洞庭湖
翻译文
人生中见过的壮观场面，除了大海的浪涛外，就是洞庭湖的波浪了。
西边的太阳驾着洞庭湖的大浪就此沉没，东边却又连接着拂晓的银河。
传说舜帝南巡到君山，黄帝张乐于洞庭湖，其遗址现今在哪呢。
只望见君山之下，狂风怒号、浊浪滔天，自古以来就一直存在。
版本二：
人生在世，除了漂泊于茫茫大海，便是来到洞庭湖的波涛之中。
巨浪驾着西沉的落日一同下沉，浩渺湖面仿佛吞尽苍穹，与拂晓时分的银河相接。
舜帝巡游的踪迹究竟安在？轩辕黄帝的仙乐又何曾真正经过此处？
唯有君山之下，千百年来狂风怒吼，从未停歇。
以上为【洞庭湖】的翻译。
注释
洞庭湖：古称云梦、九江和重湖，处于长江中游荆江南岸，其名始于春秋、战国时期，因湖中洞庭山（即今君山）而得名。
曙河：拂晓的银河。
“虞巡”二句：《史记·五帝本纪》载“（虞舜）践帝位三十九年，南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑，是为零陵。轩乐：轩辕黄帝之乐。相传黄帝作《云门》、《大卷》、《咸池》之乐，乃张乐于洞庭，阴阳以之和，日月以之明。讵（jù）：难道，岂。
君山：在今湖南岳阳洞庭湖中，为湖中众小山之最有名者。昔秦始皇欲入湖观衡山，遇风浪，至此山止泊，因号焉。
1. 洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南省北部，古称“云梦泽”，为历代文人吟咏胜地。
2. 泛海：漂泊海上，象征人生漂泊不定。
3. 虞巡：指舜帝南巡之事。《史记·五帝本纪》载舜“南巡狩，崩于苍梧之野”。
4. 轩乐：传说黄帝曾在洞庭湖奏乐，《庄子·天运》有“黄帝张《咸池》之乐于洞庭之野”之语。
5. 君山：洞庭湖中一小岛，又名湘山、湘君山，相传为湘水女神居所。
6. 驾浪：形容波浪高耸如驾驭一般。
7. 吞空：湖面广阔，似将天空吞没，极言其浩渺。
8. 曙河：拂晓时分的银河，或指晨光中的天河，喻湖天相接之景。
9. 讵曾过：岂曾经过，反问语气，否定轩辕之乐真实存在于此。
10. 狂风万古多：君山地处湖心，风势强劲，自古如此，亦暗喻世事动荡不息。
以上为【洞庭湖】的注释。
评析
《洞庭湖》是唐代诗人元稹创作的五言律诗。此诗前两联写洞庭波的浩荡声势，第三联写关于洞庭湖的传说，且对此隐隐表示怀疑以衬托洞庭波的险恶。最后一联写君山之下的狂风怒号、浊浪滔天“万古多”，含蓄地表达了作者自己被贬谪后的隔世之感。全诗通篇以写景的形式贯穿，但其中寓含的情感非常深沉，达到了景与情的和谐统一。
元稹此诗以雄浑苍茫之笔写洞庭湖的壮阔气象，借自然景观抒发对历史兴亡、人生无常的深沉感慨。前四句极写洞庭湖吞天吐日、连通星河的磅礴气势，后四句转入历史追问与哲理思索，由景入情，由实转虚，展现出诗人面对浩瀚时空时的孤寂与苍凉。全诗意境高远，语言简劲，寓哲思于山水之间，体现了中唐诗歌由盛唐雄浑向内省沉郁过渡的风格特征。
以上为【洞庭湖】的评析。
赏析
此诗开篇即以“人生除泛海，便到洞庭波”破题，将人生漂泊与洞庭浩渺并置，赋予自然景观以生命哲思。次联“驾浪沉西日，吞空接曙河”气象宏大，动词“驾”“沉”“吞”“接”极具力度，描绘出湖水与日月星辰争辉的奇观，令人想起杜甫“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”的笔力。第三联转而引入虞舜南巡、轩辕奏乐的典故，却以“竟安在”“讵曾过”作反诘，流露出对传说虚妄、圣迹难寻的怀疑与怅惘。尾联聚焦君山，“狂风万古多”既写实景，又隐喻历史洪流中个体的无力与时代的动荡，余韵悠长。全诗结构严谨，由外景入内思，由实象达虚境，是元稹少见的雄浑之作。
以上为【洞庭湖】的赏析。
辑评
当代诗歌评论家李元洛《红紫芳菲·诗词经典导读》：元稹有“驾浪沉西日，吞空接曙河”之语，许裳有“四顾疑天地，中流忽有山”之辞，但都无法“颠覆”前贤。
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“元氏诗多婉丽，此作独得楚骚遗意，气格近杜。”
2. 《唐音癸签》卷九：“‘驾浪沉西日，吞空接曙河’，壮语惊人，可追孟襄阳‘气蒸云梦泽’一联。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷十六纪昀批：“中二联对仗精切，而意境超然，非徒以词胜也。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评此诗：“托兴高远，不专以刻镂为工，微露元才子本色。”
5. 《唐诗别裁集》卷十五评：“洞庭诗多矣，此从大处落墨，不涉形似，直写胸中浩气。”
以上为【洞庭湖】的辑评。