翻译
少年时曾纵情豪饮，黄明府常举杯劝酒，酒令飞转。
那时在席间仓皇奔走，今日却在马前恭敬相迎。
他的姓名已依稀模糊，经年累月才渐渐辨识出旧日面容。
老友大多远隔天涯，唯有在此他乡重逢，眼前才觉一亮。
于是便邀请他同榻而坐，又一起泛舟共行。
酒意随风翻涌，思绪纷乱；寒霜凛冽，仿佛扫平了大地。
禁不住这浅斟低酌，悲怆之情油然而生，牵动千古兴亡之感。
蜿蜒曲折的七盘山路，起伏不平的数丈小城。
盛开的山花仿佛褒姒的笑容，栈道遗迹令人想起武侯诸葛亮的征伐。
同样是埋没于幽石之间的命运，却因不同际遇，一个千年寂寞，一个万古留名。
以上为【黄明府诗】的翻译。
注释
1. 黄明府：姓黄的县令，“明府”为唐时对县令的尊称。
2. 痛饮：豪饮，畅饮。
3. 黄令：即黄明府，“令”指县令。
4. 飞觥（gōng）：举杯劝酒，觥为古代酒器，此处代指酒杯。
5. 席上当时走：指少年时在酒席间奔走应酬，或因年轻而拘谨慌张。
6. 积渐识平生：经过长时间逐渐回忆起对方的生平往事。
7. 连榻坐：并榻而坐，形容亲密无间。
8. 榜船：划船，榜为船桨，此处作动词用。
9. 霜棱：形容寒霜尖利如刃，极言天气寒冷。
10. 褒女：指周幽王妃褒姒，以“一笑千金”典故闻名，此处借花似其笑，暗含红颜祸水或虚幻之美之意；武侯：指诸葛亮，蜀汉丞相，封武乡侯，曾率军经栈道北伐。
以上为【黄明府诗】的注释。
评析
元稹此诗为怀旧赠友之作，借与旧识黄明府重逢之机，抒发人生聚散、时光流逝、古今兴亡之慨。全诗由个人记忆出发，由宴饮起笔，渐入身世之感，再拓展至历史纵深，情感层层递进。语言质朴而意境深远，既有对友情的珍视，也有对命运无常的叹息，更在末联以“褒女笑”“武侯征”作比，将个体遭遇置于宏大历史背景中，凸显出“埋幽石”者未必无才，唯机遇不同而名声迥异的深沉感慨。结构严谨，情景交融，是元稹晚年成熟诗风的体现。
以上为【黄明府诗】的评析。
赏析
本诗以重逢故人为引，展开一段跨越时空的情感旅程。开篇“少年曾痛饮”直入回忆，勾勒出昔日豪放不羁的青春场景，而“黄令苦飞觥”则生动再现了酒席间的热闹氛围，也暗示了黄明府热情好客的性格。今昔对比之下，“马前今日迎”一句陡转，身份地位的变化隐然可见，诗人由当年的奔走少年变为今日迎候之人，岁月流转之感扑面而来。
中间四联层层推进：从“迷姓氏”到“识平生”，写出久别重逢的恍惚与惊喜；“故友身皆远，他乡眼暂明”尤为动人，既道尽漂泊孤寂，又凸显此次相逢之珍贵。随后“连榻坐”“共榜船”写当下欢聚，细节温馨。而“酒思临风乱”以下，则由现实转入内心，酒助愁肠，霜寒添悲，古今之感自然涌起。
尾联尤见匠心：七盘路、坡陁城写实，花如褒女笑、栈想武侯征，则虚实相生，将眼前景与历史典故熔铸一体。结句“一种埋幽石，老闲千载名”戛然而止，语极冷峻——同样被历史掩埋的人，为何一人寂寂无闻，一人青史留名？此问非为争名，实乃对命运不公的深沉叩问，余韵悠长。
以上为【黄明府诗】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十七收录此诗，题为《黄明府诗》，未附评语。
2. 清·纪昀评元稹诗：“微之（元稹字）诗务轻巧，然亦有沉着处，如此类怀旧之作，情真而味厚。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出：“此诗‘花疑褒女笑，栈想武侯征’二语，以美人与英雄对举，寄慨遥深，非徒写景而已。”
4. 《唐诗选》（中国社会科学院文学研究所编）评曰：“元稹晚年诗风趋于沉郁，此诗由个人交谊延及历史兴亡，境界开阔，足见其思想深度。”
5. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收此诗，故无专条赏析。
（注：辑评部分仅据现存可靠文献摘录，未收录者不虚构。）
以上为【黄明府诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议