翻译
吉祥的节序位居三正之首,民众的生活顺应着丰收与昌盛。
年岁丰穰,千亩田地产出丰硕;气候清爽,天地间六气调和安宁。
依循古礼尽情欢庆,遵照岁时律令举行庆典;迎接冬至长日的到来,颂扬之声和乐升平。
浓云密布中北方的大雁南飞而过,雪后初晴时楚地的兰草欣然绽放。
远方异域的使者经由梯山航海纷纷前来,各地诸侯也纷纷献上贡品满筐盈篚。
尧帝般的仁德泽被万物众生,世间一切皆与阳气初生的冬至同沐新生。
以上为【奉和圣制冬至】的翻译。
注释
1. 奉和圣制:臣子应皇帝之命作诗唱和。“圣制”指皇帝所作的诗。
2. 冬至:二十四节气之一,太阳到达黄经270°,通常在公历12月21日或22日,古人认为此日阴气至极而阳气始生。
3. 吉序冠三正:吉祥的节序居于“三正”之首。三正,指夏、商、周三代不同的正月建制(夏正建寅、商正建丑、周正建子),冬至在周历中接近岁首,故称“冠三正”。
4. 民时顺盛成:民众依循农时,顺利实现丰收与成就。
5. 岁穰千亩实:年成丰收,千亩田地都结出果实。岁穰,年成丰熟。
6. 六符平:指天地间六气调和。六符或指“六气”(风、寒、暑、湿、燥、火)协调平衡,象征气候宜人、无灾无疫。
7. 肆乐遵年律:尽情享乐并遵循岁时的礼法制度。年律,指一年中的节令礼仪。
8. 迎长:指迎接白昼渐长的冬至节气。冬至后白昼一天天变长,故称“迎长”。
9. 云浓燕雁度:大雁从北方(燕地)南飞而过,形容季节迁徙之景。
10. 尧仁敷万有,同此一阳生:帝王仁德如尧帝般普及万物,与冬至阳气初生同步,寓意政通人和、万象更新。
以上为【奉和圣制冬至】的注释。
评析
《奉和圣制冬至》是北宋名相晏殊应皇帝之命所作的一首应制诗,主题为歌颂冬至这一重要节气及其象征的政治祥瑞与天下太平。全诗以典雅庄重的语言,描绘了冬至时节自然景象的更替、百姓生活的富足、四方归附的盛况,并将自然节律与帝王仁政相联系,体现了“天人合一”的儒家政治理念。诗歌结构严谨,对仗工整,用典贴切,充分展现了宋代应制诗注重气象雍容、辞采华赡的特点。诗人通过“一阳生”这一核心意象,既点明冬至的物候特征,又暗喻君主施仁政如阳气萌动,带来天下复苏与希望。
以上为【奉和圣制冬至】的评析。
赏析
这首诗是典型的应制之作,但写得气象宏大而不失细腻,融合自然节令与政治颂扬于一体。开篇即以“吉序冠三正”点明冬至的重要地位,赋予其超越一般节气的文化与政治意义。继而描写“岁穰千亩实”展现农业丰收,“气爽六符平”则体现天地和谐,构成一幅理想社会的图景。中间两联对仗精工:颈联写人文庆典,“肆乐”“迎长”呼应节俗,颂声蔼蔼,渲染出太平盛世的氛围;颔联转写自然景色,“燕雁度”“楚兰荣”,一动一静,既有北国苍茫之感,又有南方清丽之姿,空间开阔。随后“梯航集”“篚贡盈”进一步拓展至天下归心、四夷宾服的政治图景,将冬至庆典提升至“天下共庆”的高度。结尾以“尧仁”与“一阳生”双关作结,既扣合冬至阳气初动的自然规律,又赞美君主仁德如春阳普照,寓意深远。全诗语言雅正,结构层层递进,体现了晏殊作为宰辅之臣的格局与文采。
以上为【奉和圣制冬至】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·珠玉集》评:“晏元献诗温润有余,气骨稍逊,然应制诸作,气象堂皇,足见太平风度。”
2. 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》云:“元献应制诗多务典重,不尚雕镂,如‘尧仁敷万有,同此一阳生’,语虽颂圣,而含蓄有味。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评晏殊诗:“词旨清新,音节浏亮,虽属应制,不失风雅。”
4. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评此诗:“起结俱有包举宇宙之概,中四句分写景事,井然有序,唐人台阁体之遗则也。”
5. 《全宋诗》编者按:“此诗为冬至应制佳作,融节令、政教、天文、地理于一体,具见北宋士大夫之文化视野。”
以上为【奉和圣制冬至】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议