翻译
茅草屋前后缺少松树藤萝的掩映，我趁着百里之行的闲暇，专程来到此地。山间的溪水环绕田地流淌，山影随着日光移动而变换；野外的树林中留存着夕阳余晖，鸟儿的鸣叫声彼此应和。村落中鸡犬之声稀少，人迹罕至，显得萧条冷清；但正因如此，更激发了我对天地自然的想象与诗兴。世间的纷繁事务，终究不如这清静闲逸之处令人向往；我知道你选择隐居于此，心中所求想必也是如此吧——只是不知你真正的出处志向究竟如何？
以上为【题友人壁】的翻译。
注释
1. 茆檐：即“茅檐”，茅草屋顶，指简陋的房屋。
2. 欠松萝：缺少松树和藤萝的装饰，形容居所清寂、未加雕饰。
3. 百里乘闲：利用远行中的闲暇时光。百里，泛指路途遥远。
4. 此过：特地经过此处，有专程探访之意。
5. 涧水绕田：山间溪流环绕农田，描绘山村地理环境。
6. 山影转：山影随太阳移动而变化，暗示时间推移与自然节奏。
7. 野林留日：夕阳余晖停留在树林间，渲染黄昏宁静氛围。
8. 鸟声和：鸟鸣相互应和，突出环境清幽，生机盎然。
9. 萧条鸡犬：村落冷落，鸡鸣狗吠都很少，极言人烟稀少。
10. 发兴多：引发诗兴、遐想甚多。“兴”读xìng，指兴致、情怀。
以上为【题友人壁】的注释。
评析
《题友人壁》是王安石晚年创作的一首山水田园题材的七言律诗。诗人借探访友人隐居之所的所见所感，抒发了对自然清静生活的向往，同时流露出对仕途世事的厌倦与反思。全诗语言简淡，意境深远，结构严谨，情景交融。前四句写景，以“茆檐”“涧水”“山影”“鸟声”等意象勾勒出一幅幽静空灵的山居图；后四句转入抒情议论，由景生情，由情及理，表达出“世事不如闲静处”的人生感悟。尾联设问含蓄，既赞美友人高洁志趣，又暗含自我省思，耐人寻味。
以上为【题友人壁】的评析。
赏析
本诗以“题壁”为名，实为访友抒怀之作。首联点明探访背景，“茆檐前后欠松萝”一句看似平淡，实则蕴含深意：友人居所简朴无华，不事修饰，正体现出主人淡泊名利、远离尘俗的品格。“百里乘闲向此过”则表明诗人专程而来，足见其对友人及其生活方式的敬重与向往。
颔联写景工致，动静结合：“涧水绕田”为动，“山影转”则以静写动，体现山势与光影的变化；“野林留日”为静景，“鸟声和”以声衬静，更显山林幽邃。两句对仗精巧，色彩与声音交织，构成一幅生动的山居晚景图。
颈联由外景转入内心感受，“萧条鸡犬”进一步强化人迹罕至的孤寂感，而“逢人少”则暗示社会交往的疏离；但正是这种孤独，反而“发兴多”，激发诗人对宇宙人生的哲思。此处“想象乾坤”气魄宏大，将个人情感升华为对天地境界的体悟。
尾联直抒胸臆，“世事不如闲静处”是全诗主旨所在，表达了对官场纷扰的厌倦和对隐逸生活的肯定。“知君出处意如何”一语双关：既赞友人选择归隐之志高洁，又暗含自问——自己进退之间的矛盾心理亦借此浮现，余韵悠长。
整首诗风格冲淡，不事雕琢，却意蕴深厚，体现了王安石晚年诗风由雄奇转向含蓄、由说理转向抒情的艺术转变。
以上为【题友人壁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语近情遥，得陶韦遗意”。
2. 清代沈德潜《唐宋诗醇》评曰：“安石晚年诗多萧散有致，如此作婉而不迫，寓意深远。”
3. 纪昀《四库全书总目提要》谓：“王安石五七言律，晚年尤工，此篇清峭绝俗，可见其襟抱。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选入此诗，评云：“‘涧水绕田’一联，写景入画；结语含蓄，耐人咀嚼。”
5. 钱钟书《谈艺录》指出：“荆公绝句，尤善以寻常语作收束，而意味不尽，如此诗末句是也。”
以上为【题友人壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议