伟哉造物真豪纵，攫土抟沙为此弄。
劈开翠峡走云雷，截破奔流作潭洞。
因随化人履巨迹，得与仙兄蹑飞鞚。
曳杖不知岩谷深，穿云但觉衣裘重。
坐看惊鸟救霜叶，知有老蛟蟠石瓮。
金沙玉砾粲可数，古镜宝奁寒不动。
筠篮撷翠爪甲香，素绠分碧银瓶冻。
归路霏霏汤谷暗，野堂活活神泉涌。
解衣浴此无垢人，身轻可试云间凤。
翻译
伟大的造物主真是豪放不羁，抓起泥土、揉捏沙石，创造出这般奇景。
劈开青翠的峡谷，让云雷奔走其间；截断汹涌的激流，化作深潭幽洞。
我追随高人足迹，得以与仙兄一同腾跃飞驰。
拄着拐杖前行，不觉山谷幽深；穿行云雾之间，只感衣裳渐重。
静坐观览，惊鸟扑翅欲救将落的霜叶；方知有老蛟盘踞在石瓮深处。
金沙玉砾清晰可数，如古镜宝匣般清冷沉静。
思念兄长，他超然独立，远离尘世；如此绝妙之境，唯有我与他共赏。
愿永远告别世俗争斗，洗尽胸中纷乱如云的旧梦。
浮来山高耸入云，回望已不见踪影；武陵桃源之路断绝，无人相送。
提着竹篮采摘翠绿新芽，指尖犹带清香；用素绳汲取碧水，银瓶寒凉如冻。
归途中细雨霏霏，汤谷渐渐隐入昏暗；村野堂前，神泉汩汩涌出。
脱衣沐浴在这无垢之人中，身轻得仿佛可以试飞于云端之凤。
以上为【同正辅表兄游白水山】的翻译。
注释
1. 白水山：位于今广东惠州境内，苏轼贬居惠州时曾多次游览。
2. 造物：指天地或自然的创造者，即大自然。
3. 攫土抟沙：抓取泥土、揉捏沙石，形容大自然塑造地貌的力量。
4. 化人：传说中能变化形体的仙人，此处可能指道士或修道高人。
5. 蹑飞鞚（kòng）：骑马疾驰，此处比喻随仙人腾云驾雾。鞚，马勒，代指马。
6. 惊鸟救霜叶：描写秋日景象，鸟儿惊飞似欲挽救凋零的树叶，极富诗意想象。
7. 老蛟蟠石瓮：谓深潭中有老龙盘踞，石瓮指形如瓮的深潭。
8. 金沙玉砾：水中闪亮的沙粒与晶莹的石子。
9. 古镜宝奁：比喻潭水清澈如镜，静谧如藏于珍贵妆匣之中。
10. 浮来山：传说是海上仙山之一，此处借指白水山如仙境般缥缈。
11. 武陵路绝：借用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人寻访桃源不得再至的典故，喻仙境难再遇。
12. 筠篮撷翠：用竹篮采摘嫩绿茶叶。“爪甲香”形容采茶后手指留香。
13. 素绠分碧：以白色井绳汲取清澈泉水。绠，汲水绳。
14. 银瓶冻：盛水的银瓶寒冷如冰，形容水质清冽。
15. 归路霏霏：归途中细雨纷飞。
16. 汤谷：古代传说日出之处，此处或泛指山谷深处光影迷离。
17. 野堂活活：村舍前泉水流动之声。“活活”为拟声词，水流声。
18. 解衣浴此无垢人：脱衣沐浴于清泉，象征涤除尘垢，回归纯净。
19. 一洗胸中九云梦：化用楚襄王梦游云梦之事，表示清除杂念妄想。
20. 角上两蛮触：出自《庄子·则阳》，指蜗牛角上的两个小国“触氏”与“蛮氏”争地，喻世人无谓之争。
以上为【同正辅表兄游白水山】的注释。
评析
此诗为苏轼与其表兄同游白水山所作，借山水奇景抒写超脱尘俗、向往仙境的情怀。全诗气势恢宏，想象奇崛，融合自然景观与哲理思考，既描绘了白水山的壮丽险绝，又寄托了诗人对精神自由的追求和对世俗纷争的厌弃。通过“蹑飞鞚”“浴无垢人”“试云间凤”等意象，表现出强烈的出世倾向与自我净化的愿望。同时，诗中流露出对兄长的敬重与知己难遇的感慨，“绝境难到惟我共”一句尤为深情。整体语言雄健而细腻，结构跌宕，意境深远，是苏轼山水纪游诗中的佳作。
以上为【同正辅表兄游白水山】的评析。
赏析
本诗以雄奇笔法开篇，将白水山的形成归于“造物”的豪纵之手，赋予自然以人格化的创造力。接着描写山水之险峻：“劈开翠峡”“截破奔流”，动词极具力量感，展现出大自然鬼斧神工的震撼之美。随后转入游历过程，从“履巨迹”到“蹑飞鞚”，由实入虚，渐入仙界氛围。诗人穿云而行，衣裘觉重，反衬出高寒幽邃之境；静坐观鸟救叶，联想老蛟潜藏，细节生动而富有哲思。
中间部分转入抒情与议论，“念兄独立与世疏”既赞兄长品格高洁，亦暗含自身志趣。“绝境难到惟我共”一句，道出知音难得、同游殊胜之情。继而以“永辞蛮触”“一洗云梦”表达摆脱名利、净化心灵的决心，思想境界为之升华。
结尾写归途所见：采茶、汲泉、细雨、神泉，生活气息浓厚却又不失空灵。最后“解衣浴此无垢人，身轻可试云间凤”将全诗推向高潮——不仅是身体的沐浴，更是灵魂的洗礼，体现了苏轼一贯追求的精神超越。整首诗融写景、叙事、抒情、说理于一体，气象宏大而不失精微，充分展现了其晚年诗风的老健与澄明。
以上为【同正辅表兄游白水山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗奇气纵横，出入仙凡之间，非徒模山范水者所能及。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘劈开翠峡走云雷’一联，真有崩山裂石之势。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》评此诗：“写景处如画工泼墨，抒怀处若高士扪心，通体浑成，殆不可句摘。”
4. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“‘惊鸟救霜叶’五字，写尽秋意萧森，而生意寓焉，可谓善状物者。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡游山诸作，此为最胜。盖得力于老庄，又能驱使万象，故能超然物外，自成高格。”
以上为【同正辅表兄游白水山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议