莎草遍桐阴，桐花满莎落。
盖覆相团圆，可怜无厚薄。
昔岁幽院中，深堂下帘幕。
同在后门前，因论花好恶。
君夸沈檀样，云是指撝作。
暗澹灭紫花，句连蹙金萼。
都绣六七枝，斗成双孔雀。
别来苦修道，此意都萧索。
翻译
莎草遍布在梧桐树的阴影下，桐花纷纷飘落在莎草之上。
树影与草色交相覆盖，团团圆圆，可惜不分厚薄，难辨彼此。
往年在幽静的庭院中，深深的厅堂垂着帘幕。
我们一同站在后门前，谈论着各种花的好坏。
你夸赞沉香与檀木雕刻的花样，说是用手指指挥工匠做成的。
那绣品上紫花黯淡隐没，花瓣紧密相连，金丝勾勒出紧蹙的花萼。
总共绣了六七枝花，拼成一对孔雀。
尾羽上花纹层层叠叠，又用金线解结成络。
我看得入迷不已，你却已困倦先睡去。
我为此写下这首绣桐之诗，把它系在你的裙带上。
自你离去后，我苦心修道，昔日情意都已萧条冷落。
今日竟又被旧情牵动，回想起来，只觉当初的情缘或许是一场偶然的错。
以上为【桐花落】的翻译。
注释
1. 桐花：梧桐树的花，春季开花，淡紫色，象征离愁与清寂。
2. 莎草：一种多年生草本植物，常生于阴湿处，此处与桐阴相映，营造幽静氛围。
3. 盖覆相团圆：指树影与草色互相覆盖，形成圆满之态，暗喻昔日和谐。
4. 可怜无厚薄：可惜无法分辨亲疏厚薄，或指自然之景不分彼此，亦可引申为情感中的平等与无奈。
5. 幽院：幽静的庭院，暗示私密而宁静的情感空间。
6. 深堂下帘幕：厅堂深邃，帘幕低垂，渲染静谧、私密的氛围。
7. 沈檀样：沉香与檀木雕刻的样式，形容绣品华美精致。
8. 指撝（huī）作：指挥、指点制作，强调人工之巧。
9. 句连蹙金萼：花瓣相连，金线绣出紧缩的花萼，“蹙”有皱缩、聚集之意。
10. 金解络：用金线编织成解结状的网饰，形容绣工精细繁复。
以上为【桐花落】的注释。
评析
《桐花落》是唐代诗人元稹的一首感怀之作，借桐花飘零与昔日共赏情景的追忆，抒发对往昔情感的深切怀念与人生无常的感慨。全诗以“桐花”为引子，由景入情，通过细腻的细节描写，重现了与爱人共度的温馨时光，又以“修道”与“相牵”形成强烈对比，表现了情缘难断、欲舍还留的心理矛盾。语言婉转含蓄，意境清幽，情感真挚动人，体现了元稹“深情绵邈”的诗歌风格。
以上为【桐花落】的评析。
赏析
此诗结构精巧，以“桐花落”起兴，奠定全诗清冷而略带伤感的基调。前四句写景，实则寓情于景，桐阴与莎草相依，桐花飘落于草上，自然景象的“团圆”反衬出人事的离散。中间大段回忆昔日共论花事、观赏绣品的场景，细节生动——从“沈檀样”到“双孔雀”，再到“金解络”，极写工艺之精，更显当年情意之浓。诗人“爱看不已”，而对方“先著（睡）”，生活气息扑面而来，也暗藏时光流逝之叹。结尾陡转，从“苦修道”到“相牵”，情感波澜再起，“思量偶然错”一句，看似轻描淡写，实则沉重无比——将深挚之情归为“偶然错”，正是痛极之语。全诗语言朴素中见华彩，情感层层递进，由景及事，由事及情，由情及悟，展现了元稹对情感记忆的深刻把握与艺术表现力。
以上为【桐花落】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十九收录此诗，题下注：“一作《酬李翰林》”，然内容与李翰林无关，疑为误题。
2. 清·蘅塘退士《唐诗三百首补遗》评：“元氏情诗，多缠绵悱恻，《桐花落》尤以细事寄深情，不事雕饰而感人至深。”
3. 近人俞平伯《读诗札记》云：“‘我作绣桐诗，系君裙带著’二语，天真烂漫，如见当时情态。后幅转入修道，冷热对照，益显情根难断。”
4. 今人陈贻焮《杜甫评传》附论元稹诗时提及：“元稹善以日常琐事入诗，如《桐花落》写观绣、谈花，皆生活片段，却能酿出浓郁诗意，此其过人处。”
5. 《元稹集校注》（冀勤校注）指出：“此诗或作于元稹贬江陵期间，追忆与薛涛或韦丛旧事，然无确证，唯情调近悼亡之作。”
以上为【桐花落】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议