翻译
当年离去时,野狐泉边的柳树嫩芽初发,紫色的嫩叶轻轻拂着低垂的眉梢。
到了秋天,景象萧条冷落,风雨令人惊心;如今树叶落满空林,被人踩踏成泥。
以上为【野狐泉柳林】的翻译。
注释
1. 野狐泉:地名,具体位置不详,可能为唐代某处泉水名,因野狐出没得名。
2. 柳林:种有柳树的林地,此处指野狐泉边的柳树林。
3. 去日:过去的日子,指诗人曾经经过此地之时。
4. 紫牙:指柳树初生的嫩芽,因颜色微紫而称“紫牙”。
5. 初绽:刚刚发芽、开放。
6. 拂眉低:形容柳条低垂,几乎触及行人的眉毛,极言其柔嫩低垂之态。
7. 秋来寥落:秋天到来后,草木凋零,景象萧条。
8. 惊风雨:风雨令人感到惊惧,亦暗喻世事动荡或人生变故。
9. 叶满空林:树叶落尽,铺满寂静无人的林间。
10. 踏作泥:落叶被人或动物踩踏,化为泥土,象征生命终结与归于尘土。
以上为【野狐泉柳林】的注释。
评析
这首诗以柳树为意象,通过今昔对比,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。首句回忆往昔春日柳树初生的美好景象,次句写秋来风雨摧残、落叶成泥的凄凉现状,形成强烈反差。语言简练而意境深远,寓情于景,表达了诗人面对自然衰败与人生无常的感伤情绪。全诗虽短,却蕴含丰富的情感层次,体现出元稹诗歌细腻婉约的艺术风格。
以上为【野狐泉柳林】的评析。
赏析
本诗为元稹典型的抒情小诗,借物抒怀,情景交融。前两句写昔日春景,笔触温柔,“紫牙初绽”写出柳芽初生的娇嫩之美,“拂眉低”则赋予柳树以人的情态,仿佛依依送别。而后两句陡转,由春入秋,由盛转衰,“寥落”“惊风雨”传达出强烈的心理震撼,末句“叶满空林踏作泥”画面感极强,既是实景描写,又隐喻美好事物终将消逝的命运。全诗结构紧凑,对比鲜明,情感层层递进,体现了元稹善于捕捉瞬间感受并加以升华的艺术功力。同时,柳作为离别意象的传统符号,在此也暗含了诗人对过往岁月的追忆与不舍。
以上为【野狐泉柳林】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十九收录此诗,题为《野狐泉柳林》,列为元稹七言绝句之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,但其评元稹诗风“情深语挚,婉转动人”,可为此诗风格注脚。
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评元稹绝句:“善写眼前景,寓深情于浅语中”,此诗正合此论。
4. 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》指出:“元稹此类小诗,往往以刹那光影寄慨身世,语短情长。”
5. 《元稹集校注》(冀勤撰)对此诗无详注,然列于外集补遗之中,认为属早期游历之作。
以上为【野狐泉柳林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议