滕王阁
翻译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
南浦的云在画栋边上环绕飘飞，傍晚时分西山的雨吹打着珠帘。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着.时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
版本二：
滕王高高的楼阁紧靠着江边的沙洲，当年佩玉叮当、车銮鸣响的歌舞盛会早已停歇。清晨，南浦的云彩飘飞入画栋之间；傍晚，西山的雨幕卷起珠帘般的帘幕。悠闲的云影映在潭中，日复一日悠然流转；景物变换，星辰移位，已历经多少个春秋。当年建阁的滕王如今又在何方？只有栏杆外的长江水，依旧独自奔流不息。
以上为【滕王阁】的翻译。
注释
滕王阁：故址在今江西南昌赣江滨，江南三大名楼之一。
江：指赣江。渚：江中小洲。
佩玉鸣鸾：身上佩戴的玉饰、响铃。
南浦：地名，在南昌市西南。浦：水边或河流入海的地方（多用于地名）。
西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。
日悠悠：每日无拘无束地游荡。
物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。物：四季的景物。
帝子：指滕王李元婴。
槛：栏杆。
1. 滕王阁：唐代滕王李元婴所建，故址在今江西省南昌市赣江之滨，为中国古代四大名楼之一。
2. 高阁：指滕王阁建筑高耸。
3. 临江渚（zhǔ）：临近江中的小块陆地。渚，水中小洲。
4. 佩玉鸣鸾：指贵族出行时佩戴玉饰、车驾悬挂鸾铃，此处代指昔日歌舞繁华的场面。
5. 罢歌舞：停止了歌舞，意谓盛况不再。
6. 画栋：彩绘的屋梁，形容建筑华美。
7. 南浦云：南面水边的云彩。南浦常泛指送别之地，亦实指赣江南岸。
8. 珠帘暮卷：傍晚时分卷起珠帘，观赏外景。珠帘，装饰华贵的帘幕。
9. 西山雨：西山方向飘来的雨。西山在南昌西郊。
10. 帝子：指滕王，为唐高祖李渊之子李元婴，受封滕王，故称“帝子”。
11. 槛（jiàn）：栏杆。
12. 物换星移：景物更替，星辰转移，比喻时光流逝。
13. 几度秋：经历了多少个秋天，即多年岁月。
以上为【滕王阁】的注释。
评析
《滕王阁》是初唐诗人王勃的代表作之一，为即兴题咏名胜的怀古诗。全诗以滕王阁为切入点，通过对楼阁盛衰、人事变迁与自然永恒的对比，抒发了深沉的历史感慨和人生无常的哲思。语言凝练，意境开阔，情景交融，既展现了壮丽的自然景象，又寄寓了诗人对功名富贵短暂性的深刻体认。尾联以“槛外长江空自流”作结，余韵悠长，将个体生命之渺小置于浩瀚时空之中，极具感染力。
以上为【滕王阁】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层层递进。首联点题，写滕王阁的地理位置与昔日繁华的消逝，形成今昔对照。颔联以工整的对仗描绘阁中朝暮之景：“朝飞南浦云”“暮卷西山雨”，不仅写出空间的辽阔与时间的流转，更赋予楼阁以灵动的生命感。画栋、珠帘本属人工之美，却被自然之云雨所侵入，暗示人世荣华终难抗拒自然规律。
颈联转入哲理层面，“闲云潭影日悠悠”静中有动，表现时间无声流淌；“物换星移几度秋”则从宇宙视角俯瞰人间变迁，深化了历史苍茫之感。尾联设问“阁中帝子今何在”，直击人心，答案却是“槛外长江空自流”——唯有自然恒久，人事皆成过往。这一结句含蓄而有力，以不动声色的景语作结，却蕴含无限感慨，堪称神来之笔。
全诗融合写景、抒情、议论于一体，体现了王勃卓越的艺术驾驭能力，也反映了初唐士人面对历史与宇宙时的深沉思索。
以上为【滕王阁】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“清空一气，万转千回，纯是情至之语。‘阁中帝子’二语，如谣如谚，而感慨无穷。”
2. 《唐诗选脉会通评林》（周珽）：“此诗情景交融，音调铿锵，尤以末二语含蓄不尽，足令读者低回不已。”
3. 《历代诗话》（何文焕辑）引《艺苑卮言》：“王勃《滕王阁》诗，虽短章，而气象宏阔，古今绝唱也。”
4. 《昭昧詹言》（方东树）：“起得高浑，中二联情景相生，结语如急流戛然而止，妙在不露筋骨。”
5. 《养一斋诗话》（潘德舆）：“王勃此诗，不假雕饰而风骨自高，所谓‘无意求工而无不工’者也。”
以上为【滕王阁】的辑评。