翻译
幽深的屋宇里，密闭的房中设有小火炉，饭香四溢，鱼已煮熟，厨房近在身旁。我这山野之人喜爱清静，又贪恋睡眠，自己问自己：黄昏时分，还肯前去赴约吗？
以上为【晨起送使病不行因过王十一馆居二首】的翻译。
注释
1. 晨起送使：早晨起身准备送别出使之人。
2. 使：指奉命出使的官员。
3. 王十一：姓王，排行十一，唐代习惯以行第称呼友人。
4. 馆居：馆舍住所，指王十一的居所。
5. 密宇深房：房屋结构紧密，庭院幽深，形容居处幽静。
6. 小火炉：取暖或炊事用的小型炉具，体现生活气息。
7. 近中厨：靠近家中主要的厨房，言其生活便利。
8. 野人：乡野之人，诗人自谦之词，表示自己不慕荣利、性喜恬淡。
9. 耽寝：嗜睡，贪睡。耽，沉溺、喜好之意。
10. 自问黄昏肯去无：自己反问自己，到了黄昏是否还愿前去赴约，流露出犹豫与倦怠之情。
以上为【晨起送使病不行因过王十一馆居二首】的注释。
评析
此诗为元稹清晨欲送使节出行却因病未能成行，途经王十一馆居时所作，共二首，此处仅录其一。诗中通过描写居所环境之幽静、生活之简朴，表达诗人病中慵懒闲适的心境，以及对友人邀约的犹豫与自省。语言质朴自然，情感真挚，展现了诗人于病中对日常生活的细腻感受和内心独白。
以上为【晨起送使病不行因过王十一馆居二首】的评析。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅清晨病居图景。首句“密宇深房小火炉”营造出温暖而封闭的空间感，暗示诗人因病蛰居的状态；次句“饭香鱼熟近中厨”进一步以嗅觉与生活细节渲染居家的安逸氛围。后两句转写心理活动，“野人爱静仍耽寝”既是对自身性格的刻画，也暗含对仕途奔波的疏离感。结句“自问黄昏肯去无”尤为精妙，以自问方式表现内心的矛盾：既有对友情的珍视，又有病体难支、贪恋闲适的退缩。全诗不事雕琢，却情致宛然，体现了元稹晚年诗歌趋于平淡自然的艺术风格。
以上为【晨起送使病不行因过王十一馆居二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十九收录此诗，题为《晨起送使病不行因过王十一馆居二首（其一）》。
2. 清代蘅塘退士编《唐诗三百首补遗》未收此诗，然《元氏长庆集》明确载入。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未专论此篇，但指出元稹此类小诗“多写实，寓情于景，语浅情深”。
4. 今人周相录《元稹集校注》对此诗有详注，认为“此诗作于元稹贬谪期间，反映其病中闲居心态”。
5. 上海古籍出版社《唐五代诗鉴赏辞典》称此诗“以家常语写隐微心曲，看似平淡，实含倦世之思”。
以上为【晨起送使病不行因过王十一馆居二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议