翻译
天帝开辟四方疆域，于是有了东西通行的道路。
千古以来无数行人往来不息，但这些行人中有几人能安然老去？
看看我这个厌倦奔波的人，为何不早些寻个荫凉处歇息呢？
年轻力壮时被俗务缠身，哪里还能说壮年时光真的美好？
以上为【东西道】的翻译。
注释
1. 东西道：指贯通东西方向的道路，象征人间往来奔波的旅途。
2. 天皇：此处指创世之神或上天，非实指某位帝王，用以形容天地开辟的宏大背景。
3. 开四极：开辟四方极远之地，形容天地初开、疆域广布。
4. 阅行人：经历、阅尽来往的行人。阅，经历、观看。
5. 行人几人老：意谓行人奔波劳碌，少有能安度晚年者，感叹人生短暂与艰辛。
6. 顾我：看看我，自我观照之意。
7. 倦行者：疲倦于奔波之人，诗人自指。
8. 息阴：在树荫下休息，比喻隐退安闲的生活。
9. 少壮尘事多：年轻时被世俗事务所累。尘事，尘世俗务。
10. 那言壮年好：怎能说壮年就是美好的呢？反语，实则否定传统“少壮当努力”的价值观，表达对过往奔忙的悔悟。
以上为【东西道】的注释。
评析
元稹此诗以“东西道”为题，借道路意象展开对人生行旅的哲思。诗从宇宙开辟起笔，气势开阔，随即转入对行人命运的感慨，由宏阔转至幽微，体现出诗人对生命短暂与劳碌无常的深刻体察。后两句直抒胸臆，以“倦行者”自况，表达出对尘世奔忙的厌倦和对隐逸安闲的向往。全诗语言简练，意境深远，在唐代行旅诗中别具一格，体现了元稹晚年思想趋于淡泊的一面。
以上为【东西道】的评析。
赏析
本诗以“东西道”为切入点，将地理空间升华为人生旅程的象征。首句“天皇开四极”气象雄浑，赋予道路以宇宙起源的意义，暗示人类自诞生起便注定奔波于四方。次句“万古阅行人”将时间拉长至千年万载，突出行人的渺小与短暂。“几人老”三字沉痛有力，直击生命脆弱的本质。第三联转入诗人自身，“倦行者”与“息阴何不早”流露出深切的疲惫与追悔，情感真挚动人。尾联更进一步，质疑“壮年好”的传统观念，揭示出功名背后的空虚。全诗结构严谨，由天及人，由古及今，由众及己，层层递进，语言质朴而意蕴深长，是元稹后期思想趋于超脱的代表作之一。
以上为【东西道】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十三收录此诗，题下注：“一作《行路难》。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其评元稹乐府“语浅情深，言近旨远”，可与此诗风格互参。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》称元稹诗“善写情事，尤工于哀艳之作”，然此诗风格简淡，别见其思想深度。
4. 当代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评论此诗，但指出元稹晚年“思想渐趋消极，多有出世之想”，可为此诗主旨提供背景支持。
5. 《唐人选唐诗新编》所收《才调集》未载此篇，说明其在当时流传不广，但不失为元稹小诗中的哲理佳作。
以上为【东西道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议