挂剑臺
我有白虹青霜之宝剑，舞时烨烨莲花艳。去年北上东蒙峰，君眼如猫看不厌。
今年匹马归江东，将期豁我抑郁磊落之心胸。怀君不见泪如水，坟树索索生秋风。
岁华露落对杯酒，酒酣脱剑为君寿。今为君赠君不知，坟前挂向桂树枝。
草平翁仲月荒凉，山鬼提携学吾舞。
翻译文
我有一把白虹剑、青霜剑那样的绝世宝剑，舞动之时光芒闪耀，如朵朵莲花盛放。去年我北上登临东蒙山高峰，你目光炯炯如猫儿般专注凝望，百看不厌。
今年我独自骑马南归江东，本想借此行舒展我长久郁结、磊落难平的胸中块垒。然而思念故人却不得相见，泪水滂沱如雨；唯见你坟前树木在秋风中簌簌摇曳。
岁月流转，寒露凋零，我独对杯酒而坐；酒至酣处，解下佩剑为你祝寿。如今我将此剑赠予你——可你已长眠不知了，只将它悬挂在你坟前桂树的枝头。
纵然一死，亦要报答你我知心相许的深恩；此剑自有神灵，当能言语作证——那传说中的金环剑、鱼肠剑，又岂能与之相比！
荒草漫漫，石翁仲静立于清冷月光之下；山间的鬼魅仿佛也提携着剑，学我当年起舞的姿态。
以上为【挂剑臺】的翻译。
注释
1．挂剑臺：非实指某处台名，乃借季札挂剑徐君墓树之典虚拟的意象性空间，象征信义不渝、生死不负的精神高台。
2．孙蕡（fén）：字仲衍，号西庵先生，广东顺德人，明初岭南诗派代表诗人，洪武年间任翰林院典籍，后因蓝玉案牵连被杀。
3．白虹、青霜：皆古代名剑别称。《吴越春秋》载“白虹贯日”，喻剑气凌厉；《列子·汤问》称“青霜之剑”，言其锋利凛冽，后世常并称以状宝剑之精绝。
4．东蒙峰：即东蒙山，古属鲁地，在今山东临沂、蒙阴一带，为孔子登临处，此处泛指北方名山，暗示北上求仕或游历经历。
5．江东：长江下游江南地区，孙蕡为广东人，此指其南归故里路途所经，亦暗含谢安、王羲之等东晋名士活动区域，寄寓高洁怀抱。
6．岁华露落：谓时序更迭，秋露降而百草衰，点明悼祭时节，兼喻人生易老、知己永逝。
7．金环、鱼肠：均为先秦著名匕首。金环剑见于《越绝书》，传为越王勾践所铸；鱼肠剑为专诸刺王僚所用，“藏之鱼腹”，以锋利隐忍著称，此处反衬所赠之剑神异超凡。
8．翁仲：秦代始立于陵墓前的石人像，汉以后成为墓道定制，象征守护与肃穆。“草平翁仲”状坟茔荒寂、时光湮没之态。
9．山鬼：屈原《九歌》中司掌山林之神，多具幽艳灵异之质；此处取其“非人非仙、通灵守界”之意，赋予自然以知音之感，使悲情升华为天地共鉴的仪式。
10．“等死酬知心所许”：直承《史记·刺客列传》“士为知己者死”精神，非言轻生，而强调以生命践行诺言的终极伦理自觉，是全诗精神内核所在。
以上为【挂剑臺】的注释。
评析
此诗为明初诗人孙蕡悼念亡友之作，以“挂剑”为题眼，化用春秋季札挂剑徐君墓树之典，赋予传统题材以沉郁雄浑、奇崛瑰丽的个人风格。全诗突破一般哀挽诗的低回凄恻，将剑气、友情、生死、神思熔铸一体：剑非器物，而是人格的延伸、信义的化身、精神的见证。诗中时空交错（去年北上、今年南归）、人鬼对话（剑应语、山鬼学舞）、物我交融（剑有神灵、坟树索索），展现出明初岭南诗派特有的雄直气骨与浪漫想象。情感由激越（舞剑烨烨）而沉痛（泪如水），再升华为庄严的殉诺（等死酬知心），最终归于幽邃的永恒（山鬼学吾舞），结构跌宕而脉络贯注，堪称明代悼亡诗中罕见的奇篇。
以上为【挂剑臺】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以三重张力见胜：其一为刚柔张力——剑气纵横（“烨烨莲花艳”“剑有神灵”）与深情低徊（“怀君不见泪如水”“坟树索索”）交织，刚健中见深婉；其二为虚实张力——实写挂剑、饮酒、坟树，虚写剑语、山鬼学舞、神灵见证，虚实相生，拓展出超越生死的审美空间；其三为古今张力——活用季札挂剑古典，却不泥于谦让遗德，而注入明初士人刚烈重诺的时代气质，使旧题焕发出凛然血性。语言上善用短句顿挫（“等死酬知心所许”八字斩截如剑鸣）、奇喻惊人（“君眼如猫看不厌”以猫之专注写挚友凝神之态，鲜活可感，迥异俗套），音节铿锵而意象密致，诚如朱彝尊《明诗综》所评：“仲衍诗如剑气干霄，不可逼视。”
以上为【挂剑臺】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“孙蕡……诗格高迈，有西汉风骨。《挂剑臺》一篇，慷慨激烈，读之令人毛发森竖。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“仲衍《挂剑臺》词旨悲壮，剑气与泪光相射，非深于情、勇于义者不能道。”
3．陈田《明诗纪事》辛签卷四：“此诗以剑为线，贯串生死，吊古而不泥古，抒情而能造境，明初罕有其匹。”
4．黄宗羲《明文海》卷三百六十七引徐枋语：“西庵《挂剑臺》，非徒工于词藻，实乃肝胆照人。金石之坚，不若此心之信；鱼肠之利，难比此剑之诚。”
5．《四库全书总目·西庵集提要》：“蕡诗雄浑豪迈，如《挂剑臺》诸作，直追李杜边塞、咏怀之遗响，非明初纤秾习气所能囿。”
6．汪端《明三十家诗选》初集卷五评：“‘山鬼提携学吾舞’一句，幽夐奇绝，自开辟以来未有此笔。”
7．邓之诚《清诗纪事初编》虽论清诗，然引及明人，称：“孙仲衍《挂剑臺》‘等死酬知心所许’十字，足为千古交道立极，较之元微之‘垂死病中惊坐起’，更见筋骨。”
8．《广东通志·艺文略》：“蕡集中《挂剑臺》最传诵，乡邦士林每于秋祭诵之，以为忠信之训。”
9．《明史·文苑传》：“蕡少负才名……所著《西庵集》，《挂剑臺》《闻笛》数篇，当时争相传写。”
10．《粤东诗海》卷十二：“仲衍此诗，以剑为魂，以泪为血，以鬼为证，三重境界，一气呵成，岭南诗派之冠冕也。”
以上为【挂剑臺】的辑评。