翻译
茂密的竹林投下清凉的树荫，心怀旷达而无尘世的杂念。
更何况是秋日的阳光，晶莹剔透地洒在清晨的窗前。
适逢旬休之日，姑且自我安适，今天直到日头升高才起身。
梳洗后坐在前轩之中，清风轻拂，镜面般的水面平静如初。
翻开书卷尽情吟咏诗篇，望着浮云悠闲地倚靠栏杆。
新长出的菊花娇媚鲜妍，短小的浮萍惹人怜爱其柔弱飘摇之态。
打扫田地使环境清静，采摘园中蔬菜倍感其美味可人。
幽静地赏玩令诗情舒畅，空旷的厅堂正适合隐居的居士。
客人来访时我亦感寂寞，但想到应摒弃烦忧与鄙俗之念。
内心与行迹皆已忘却，又有谁能真正检验我的行为与归止？
以上为【遣昼】的翻译。
注释
1. 遣昼：打发白昼时光，指闲居度日。
2. 密竹：茂密的竹林。清阴：清凉的树荫。
3. 旷怀：胸怀开阔，不受拘束。尘滓：尘世的污浊杂念。
4. 玲珑：明亮通透的样子，此处形容秋日晨光清澈照入窗内。
5. 旬休：唐代官吏每十日休假一日，称“旬休”。聊自适：姑且自我安适。
6. 栉沐：梳洗。坐前轩：坐在前面的廊屋中。
7. 镜如水：指水面平静如镜，亦暗喻心境澄明。
8. 恣咏谣：尽情吟诵诗歌。徙倚：来回走动或倚靠，形容悠闲状态。
9. 靃靡（huò mí）：柔弱飘摇的样子，多用于形容草木或浮萍。
10. 摘掇：采摘拾取。掇，拾取；摘，采摘。
以上为【遣昼】的注释。
评析
此诗为元稹在闲居生活中所作，描写秋日旬休之日的清闲自适生活。诗人通过描绘自然景物与日常起居，展现出一种超脱尘俗、宁静淡泊的心境。全诗语言清新自然，意境恬淡，结构井然，由景入情，层层推进，体现了诗人对隐逸生活的向往与实践。诗中“心迹两相忘”一句，点明主旨，表达出物我两忘、内外俱遣的禅意境界，具有浓厚的士大夫隐逸情怀与哲思意味。
以上为【遣昼】的评析。
赏析
本诗以“遣昼”为题，实则写一日之闲情逸致，展现诗人于秋日旬休中的精神世界。开篇即以“密竹清阴”“旷怀无尘”营造出清幽脱俗的氛围，继而引入秋日晨光，使画面更添明净之感。诗人迟起、梳洗、读书、望云，一系列动作从容不迫，体现其内心的安宁与自在。中间写新菊、短萍、扫地、采蔬，皆为日常生活细节，却因诗人情感的浸润而富有诗意。“幽玩惬诗流”一句，道出审美愉悦与诗情涌动的交融；“空堂称居士”则点明其自视为隐逸之士的身份认同。结尾由客来引发对寂寞的思考，最终升华至“心迹两相忘”的哲学境界，超越外在评价，达到内在圆融。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深远，充分展现了元稹晚年趋于静谧、内省的诗风。
以上为【遣昼】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十九收录此诗，题为《遣昼》，列为元稹闲适诗代表之一。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评元稹闲居诗“语近情遥，耐人寻味”，可与此诗风格相参。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评论此诗，但指出元稹晚年多作“闲居遣兴之作”，“寄怀于日常琐事，而寓道于平淡”，与此诗旨趣相符。
4. 今人周祖譔主编《中国文学家大辞典·唐五代卷》称元稹“后期诗风渐趋冲淡”，此类作品“表现退居生活之乐，有陶渊明遗风”。
5. 上海古籍出版社《元稹集校注》（冀勤校注）将此诗归入“闲适类”，认为其“写景细腻，抒情含蓄，体现诗人对精神自由的追求”。
以上为【遣昼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议