以上为【人间词话 · 第五则】的翻译。
rén jiān cí huà dì wǔ zé。
人间词话 · 第五则。
wáng guó wéi。
王国维。
zì rán zhōng zhī wù,
自然中之物,
hù xiāng guān xì,
互相关系,
hù xiāng xiàn zhì。
互相限制。
rán qí xiě zhī yú wén xué jí měi shù zhōng yě,
然其写之于文学及美术中也,
bì yí qí guān xì xiàn zhì zhī chù。
必遗其关系限制之处。
gù xiě shí jiā yì lǐ xiǎng jiā yě。
故写实家亦理想家也。
yòu suī rú hé xū gòu zhī jìng,
又虽如何虚构之境,
qí cái liào bì qiú zhī yú zì rán,
其材料必求之于自然,
ér qí gòu zào yì bì cóng zì rán zhī fǎ lǜ。
而其构造亦必从自然之法律。
gù lǐ xiǎng jiā yì xiě shí jiā yě。
故理想家亦写实家也。
以上为【人间词话 · 第五则】的拼音版。
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议
王国维 · 清代 · 文
苏、辛词中之狂,白石犹不失为狷,若梦窗、梅溪、玉田、草窗、中麓辈,面目不同,同归于乡愿而已。
美成深远之致不及欧、秦,唯言情体物,穷极工巧,故不失为一流之作者。但恨创调之才多,创意之才少耳。
自然中之物,互相关系,互相限制。然其写之于文学及美术中也,必遗其关系限制之处。故写实家亦理想家也。
王国维 · 清代 · 词
谁道江南秋已尽,衰柳毵毵,尚弄鹅黄影。落日疏林光炯炯,不辞立尽西楼暝。万点栖鸦浑未定,潋滟金波,又幂青松顶。
满地霜华浓似雪,人语西风,瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻,车声渐共歌声咽。换尽天涯芳草色,陌上深深,依旧年时辙。
回廊小立秋将半,婆娑树影当阶乱。高树是东家,月华笼露华。碧阑干十二,都作回肠字。
王国维 · 清代 · 诗
澶漫江淮万里春,九黎才格又苗民。即今腿髻穷山里,此是江南旧主人。
昨夜书中得故纸,今朝随意写新诗。长绢箧底终无恙,比入怀中便足奇。黯淡谁能知汝恨,沾涂亦自笑余疾。
李商隐 · 唐代 · 诗
绛台驿吏老风尘,耽酒成仙几十春。过客不劳询甲子,惟书亥字与时人。
陆游 · 宋代 · 诗
翠阜青林烟叠重,朱楼画阁雨空蒙。禹祠西走兰亭路,一片湖山锦绣中。
范仲淹 · 宋代 · 诗
暂向天台参众真,虎丘风月远随身。琼台肯便长栖去,无限人间未度人。
张耒 · 宋代 · 诗
故园陈墟太昊祠,腊雪消后融春泥。韭芽苣甲初出土,春盘饤斗如棼丝。里闾经过厌此物,糖䭔寒具方交驰。
戴复古 · 宋代 · 诗
今夕知何夕,满堂灯烛光。杜陵分岁了,贾岛祭诗忙。横笛梅花老,传杯柏叶香。
方回 · 元代 · 诗
门人浮小艇,不比旧专城。自愧频来往,何烦数送迎。病身缘畏饮,去路似贪程。
王之道 · 宋代 · 诗
三诗自可当尺书,得书何必须双鱼。黄花强把酬雪白,丐君捧腹聊轩渠。
舒岳祥 · 宋代 · 诗
新凉喜见栗,物色近重阳。兔子成毫紫,鹅儿脱壳黄。寒宵蒸食暖,饥晓嚼来香。