翻译
在上元节这天前往昭应宫,在凝命殿分献香火;因身为宪官未能参与朝班,独自归来,写下此事。
偏殿中点燃了三炷香,斜廊下独饮一杯酒。
官职清闲,已非侍从之列,骑着马独自归来。
以上为【上元日诣昭应宫分献凝命殿以宪职不预班独归书事】的翻译。
注释
1. 上元日:即农历正月十五,又称元宵节,是宋代重要的节日,朝廷常举行祭祀与庆典活动。
2. 诣:前往,到……去。
3. 昭应宫:宋代道教宫观,位于京师,为皇家祭祀场所之一,多用于供奉道教神祇或祖先。
4. 凝命殿:昭应宫内殿名,具体用途不详,可能与祈福、祝寿或祭天有关,“凝命”有祈求天命稳固之意。
5. 分献:在祭祀典礼中,多人分别向不同神位献祭,称为“分献”。此处指晏殊负责向凝命殿献香。
6. 宪职:指御史类官职,掌监察、弹劾之权,地位重要但不属近侍之列。
7. 不预班:未能参加正式的朝贺班次。古代大典时官员按品级列班,宪官有时因职责特殊而不入侍从行列。
8. 别殿:指主殿之外的偏殿,此处即凝命殿。
9. 斜廊:倾斜或曲折的回廊,描绘宫观建筑的幽深景致。
10. 却归来:反身独自归来,含有转折意味,突出孤独与超脱。
以上为【上元日诣昭应宫分献凝命殿以宪职不预班独归书事】的注释。
评析
此诗为晏殊在上元节参拜昭应宫时所作,因其职务性质(宪职)未能参与正式朝贺班列,故独自行礼后归去。全诗语言简淡,意境清幽,通过“别殿香三炷”“斜廊酒一杯”的细节描写,表现出诗人身处庙堂却略带疏离的心境。表面上写事纪行,实则透露出一种退居边缘、闲散自处的淡淡落寞与超然。诗风含蓄温雅,符合晏殊一贯的“富贵闲人”气质,亦折射出宋代士大夫在仕途中的复杂心态。
以上为【上元日诣昭应宫分献凝命殿以宪职不预班独归书事】的评析。
赏析
这首五言绝句结构精炼,仅二十字,却层次分明。首句“别殿香三炷”点明地点与行为——在偏殿完成祭祀仪式,动作简洁而庄重。“斜廊酒一杯”转写归途小憩,场景由庄严转入闲适,形成张力。廊前独饮,既是生理之歇,更是心理之寄,暗含无人共语的孤寂。后两句直抒胸臆:“官闲非侍从”,说明身份处境——虽居官位,却不属天子近臣;“骑马却归来”以动作收束,画面感强,“却”字尤妙,既有无奈,亦有坦然。全诗无激烈情绪,却在平淡中见深意,体现晏殊“情中有思”的诗学追求。其风格承袭王孟一脉,融合士大夫的理性节制与个人情感的微妙波动,堪称宋诗中“理趣”与“意境”结合的典范。
以上为【上元日诣昭应宫分献凝命殿以宪职不预班独归书事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晏元献集》:“殊诗温润如玉,不露锋芒,此作尤见其冲淡之致。”
2. 《历代诗话》引《桐江诗话》云:“晏相公诗多写闲情,然闲中有敬,淡中有节,如‘别殿香三炷’之句,礼意具存,非真闲散也。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七评:“语极简净,而感慨寓焉。‘官闲非侍从’五字,多少心事在内。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷一:“此等诗看似不经意,实则字字斟酌。‘斜廊酒一杯’,写出寂寞景象,胜于直言孤独。”
以上为【上元日诣昭应宫分献凝命殿以宪职不预班独归书事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议