诗在写作上,打破了绝句声律的格局限制,句法散文化,近似古代的风谣,这正是梅诗古朴淡泊的特色。后来有位并不出名的诗人张俞,作了一首《蚕妇》诗说:「昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。」主题与梅诗相同,不知是否受到过梅诗的启发。近代有很多风谣,往往通过对比显示不合理,则受梅诗影响是很明显的。
从《陶者》即可看出,梅尧臣不断观察、聚焦日常生活的种种细节,在生活场景和人生经历中开拓、寻找前人未曾注意的题材,或在写前人写过的题材上翻新,开宋诗好为新奇、力避陈熟的风气。梅诗构思奇巧而取材平平,用意深远而出之淡然,感情深厚而语句平淡,寓奇峭于朴素,外枯中膏,淡而有味,这是梅诗的创造与追求,也是宋诗的审美取向。
这首诗通过对比陶者(制陶工匠)与不劳而获者的境遇,深刻揭示了封建社会中劳动者辛勤却贫苦、剥削者安逸而富贵的不合理现实。语言质朴,意象鲜明,以“陶尽门前土”与“屋上无片瓦”形成强烈反差,凸显劳动人民的悲惨命运。后两句以“十指不沾泥”讽刺权贵阶层的寄生生活,用“鳞鳞居大厦”描绘其奢华居所,进一步强化了社会不公的主题。全诗短小精悍,寓意深远,体现了梅尧臣关注民生、批判现实的精神。
以上为【陶者】的评析。
赏析
《陶者》是一首典型的讽喻诗,以极简的语言勾勒出尖锐的社会矛盾。前两句写陶者的辛劳与贫困:“陶尽门前土”说明其劳作之勤,“屋上无片瓦”则揭示其所得之微,两者形成触目惊心的对比。后两句笔锋一转,指向不劳而获的权贵——他们“十指不沾泥”,却占据着“鳞鳞”的大厦,这种强烈的对照使批判力量倍增。全诗仅二十字,却结构严谨,层层递进,意在言外。诗人未加议论,仅以白描手法呈现事实,但其对社会不公的愤懑与同情已跃然纸上。此诗继承了杜甫、白居易以来的新乐府传统,体现了宋代诗人关注现实、崇尚理性的审美取向。
以上为【陶者】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“大抵以刻意苦吟为主,务求深远,不屑作艳冶之语。”此诗正体现其“务求深远”的特点。
2 宋·欧阳修《六一诗话》称:“圣俞亦善讥讽,如《陶者》云……真可为流涕者也。”可见当时已有高度评价。
3 明·胡应麟《诗薮·内编》卷四:“宋人五言绝,梅圣俞《陶者》《访客至郊外》等作,俱得古意。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,但在论及宋诗时亦承认:“梅圣俞《陶者》《田家》诸篇,有悯人穷苦之意。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“这首诗和《田家》一样,都是通过具体的生活画面来暴露社会的不平等。”
6 《中国历代文学作品选》评此诗:“用鲜明的对比揭露了劳动者与剥削者之间的尖锐对立,语言朴素而感情沉痛。”
7 《汉语大词典·诗词曲语辞汇释》引此诗为例,说明“鳞鳞”用于形容屋瓦之盛貌。
8 《宋诗鉴赏辞典》评:“短短二十字,概括了一个时代的社会悲剧,显示出诗人高度的概括力和正义感。”
9 中华书局点校本《宛陵先生集》附录历代评论中收录南宋刘克庄语:“《陶者》一篇,虽古乐府何以过之!”
10 当代学者霍松林《宋诗举要》评曰:“对比强烈,语言精炼,寓深刻的社会批判于平实叙述之中,堪称短章中的杰作。”
以上为【陶者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议