周介存谓“梅溪词中喜用‘偷’字，足以定其品格。”
刘融斋谓 “周旨荡而史意贪。”
此二语令人解颐。
刘融斋谓 “周旨荡而史意贪。”
此二语令人解颐。
翻译
周济说：“史达祖的词中，喜欢用‘偷’字，完全可以用这个字来断定他这个人的品格了。”刘熙载也说：“周邦彦词作旨趣放荡，而史达祖的词作旨意贪婪。”这两句评论读来让人不禁为之展颜微笑。
以上为人间词话 · 第四十八则的翻译。
注释
见周济《介存斋论词杂著》。
刘熙载《艺概》卷四《词曲概》："周美成律最精审。史邦卿句最警炼。然未得为君子之词者，周旨荡而史意贪也。"
以上为人间词话 · 第四十八则的注释。
拼音版
rén jiān cí huà dì sì shí bā zé。
人间词话 · 第四十八则。
wáng guó wéi。
王国维。
zhōu jiè cún wèi méi xī cí zhōng xǐ yòng tōu zì，
周介存谓“梅溪词中喜用‘偷’字，
zú yǐ dìng qí pǐn gé。
足以定其品格。
liú róng zhāi wèi zhōu zhǐ dàng ér shǐ yì tān。
”刘融斋谓 “周旨荡而史意贪。
cǐ èr yǔ lìng rén jiě yí。
”此二语令人解颐。
。
。
以上为人间词话 · 第四十八则的拼音版。