翻译
柳叶初展如眼，已近开尽；梅花萌动，却也已近凋残。
美好的春光总是短暂，病中更难举杯畅饮。
学问因懒散而荒废，声名随着年岁增长反而更加分明（或：被世人评判得清楚）。
唯有赏花的旧友尚在身边，却仍不免让我回忆起长安的往事。
以上为【遣春三首】的翻译。
注释
1. 遣春：排遣春日情怀，亦有送春之意。
2. 柳眼：初生的柳叶细长如眼，古人称“柳眼”，比喻春天到来。
3. 浑尽：几乎全部开放完毕，指春意将尽。
4. 梅心动已阑：梅花萌动（心动）但已近尾声（阑），指花期将过。
5. 风光好时少：美好的春光短暂，喻人生欢乐时光稀少。
6. 杯酒病中难：身体抱病，难以饮酒，暗含生活无味。
7. 学问慵都废：因懒惰而荒废了学问，反映晚年心灰意冷。
8. 声名老更判：名声到了老年反而更加分明（或：被人评判得更为清楚），有自嘲意味。
9. 看花伴：一同赏花的朋友，指旧交。
10. 未免忆长安：仍然无法避免地思念长安，长安象征仕途、青春与往昔荣光。
以上为【遣春三首】的注释。
评析
此诗为元稹晚年所作，抒发了春日感怀、人生迟暮之叹。诗人借“遣春”之题，实则遣怀，通过对春景将尽与自身病老的对照，表达了对时光流逝、理想落空、旧事难忘的复杂情感。语言平实而意蕴深沉，体现了元稹晚年诗风趋于淡远、内敛的特点。全诗以景起兴，由物及人，情景交融，感情真挚，是其感时伤怀类诗歌的代表作之一。
以上为【遣春三首】的评析。
赏析
《遣春三首》是元稹晚年组诗，此为其一，集中表现了诗人面对春尽、年衰、病困时的深沉感慨。首联以“柳眼开尽”“梅心动阑”起笔，描绘春光将逝之景，既写自然节候，又暗喻人生盛时已过。颔联转入自身境况，“风光好时少”道尽人生无常，“杯酒病中难”则具体写出体弱多病、欢愉难继的现实困境。颈联直抒胸臆，“学问慵都废”写精神世界的荒芜，“声名老更判”则透露出对世情冷暖的清醒认知，语带自嘲而悲凉。尾联以“看花伴”作转，似有一丝慰藉，但“未免忆长安”终归于怅然追忆，将情感拉回对往昔的眷恋与无奈。全诗结构紧凑，由景入情，层层递进，语言简练而意蕴悠长，展现了元稹晚年诗歌“浅切而深婉”的艺术风格。
以上为【遣春三首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十二收录此诗，题为《遣春三首·其一》，列为元稹晚年闲居时所作。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》评元稹诗：“微之（元稹）晚年诗多哀怨，语近情深，不假雕饰而感人。”可与此诗风格相印证。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“元稹晚年多作遣兴之作，感春伤老，寄托遥深，此《遣春》诸篇尤见其心迹。”
4. 《唐才子传校笺》载：“稹晚岁多病，退居闲散，诗益清淡，然不忘前事，故常有忆长安之语。”
5. 《历代诗话》引宋代蔡居厚语：“元氏遣春诸作，看似写景，实皆寓身世之感，尤以‘未免忆长安’一句，最得沉痛之致。”
以上为【遣春三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议