翻译
跋涉远方，身体实在困苦不堪；登高远望，心绪也几乎迷失。
试着吟咏《青玉案》这样的清雅诗篇，才发觉这里并非昔日繁华的《白铜鞮》之地。
寒露降下，秋虫鸣声中透出哀怨；朔风猛烈，北方的战马嘶鸣不断。
槎头已有新鲜的鱼味可尝，而我所思念的人，正位于太湖之西。
以上为【答沈器之二首】的翻译。
注释
1. 沈器之：姜夔友人，生平不详，南宋士人。
2. 涉远：长途跋涉，远行。
3. 登高望欲迷：登高远眺，视野辽阔而心神恍惚。
4. 青玉案：词牌名，亦指高雅诗词，此处代指清丽诗作。
5. 白铜鞮（dī）：古乐府曲名，原为南朝梁武帝所创，流行于江南，象征繁华、欢愉之地。
6. 秋虫怨：秋日虫鸣，古人常以其声寄寓哀愁。
7. 风高北马嘶：风势强劲，北方战马嘶鸣，暗含边地萧瑟或动荡之意。
8. 槎头：水边或舟中，亦指捕鱼之处；一说“槎”为木筏，“槎头”即水滨。
9. 新味：新鲜的水产，特指刚捕捞的鱼。
10. 太湖西：太湖西部地区，宋代属湖州一带，为姜夔常居或友人居所。
以上为【答沈器之二首】的注释。
评析
姜夔此诗以简练语言勾勒出行旅孤寂与思乡之情。全诗通过“涉远”“登高”点出行程之艰与心境之迷，继而借“吟诗”辨境，暗示今昔对比与文化情怀的失落。后四句转入自然景物描写，以“秋虫怨”“北马嘶”渲染凄凉氛围，末句陡转，以“新味”与“人在太湖西”收束，既含生活气息，又寄托深切思念。全诗情景交融，意境苍茫，体现姜夔清空幽远的一贯风格。
以上为【答沈器之二首】的评析。
赏析
本诗为姜夔赠答友人沈器之所作，属行旅抒怀之作。首联直写旅途劳顿与登高怅望，奠定全诗苍凉基调。颔联巧妙用典，“试吟青玉案”表现诗人试图以诗遣怀，而“不是白铜鞮”则突显现实与理想之落差——此地非昔日歌舞升平之江南胜境，暗含对时局衰微或人事变迁的感慨。颈联以工对写景，“露下”与“风高”、“秋虫怨”与“北马嘶”，视听结合，营造出肃杀孤寂之境，虫鸣马嘶皆成心声回响。尾联笔锋微转，以“槎头有新味”带来一丝生活暖意，然“人在太湖西”一句，将温情归于彼方之人，自己仍独处异乡，思念之情不言自明。全诗语言凝练，意象清冷，结构由实入虚、由景及情，充分展现姜夔“清空骚雅”的艺术特色。
以上为【答沈器之二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·白石诗钞》：“白石诗如幽人独语，冷月窥窗，其情在言外，其味在酸咸之外。”
2. 纪昀《四库全书总目提要·白石道人诗集》：“夔诗格律精严，词意清迥，每于淡处见腴，静中藏动。”
3. 陈衍《宋诗精华录》卷三：“‘露下秋虫怨，风高北马嘶’，对法天成，声色俱厉，而仍不失清劲之致。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“姜夔五律，多效杜甫、孟浩然，然能自出机杼，以瘦硬通神，此诗即其一例。”
以上为【答沈器之二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议