送李殿丞通判蜀州
翻译文
我曾听说蜀地的海棠花极为繁盛，如今送别李殿丞赴任蜀州通判，理应赋诗相赠。
每日喜爱那如西湖般映照天空的锦绣花海，醉眼看春雨洗过之后，花瓣如同被润泽的胭脂。
郡中公务清简，得以在园中悠然自得；百姓也欢喜成群结队，环绕树下观赏花景。
望帝化为杜鹃鸟悲啼，空留满腔热血；而司马相如虽才情出众，却恨不能与之同世。
海棠花色鲜丽，深浅自然，并非人工染就；这般风姿，唯有真正懂得吟咏之人方能描摹。
听说善画花鸟的赵昌如今已经年迈，不如请他试着画上两三枝以作留念。
以上为【送李殿丞通判蜀州】的翻译。
注释
1. 李殿丞：即李姓官员，任殿中丞，通判蜀州。殿丞为殿中省属官，此处或为尊称。
2. 蜀州：唐代至宋代行政区划，治所在今四川崇州，属成都府路，以风景秀丽著称。
3. 海棠盛：蜀地素以海棠闻名，尤以西府海棠、垂丝海棠为佳，古人多有咏叹。
4. 西湖：此处非指杭州西湖，而是泛指水面如镜、倒映花影的湖景，或借喻蜀中水光花色之美。
5. 照空锦：形容海棠花开时绚烂如锦缎铺展于天光之下。
6. 春雨洗燕脂：比喻春雨过后，海棠花瓣更加娇艳，宛如被清水洗过的胭脂。
7. 郡无公事：指蜀州政务清简，官员有闲暇赏玩园林，暗含对友人仕宦环境的祝福。
8. 匝树窥：围绕花树观赏。匝，环绕；窥，观看。
9. 望帝鸟啼：用古蜀王望帝杜宇死后化为杜鹃鸟、啼血哀鸣的典故，象征忠贞与哀思。
10. 赵昌：北宋著名花鸟画家，以写生见长，尤擅描绘花卉，色彩逼真，时人称为“写生赵昌”。
以上为【送李殿丞通判蜀州】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送友人李殿丞赴蜀州任职所作，借蜀地著名的海棠花起兴，既表达对友人远行的惜别之情，又寄寓对其仕途生活的美好祝愿。全诗融写景、抒情、用典于一体，语言清新自然，意境优美深远。诗人通过对海棠盛景的描绘，展现蜀地风物之美，同时以“望帝”“相如”等历史人物抒发怀才不遇之叹，暗含对友人才能的赞许与期许。末联提及赵昌作画，更添艺术雅趣，使诗意余韵悠长。
以上为【送李殿丞通判蜀州】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联点题，由“尝闻”引出蜀地海棠之盛，顺势交代赠诗缘由，自然流畅。颔联转写具体景象，“西湖照空锦”以宏阔视角展现花海壮丽，“春雨洗燕脂”则细腻刻画雨后花容，一广一细，相得益彰。颈联由景入情，写郡务清闲、民风淳朴，侧面烘托蜀州宜居宜赏，实为对友人新任之地的美好祝愿。
尾两联转入抒怀与议论。“望帝”“相如”二句连用典故，前者寄寓忠爱之思，后者感叹知音难遇，既含对友情的珍重，亦隐现士人怀才不遇的普遍感慨。第八句“最鲜深浅非有染”赞美海棠天然之美，呼应前文景物描写，同时暗喻人格之高洁无需雕饰。结尾提及赵昌作画，将诗意从文字延伸至丹青，留下无限想象空间，余味绵长。
全诗语言质朴而意蕴丰富，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风特点，亦可见其善于熔铸典故、情景交融的艺术功力。
以上为【送李殿丞通判蜀州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“梅圣俞诗主于简淡，而此篇色泽明丽，情致婉转，乃其变调中佳构。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“宛陵五言律，多学少陵而得其骨力，此诗则近王孟家法，清逸可诵。”
3. 《四库全书总目提要·宛陵集》云：“尧臣诗务求深刻，不尚华靡，然如《送李殿丞通判蜀州》诸作，亦间有风华流美之致。”
4. 清代纪昀批点《瀛奎律髓汇评》：“起结俱切题，中四语写景写情，皆有画意。‘洗燕脂’三字尤工。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选录此诗，评曰：“因送人而及风土，因风土而及文采，层层递进，不离其宗。结处借赵昌收束，妙于悠然不尽。”
以上为【送李殿丞通判蜀州】的辑评。