翻译
宫苑深处千门深远，宫灯高悬，四下明亮如昼。
街市通达于夜间的宫阙，歌声乐舞直上云霄相连不断。
层层鼓声掩盖了漏刻的滴水声，游乐车马与晨光相接直至天明。
燃膏继晷仍不忘祭祀之洁，静待蚕事丰收、麦穗登熟的丰年。
以上为【奉和圣制上元】的翻译。
注释
1. 奉和：臣子应皇帝之命作诗，称为“奉和”。
2. 圣制：指皇帝亲自创作的诗文。
3. 上元：即农历正月十五，又称元宵节，为古代重要节日。
4. 凤掖：皇宫的旁门，代指宫廷。
5. 千门迥：形容宫门众多且深远。迥，遥远。
6. 金缸：金属制的灯盏，此处泛指华丽的宫灯。
7. 四照然：四面照耀明亮的样子。然，同“燃”。
8. 市阛（huán）：市场区域，指街市。
9. 歌肆：歌楼乐坊，娱乐场所。
10. 叠鼓：连续击鼓，形容节庆热闹。
11. 清漏：古代计时器漏壶，清漏指清晰可闻的滴水声。
12. 游车：装饰华丽的车辆，多用于节日出游。
13. 际晓天：与拂晓的天空相接，意为通宵达旦。
14. 泛膏：点燃油脂照明，指彻夜点灯。亦含祭祀燃灯之意。
15. 洁祀：庄严洁净地举行祭祀。
16. 蚕麦伫登年：期待蚕丝丰收、麦子成熟之年。伫，等待；登年，丰年。
以上为【奉和圣制上元】的注释。
评析
《奉和圣制上元》是北宋名臣晏殊奉皇帝之命所作的应制诗，描写的是上元节（即元宵节）宫廷与民间共庆的盛况。全诗以典雅工整的语言，描绘出灯火辉煌、鼓乐喧天、通宵达旦的节日景象，同时融入对农事丰收的祈愿，体现了士大夫“敬天勤民”的政治情怀。诗歌在铺陈华美场面的同时，不忘礼制与民生，展现出典型的宋代应制诗“颂中有思”“丽而有则”的特点。
以上为【奉和圣制上元】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句极写上元节的繁华盛景，后两句转入礼敬与祈愿，由外而内，由景及情，体现出典型的应制诗章法。首联“凤掖千门迥，金缸四照然”，以宏阔视角勾勒出宫廷的深邃与灯火的辉煌，奠定全诗庄丽基调。颔联“市阛通夜阙，歌肆与云连”，将视线转向民间，展现市井通宵达旦的欢庆，空间上贯通宫禁与市井，气象宏大。颈联“叠鼓迷清漏，游车际晓天”，通过听觉（鼓声）与视觉（车马迎晓）的描写，突出时间上的延续——从夜至晓，极言节庆之酣畅。尾联笔锋一转，“泛膏仍洁祀”，既呼应灯火通明之景，又点出其背后的祭祀意义，体现“礼乐并重”的文化精神；“蚕麦伫登年”则寄托对国泰民安、五谷丰登的祝愿，使诗歌超越一时之乐，升华为对天下苍生的关怀。全诗语言精炼，对仗工稳，音韵和谐，展现了晏殊作为宰相文人的雍容气度与深厚学养。
以上为【奉和圣制上元】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·珠玉集》：“此诗体制端严，辞采华赡，于庆典中见礼意，非徒夸饰者比。”
2. 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“晏元献应制诸作，皆从容典重，不为溢美，此篇‘洁祀’‘登年’二语，尤见儒臣用心。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》：“殊诗温润秀洁，无叫嚣之态，此应制之作，虽沿齐梁遗风，而含蓄有味，足觇太平宰相之风度。”
4. 清·纪昀评《宋百家诗存》：“起结俱有余韵，中四语极写升平，而不失体要，可谓得颂体之正。”
以上为【奉和圣制上元】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议