翻译
天气愈加寒冷，我再加一床被子。
不轻易说出已往之言，不做过分之事。
要求自己严格而全面，对待他人则不苛求完备。
唯有真正的大圣人，才能立于无可指责的境地。
以上为【寒夜吟】的翻译。
注释
1 天加一上寒：天气进一步变冷。“加一上”意为更进一层，极言寒意加深。
2 我添一重被：我再盖上一床被子。“重”读作chóng，意为层、道。
3 不出既往言：不说已经说过的话，亦可解为不轻率发言，谨言慎行。
4 不为已甚事：不做过分、极端的事。“已甚”指过度、太过分。
5 责己重以周：要求自己严格而全面。“重”指严，“周”指周全。
6 与人不求备：对待别人不苛求完美无缺。语出《礼记·中庸》：“君子之道，辟如行远必自迩……忠恕违道不远，施诸己而不愿，亦勿施于人。”
7 唯是大圣人：只有真正的大圣人。“唯是”即“唯有”。
8 立：立身、立足。
9 无过地：没有过失的境地，即道德上无可挑剔的地位。
10 邵雍（1011–1077）：字尧夫，谥康节，北宋著名理学家、哲学家，象数学派代表人物，著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
以上为【寒夜吟】的注释。
评析
《寒夜吟》是北宋理学家邵雍在寒夜中所作的一首哲理诗。全诗以“寒夜”为背景，借外在环境的寒冷映衬内心修养的沉静与自持。诗人通过添被御寒的生活细节起兴，转入对道德自律的思考，强调“责己重以周，与人不求备”的处世原则，体现其深受儒家思想影响的人格理想。末句推崇“大圣人”能达“无过地”，既是对至高道德境界的向往，也隐含自省之意。全诗语言简朴，意境深远，是邵雍“以理入诗”的典型代表。
以上为【寒夜吟】的评析。
赏析
本诗以“寒夜”为题，实则并非单纯写景，而是借寒冷之夜的生活体验，引出对修身立德的深刻思考。前两句“天加一上寒，我添一重被”看似平淡，实则以物候变化与应对方式形成对照，暗喻外界环境虽不可控，但自身修养可自主调节。后六句转入说理，层层递进：从谨言慎行，到自我约束，再到宽以待人，最终归结于“大圣人”的理想人格。这种由浅入深、由外及内的结构，体现了邵雍作为理学家“即事见理”的思维特点。全诗语言质朴自然，毫无雕饰，却蕴含深厚哲理，展现了宋诗“以理趣胜”的典型风貌。尤其“责己重以周，与人不求备”一句，凝练概括了儒家修己安人的核心伦理，至今仍具现实意义。
以上为【寒夜吟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评邵雍诗：“其诗则皆抒写胸怀，托物寓意，实兼理学、文学二者之长。”
2 清·纪昀评《伊川击壤集》：“和平温厚，具有原本，非他人摹仿道学面目者比。”
3 宋·朱熹虽不完全认同邵雍象数之学，但称其“胸襟开阔，有超然之致”。
4 明·徐应秋《玉芝堂谈荟》称：“康节之诗，如春日晴云，不着边际，而自有真味。”
5 当代学者陈寅恪曾指出：“宋代新儒学之兴起，邵康节实启其先声。”
6 《宋史·道学传》载：“雍高明英迈，迥出千古，而坦夷浑厚，不见圭角。”
7 清·翁方纲《石洲诗话》谓：“邵子诗以理胜，而不离乎情，故耐人寻味。”
以上为【寒夜吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议