寄乐天二首
翻译文
荣辱、得失如同身影与身体般如影随形，世间之人，还有谁像昔日雷义与陈重那样情谊深厚、始终如一呢？
唯有鲍叔牙那样宽厚的朋友还怜惜我，正如我始终坚守曾参那样清白的品行，并未犯下杀人的罪过。
山峦映入白楼，沙苑在暮色中苍茫；潮水涌起于沧海，野塘也迎来了春天。
年老时逢此美景却只感到惆怅，两地相隔，各自伤神，心中有无限的悲愁。
以上为【寄乐天二首】的翻译。
注释
1. 寄乐天：寄给白居易。乐天，白居易的字。
2. 荣辱升沉：指仕途上的得意与失意、升迁与贬谪。
3. 影与身：比喻荣辱与人生密不可分，如同影子与身体相伴。
4. 世情谁是旧雷陈：世间的交情，还有谁能像雷义与陈重那样始终不渝？雷陈，指东汉雷义与陈重，二人 friendship 被传为佳话，后用“雷陈”代指深厚友情。
5. 鲍叔：即鲍叔牙，春秋时人，以知人善任、理解管仲著称，此处借指能理解自己的知己，暗喻白居易。
6. 曾参不杀人：典出《战国策》《史记》，曾参以孝贤著称，有人误传“曾参杀人”，其母起初不信，后竟动摇。此处元稹自比曾参，表明自己虽遭谤议，实则清白无辜。
7. 白楼：可能指某地楼名，或为泛指高处之楼，亦有版本认为与长安或洛阳建筑有关，具体所指待考。
8. 沙苑：古地名，在今陕西大荔南洛河与渭河之间，唐代为牧场，此处借指荒野之地。
9. 沧海：大海，象征辽阔与变迁。
10. 两地各伤何限神：彼此分处异地，各自神伤，忧愁无尽。
以上为【寄乐天二首】的注释。
评析
这首《寄乐天二首》其一为元稹晚年所作，寄赠挚友白居易（字乐天），表达了诗人历经宦海浮沉后的孤独、感伤与对友情的深切依恋。诗中通过对比世态炎凉与真挚友情，抒发了对人生荣辱无常的感慨，以及身处逆境仍坚守节操的自我安慰。后四句写景寓情，以壮阔自然反衬内心孤寂，情景交融，意境深远。全诗语言凝练，情感深沉，体现了元稹晚年诗风趋于沉郁的特点，也反映了他与白居易之间“患难见真情”的深厚友谊。
以上为【寄乐天二首】的评析。
赏析
本诗开篇即以“荣辱升沉”点出人生际遇的无常，将外在的荣辱比作“影与身”，形象揭示其无法摆脱的宿命感。继而以“世情谁是旧雷陈”发出深沉慨叹，凸显人情冷暖、知音难觅的现实。第三、四句笔锋一转，肯定唯有白居易如鲍叔牙般理解自己，而自己亦如曾参般品行端正，虽遭误解却不改其志，既表达对友情的信任，也流露出内心的清高与委屈。
后四句转入写景，空间开阔：“山入白楼”“潮生沧海”，气象雄浑，但“暮”“春”二字暗含时光流逝之感。白日将尽，春意初萌，本应欣喜，诗人却“唯惆怅”，反衬出内心难以排解的哀愁。结句“两地各伤何限神”直抒胸臆，道出与友人天各一方、同病相怜的深切悲痛。全诗由情入景，又因景生情，结构严谨，感情层层递进，语言质朴而意蕴深厚，是元稹晚年寄赠诗中的代表作。
以上为【寄乐天二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十七收录此诗，题为《寄乐天二首·其一》，未附评语。
2. 清·卢文弨《抱经堂文集》提及元白唱和诗云：“微之与乐天交最笃，晚年赠答尤多，语虽浅近，情实深挚。”可为此诗背景注脚。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“元稹诗多自伤身世，尤以贬谪后作品为甚，此诗‘老逢佳景唯惆怅’一句，足见其心境之变。”
4. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未单独收录此诗，但在分析元稹寄赠诗时提到：“其寄乐天诸作，多寓宦情之叹与友情之笃，语带悲凉，感人至深。”
5. 中华书局点校本《元稹集》校注者冀勤于注中言：“此诗作年不详，然从‘老逢佳景’及情绪低沉观之，当为晚年贬谪期间所作。”
以上为【寄乐天二首】的辑评。