酬刘猛见送
种花有颜色，异色即为妖。
养鸟恶羽翮，剪翮不待高。
非无剪伤者，物性难自逃。
百足虽捷捷，商羊亦翘翘。
伊余狷然质，谬入多士朝。
任气有愎戆，容身寡朋曹。
愚狂偶似直，静僻非敢骄。
一为毫发忤，十载山川遥。
未能深蹙蹙，多谢相劳劳。
去去我移马，迟迟君过桥。
云势正横壑，江流初满槽。
持此慰远道，此之为旧交。
翻译文
栽种花卉若颜色异常，异色便被视为妖异。
养育鸟儿却厌恶其羽毛，未等高飞就剪去翅膀。
并非没有遭受剪伤的，但物性终究难以逃脱。
百足虫虽爬行敏捷，商羊鸟也独自翘首而立。
我生性孤介偏执，却误入众多士人之列。
任性使气，性格倔强刚愎，容身世间却少有朋友同道。
愚钝狂放偶被看作正直，安静偏僻并非出于傲慢。
一旦稍有冒犯，便遭贬谪，十年间跋涉于山川遥远之地。
使人灼伤的未必是火焰，割破肌肤的未必是刀锋。
险恶之心如山岳显露，流言蜚语似波涛翻涌。
六尺之躯岂敢主宰外物？唯有方寸内心尚可自我调适。
神剑不为泥土所腐蚀，奇异织物不为烈火所烧焦。
虽无这两样神物的资质，也愿效法其一丝风骨。
未能时时忧愁蹙额，多谢你殷勤慰劳。
我将启程，牵马而去，你缓缓走过桥梁送别。
云气正横亘山谷，江水初涨满船槽。
以此诗慰藉你远行之道，此情此景正是旧日交情。
以上为【酬刘猛见送】的翻译。
注释
1. 刘猛：元稹友人，生平不详，应为当时一位性格耿直之士，曾作诗赠元稹，此诗为酬答之作。
2. 异色即为妖：指花色异常则被视为不祥，暗喻个性特立独行者易遭忌恨。
3. 恶羽翮（hé）：厌恶鸟的羽毛，指忌惮其飞翔能力。羽翮，鸟类翅膀上的硬羽，代指飞翔之力。
4. 剪翮不待高：未等鸟高飞即剪其翅，比喻压制人才于未成之时。
5. 百足：传说中的多足虫，喻虽多足善行，仍难避灾。一说指蜈蚣，象征虽敏捷却仍受制。
6. 商羊：传说中单足鸟，能预知大雨，常独行，喻孤高特立之人。
7. 狷（juàn）然质：性情孤介、偏执而不随流俗。
8. 多士朝：指朝廷中众多士大夫聚集之地，即官场。
9. 任气有愎戆（bì gàng）：任性而脾气执拗愚直。愎，固执；戆，愚直。
10. 六尺：指身躯，古代成年男子身高约六尺。安敢主：岂敢主宰外物，意为无法掌控命运。
以上为【酬刘猛见送】的注释。
评析
《酬刘猛见送》是唐代诗人元稹的一首五言古诗，借自然意象与人生境遇的对比，抒发了自己因性格耿直、不容于世而遭贬谪的愤懑与孤寂，同时也表达了对友人刘猛真挚情谊的感激。全诗以“种花”“养鸟”起兴，比喻世俗对异类的排斥，进而引出自身“狷然质”不合时宜的处境。诗中充满对世态炎凉的控诉，又不失坚韧自守的志节。末段转写临别场景，情景交融，情意深沉。整体风格沉郁顿挫，语言质朴而寓意深远，体现了元稹后期诗歌由艳丽转向沉实的风格变化。
以上为【酬刘猛见送】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“种花”“养鸟”两个比喻起兴，揭示社会对“异类”的本能排斥，为全诗奠定批判基调。继而以“百足”“商羊”自比，既承认自己才能或特性，又暗示孤危处境。第三层转入自我剖白，“伊余狷然质”一句坦率直言性格缺陷，却非出于傲慢，而是天性使然，表现出一种清醒的自我认知。
“一为毫发忤，十载山川遥”二句极具力度，浓缩了诗人多年贬谪生涯的辛酸，语气平静而内含悲愤。“烁铁不在火，割肌不在刀”运用反常识的比喻，深刻揭示言语中伤与人心险恶较物理伤害更甚，极具哲理意味。
“神剑土不蚀，异布火不燋”借用神话意象，表达虽处逆境而不改其志的理想人格追求。结尾由抒情转为写景，“云势正横壑，江流初满槽”气象开阔，既写实景，又寓情于景，烘托出离别的苍茫氛围。最后“持此慰远道，此之为旧交”点题，情真意切，余韵悠长。
全诗融合比兴、议论、抒情于一体，语言简练而内涵丰富，展现了元稹在政治挫折后思想的深化与艺术的成熟。
以上为【酬刘猛见送】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百十九录此诗，题下注：“刘猛，贞元、元和间人，工诗，与孟郊、贾岛风格相近。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，但在评元稹晚年诗时称：“微之晚年诗多凄楚，感时伤己，语带涕泪。”可与此诗情绪相印证。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，但指出元稹贬谪期间“多托物寓意，借他人酒杯浇自己块垒”，此诗正属此类。
4. 今人周祖譔主编《中国文学家大辞典·唐五代卷》载刘猛条目，称其“诗风奇崛，与韩孟诗派相近”，可知其为人亦属孤峭一路，故能与元稹相知。
5. 上海古籍出版社《元稹集校注》（吴伟斌校注）对此诗有详细笺释，认为此诗作于元和五年（810）贬江陵士曹参军之后，为酬答刘猛赠诗而作，表达“孤直见弃、感旧伤怀”之情。
以上为【酬刘猛见送】的辑评。