翻译
总是那玲珑挺拔的竹林,其间还藏着浅浅流淌的小溪。
沙滩平坦清澈见底,山石错落却未化为淤泥。
远处村落升起袅袅烟火,桑麻田与稻田隔着整齐的畦埂。
若有人在此处向我发问,我也甘愿被这幽美之境彻底迷惑,直至终老。
以上为【缘路】的翻译。
注释
1. 缘路:沿着小路前行。“缘”意为顺着、沿着。
2. 玲珑竹:形容竹子清秀挺拔,结构精巧。“玲珑”本义为精巧细致,此处形容竹姿秀美。
3. 兼藏浅漫溪:同时还隐藏着缓缓流动的浅溪。“兼藏”表示不仅有竹,还有溪流。
4. 沙平深见底:沙地平坦,溪水清澈,可以看见水底。
5. 石乱不成泥:山石杂乱分布,但并未因水流冲刷而化为泥泞,保持清朗之态。
6. 烟火遥村落:远处村落中升起炊烟,暗示人间烟火气息。
7. 桑麻隔稻畦:桑树与麻田和稻田之间隔着田埂。“畦”指田地中的小块划分。
8. 此中如有问:如果有人在这情景之中向我提问。
9. 甘被到头迷:情愿被这种境界彻底迷惑,直到生命尽头。“甘被”即心甘情愿地被。
10. 到头:到底,最终;也有“至死”“一生终了”之意,强化情感深度。
以上为【缘路】的注释。
评析
《缘路》是唐代诗人元稹的一首五言律诗,描绘了一幅清幽宁静的田园山水图景。全诗以“缘路”为线索,写诗人沿路所见之景,从竹溪、沙石到村落、农田,层次分明,意境深远。语言清新自然,不事雕琢,却意蕴悠长。尾联“此中如有问,甘被到头迷”点出诗人对隐逸生活的向往与沉醉,表现出超脱尘世、归于自然的情怀。整首诗体现了元稹在感伤之外,亦有淡泊宁静的一面。
以上为【缘路】的评析。
赏析
《缘路》一诗以细腻笔触勾勒出一幅远离喧嚣的山野图景。首联“总是玲珑竹,兼藏浅漫溪”,开篇即营造出清雅氛围,竹之“玲珑”与溪之“浅漫”相映成趣,显出自然的静谧与生机。颔联“沙平深见底,石乱不成泥”进一步描写水边景象,沙细水平,石虽杂而不浊,暗喻环境之洁净,也象征诗人内心的清明。颈联转向人文景观,“烟火遥村落,桑麻隔稻畦”,由自然过渡到农耕生活,动静结合,远近相宜,展现田园生活的和谐安详。尾联“此中如有问,甘被到头迷”是全诗主旨所在,诗人面对如此美景,宁愿放弃理性追问,甘心沉醉其中,表达了对隐逸生活的深切向往。全诗结构严谨,对仗工整,意境空灵,语言质朴而意味隽永,堪称元稹山水田园诗中的佳作。
以上为【缘路】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十三收录此诗,题为《缘路》,列为元稹五言律诗之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,然其评元稹诗风时称:“微之(元稹)乐府擅场,五言律亦清婉可诵。”可为此类作品风格之参考。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评元稹五律云:“其写景之作,多取眼前物象,语不雕饰而自有韵味。”此诗正合此评。
4. 《元稹集校注》(冀勤撰)对此诗有校勘与简要注解,认为此诗作于贬谪期间,借景抒怀,表达避世之思。
5. 当代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评论此诗,但指出元稹晚年诗风趋于淡泊,此类山水小诗正反映其心境转变。
以上为【缘路】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议