翻译
兰花与蕙草本生长在同一园圃,却与毒蛇共处一地。
蜂与蛇虽形态各异,却都怀有害人之心,都有毒刺伤人,妖异之气彼此助长。
春雷震动,蛇类从蛰伏中苏醒,开始吞噬生灵;烈火枯焚,将其巢穴尽数摧毁。
可惜它们相互助长恶行,却不知灾祸终将降临,切莫以为作恶可以免于报应。
以上为【虫豸诗巴蛇三首其一】的翻译。
注释
1. 虫豸诗:元稹组诗名,共若干首,专咏昆虫蛇类,多含讽喻之意。“虫豸”泛指微小虫类,亦可引申为卑劣之人。
2. 巴蛇:古代传说中的巨蛇,能吞象,《山海经》有载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。”此处借指凶恶害人的势力。
3. 兰蕙:兰与蕙均为香草,常喻君子或贤人。
4. 同畹(wǎn):同一园圃。畹,古代地积单位,亦指种植花木的园地。
5. 蜂蛇亦杂居:蜂虽非蛇,但皆有毒刺,此处并提,强调其害人本质相同。
6. 害心俱毒螫:二者皆怀害人之心,以毒刺伤人。
7. 妖燄两吹嘘:妖气互相煽动助长。“吹嘘”本义为吹气,此处引申为鼓动、助长邪恶之势。
8. 雷蛰:指春雷惊动冬眠之蛇,喻恶势复苏或天罚将至。
9. 吞噬止:蛇类苏醒后开始吞食生灵。
10. 枯焚巢穴除:大火烧尽其藏身之所,象征正义对邪恶的清除。
以上为【虫豸诗巴蛇三首其一】的注释。
评析
此诗为元稹《虫豸诗·巴蛇三首》其一,借“巴蛇”这一传说中的巨蛇形象,寓言式地揭示善恶并存、邪不胜正的社会现实。诗人以兰蕙象征高洁之士,蜂蛇则喻指奸佞小人,二者同处一境,暗示正邪共存的世道。后四句笔锋转向天道报应,通过“雷蛰”“枯焚”等自然意象,表达恶行终将被清算的思想。全诗语言简练,寓意深远,体现元稹诗歌中常见的讽喻精神与道德关怀。
以上为【虫豸诗巴蛇三首其一】的评析。
赏析
此诗采用比兴手法,以自然物象寄寓深刻社会批判。开篇“兰蕙本同畹,蜂蛇亦杂居”,即构建出善恶并存的矛盾图景,香草与毒物同生共长,隐喻清流与奸佞同朝为官的现实。继而指出“害心俱毒螫”,无论蜂蛇,只要具害人之性,便属同类,深化了对“恶”的本质界定。第三联“雷蛰吞噬止,枯焚巢穴除”笔势陡转,由静入动,描绘自然之力对邪恶的制裁——雷动则蛇出,火起则巢灭,暗合“天网恢恢,疏而不漏”之理。结句“可怜相济恶,勿谓祸无馀”语重心长,既哀其愚昧结党营私,又警醒世人不可侥幸避祸。全诗结构严谨,意象鲜明,体现了元稹在讽喻诗创作中一贯的理性深度与道德自觉。
以上为【虫豸诗巴蛇三首其一】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十四收录此诗,题下注:“《虫豸诗》凡三首,皆托物讽时。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评元稹诗风:“微之多讽谕之作,语浅而意深,此首以蜂蛇并举,见小人同类相济,终自取灭亡。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出:“《虫豸诗》诸篇,实借古生物之名,刺当时宦官藩镇互为表里,盘踞朝野,终将遭天谴也。”
4. 今人周啸天《唐诗鉴赏辞典》评曰:“此诗以兰蕙与蜂蛇对照,突出正邪难容的主题;‘雷蛰’‘枯焚’二句,气象森严,有雷霆扫穴之概。”
以上为【虫豸诗巴蛇三首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议