翻译
彼此相邀相劝共饮天上的流霞美酒,两鬓斑白如秋霜,头发也已花白稀疏。
所回忆的无非是前一个甲子年间的往事,经历过的大多都是年高德劭的老前辈。
大家一同夸赞今日重孙辈已经长大成人,又说起当年旧日种种情景,絮絮叨叨。
言语之间叮咛反复,饱含深情厚意,年轻人啊,不要讥笑长辈太过啰嗦周全。
以上为【林下五吟】的翻译。
注释
1 邵雍:字尧夫,北宋著名理学家、易学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”,隐居洛阳,号安乐先生。
2 林下:指山林田野之间,常用来形容隐士或退隐之人闲居的生活状态。
3 流霞:传说中的仙酒,亦指美酒,此处借指聚会时所饮之酒,有超然物外之意。
4 秋霜:比喻白发,形容年岁已高。
5 发乱华:头发花白而散乱,“华”通“花”,指花白。
6 前甲子:指甲子纪年中的上一轮六十年,即六十年前,泛指久远的过去。
7 凡经多是老官家:所交往经历的人大多是年高有地位的老人。“官家”原指帝王,此处泛指有身份地位的长者。
8 重孙:孙子的儿子,即曾孙。
9 言语丁宁:言语反复叮嘱,充满关切之情。“丁宁”同“叮咛”。
10 周遮:啰嗦、繁琐、反复,此处带有轻微贬义,但诗人用以自嘲并劝后生体谅。
以上为【林下五吟】的注释。
评析
《林下五吟》是北宋理学家邵雍的一首七言律诗,以平实温润的语言描绘了林下老人聚会、饮酒谈心的场景。诗中流露出对岁月流逝的感慨、对家族传承的欣慰以及对晚辈理解长者情怀的殷切期望。诗人通过“鬓乱秋霜”“发乱华”等形象描写,展现年迈之态;而“共夸重孙”“旧事呀呀”则体现天伦之乐与人情温暖。尾联劝诫后生勿笑长辈“周遮”,实则传达出一种深沉的生命体验与伦理关怀。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了邵雍作为理学家的人文温情与生活哲学。
以上为【林下五吟】的评析。
赏析
本诗以“林下”为背景,营造出一种远离尘嚣、恬淡安逸的隐逸氛围。首联“相招相劝饮流霞,鬓乱秋霜发乱华”,开篇即勾勒出一群白发苍苍的老友相聚饮酒的画面,“流霞”一词赋予现实场景以仙意,既写饮酒之乐,又暗含超脱之志。颔联“所记莫非前甲子,凡经多是老官家”,转入回忆,时间跨度拉长至六十年前,凸显人生漫长与世事变迁,所交皆“老官家”,也暗示诗人社交圈层的清高与庄重。颈联“共夸今日重孙过,更说当时旧事呀”,笔锋转回当下,由家族延续带来的喜悦与对往昔的追忆交织,情感更为亲切动人。“呀”字口语化,增强谈话的真实感与生活气息。尾联“言语丁宁有情味,后生无笑太周遮”,由景及情,升华主题:长辈的唠叨并非无谓,而是饱含人生经验与深情厚意,劝告年轻一代应予尊重与理解。全诗结构严谨,由聚饮起,经回忆、叙家常,终归于伦理教诲,体现出邵雍“即日常以见道”的理学思想特色——在平凡生活中体悟天理人情。
以上为【林下五吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易近人,而意味悠长,不假雕饰,自成气象。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评邵雍诗:“和平温厚,类皆畅达性情,发明道理,虽俚俗语,亦有理趣。”
3 钱钟书《谈艺录》指出:“邵尧夫诗专写闲适之趣,然闲中有警,适中有思,非一味枯淡者比。”
4 《历代诗话》引吴乔语:“邵子诗如村翁说理,语缓而情真,读之令人意消。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过老人聚会的细节描写,展现了生命的厚重与亲情的温暖,结尾劝诫尤具普遍意义。”
以上为【林下五吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议