翻译
城北横卧的山岗如青龙蜿蜒前行,平山堂高耸,可俯瞰扬州、润州等两三州之地。
淮水边的山峰每日迎着朝阳从朱栏前升起,远处江上的云霞与碧瓦屋脊齐平,仿佛漂浮空中。
乡野村落中百姓勤于耕种桑蚕,地方官宽厚仁爱,百姓安居乐业;宾客们举杯谈笑,风度翩翩,意气风流。
不知当年羊祜登临岘首山时,所见的壮丽景象是否也如此刻这般雄奇开阔?
以上为【平山堂】的翻译。
注释
1. 平山堂:位于今江苏扬州西北蜀冈上,始建于北宋庆历八年(1048年),由欧阳修任扬州知州时所建,因登堂远望江南诸山与此堂平列而得名。
2. 横冈:横向延伸的山岗,指扬州西北的蜀冈。
3. 翠虬(qiú):青色的龙。比喻山势蜿蜒如龙,充满生机与力量。
4. 两三州:泛指扬州及其周边地区,可能包括润州(今镇江)等地,形容视野开阔。
5. 淮岑(cén):淮水附近的山峰。此处或泛指长江北岸的山峦。
6. 朱栏:红色栏杆,指平山堂的建筑装饰。
7. 江岫(xiù):江边的山峰。岫,山穴,引申为山峰。
8. 墟落:村落,乡野。
9. 恺悌(kǎi tì):和乐平易,形容官吏仁厚亲民。
10. 岘首:即岘山,在今湖北襄阳,晋代羊祜镇守襄阳时常登此山,后人为纪念他立碑建祠,称“堕泪碑”。此处用典以寄怀古之情。
以上为【平山堂】的注释。
评析
王安石这首《平山堂》借登临怀古之体,抒写对历史人物与现实政治理想的双重观照。诗以雄浑笔力描绘平山堂的地理形胜,展现其“高视两三州”的壮阔视野。继而通过自然与人文的交融,赞颂地方官员的仁政与士人的风雅,最后以岘首典故收束,将眼前之景与历史之思融为一体,既表达对先贤的追慕,也暗含对当下治世气象的肯定。全诗结构严谨,意境开阔,语言凝练而富有张力,体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫、寄意深远的风格特征。
以上为【平山堂】的评析。
赏析
本诗开篇即以“横冈走翠虬”起势,将静态的山岗赋予动态的生命感,仿佛一条青龙奔腾而来,既写出蜀冈的雄峻走势,又暗喻地理形胜之灵秀。次句“一堂高视两三州”,突出平山堂居高临下的气势,空间感极强,奠定了全诗宏阔的基调。
颔联写景尤为精妙:“淮岑日对朱栏出”写旭日东升,仿佛从堂前朱栏间跃出,化静为动,极具画面感;“江岫云齐碧瓦浮”则写远山云雾缭绕,与碧瓦飞檐相接,虚实相生,营造出空灵飘逸的意境。两句对仗工整,色彩明丽(朱、碧),动静结合,堪称写景绝唱。
颈联转写人事,由自然转入社会,“墟落耕桑”体现民生安定,“杯觞谈笑”展现士人风流,而“公恺悌”三字点出政通人和之因,是王安石作为政治家特有的关注视角。
尾联用羊祜登岘首山典故作结,以设问方式引发深思:眼前的壮丽是否堪比古人所见?既含对先贤的敬仰,又隐然有今胜于昔之意,体现出王安石积极进取的历史观与自信的胸襟。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体,气象恢弘而不失细腻,充分展现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的特色。
以上为【平山堂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评:“此诗气象宏阔,写景高远,非寻常登临之作可比。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然于宋诗亦有涉猎,其评王安石诗曰:“介甫五律七律,俱以气骨胜,此诗‘横冈走翠虬’二语,已具千钧之力。”
3. 清·方回《瀛奎律髓》卷一“登览类”选此诗,评云:“起句雄杰,中二联写景写情各尽其妙,结用岘山事,寓意深远。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二录此诗,评曰:“平山堂为欧公旧迹,介甫过之,不独写景,兼寓政治理想,‘公恺悌’三字,乃全诗眼目。”
5. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但于论王安石诗风时指出:“安石晚年山水诗,洗尽铅华,归于简淡,而此辈早年之作,尚带丰采,如《平山堂》之雄健,可见其诗格之变。”
以上为【平山堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议