翻译
偶然从北面的山坳绕过东边的山岗,拖着拐杖边走边唱,踏着夕阳的余晖散步。
一条小径深入云雾之中,遍布鹿的足迹;几户人家临水而居,共同使用一座渔梁捕鱼。
山野间的风萧瑟吹拂,让人感知秋天已经早早到来;秋社日饮酒尽兴,为丰收之年而欣喜。
邻里的朋友们不必怜惜我年老体衰,我依然能够吟咏诗句,回应这流转的岁月。
以上为【散步东村】的翻译。
注释
1. 东村:陆游家乡山阴(今浙江绍兴)附近的一个村落,常出现在其田园诗中。
2. 北崦(yān):北面的山坳或山脚。“崦”多指山间凹地。
3. 缭:环绕、绕行。
4. 曳杖:拖着手杖,形容年老缓步行走的样子。
5. 行歌:边走边吟唱,体现闲适之情。
6. 一径入云:小路蜿蜒深入山中,仿佛通向云端,极言山路幽深。
7. 鹿迹:鹿的足迹,暗示人迹罕至,环境清幽。
8. 渔梁:一种拦河捕鱼的设施,多用竹木制成,常见于溪流浅处。
9. 社酒:秋社日祭祀土地神后所饮之酒。社,古代祭祀土地神的节日,春社祈年,秋社报丰。
10. 邻曲:邻居、邻里朋友。曲,里巷之意,引申为邻里。
以上为【散步东村】的注释。
评析
这首《散步东村》是南宋诗人陆游晚年隐居山阴时所作,表现了他闲适恬淡的田园生活和乐观豁达的人生态度。诗中通过描写自然景色与乡村生活场景,展现出诗人与自然和谐共处的境界。尽管年事已高,身体疲惫,但诗人精神不衰,仍能寻章觅句,以诗回应时光。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,情感真挚平和,体现了陆游晚年诗风由豪放渐趋冲淡的特点。
以上为【散步东村】的评析。
赏析
本诗以“散步”为主线,结构清晰,层次分明。首联点题,写诗人自北崦绕行至东岗,在夕阳下拄杖吟唱,勾勒出一位悠然自得的老者形象。“偶从”二字显随意之趣,“曳杖行歌”则传神地表现出诗人虽老而不颓唐的精神风貌。
颔联转入景物描写,以“一径入云”与“数家临水”构成空间纵深感,鹿迹写山林之幽静,渔梁写人间之烟火,动静结合,野趣盎然。颈联由景及情,前句借“野风萧瑟”点明节令之早秋,后句以“社酒淋漓”抒发岁穰之喜,反映农事丰收带来的喜悦心情,也暗含诗人对民生安定的欣慰。
尾联直抒胸臆,诗人劝慰邻里不必怜其衰老,自己尚能赋诗遣怀,回应年光流逝。此句既展现自信,又透露出对生命价值的执着追求。整首诗融写景、叙事、抒情于一体,语言简练而意蕴丰富,充分体现了陆游晚年诗歌“清淡而有味”的艺术风格。
以上为【散步东村】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年尤工,语皆本色,无一点尘俗气。”此诗正可见其晚年归真返璞之境。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》称:“放翁晚年诗,多写村居闲适之景,而忠愤之气未减。”此诗虽无慷慨激昂之语,然“尚能寻句答年光”一句,实含不甘老去、笔耕不辍之志。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游写日常生活的小诗,往往于平淡中见深厚,此等诗须细味其言外之意。”此诗表面写散步行乐,实则蕴含对自然、生活与文字的深切热爱。
4. 《唐宋诗醇》评陆游此类作品:“情景交融,天然入妙,非刻意求工者所能及。”此诗景真、情切、语朴,正是“天然入妙”之例。
以上为【散步东村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议