翻译
带着经书奔走于穷乡僻壤，两鬓已生满白发，田地荒芜也未曾留意。
你未必真会像谷口子真那样终身隐居，正该如公孙弘被菑川国人共同举荐那般出仕为国。
如今相逢握手，百般忧愁都成往事，归家之时一笑，便是春光明媚、万物芬芳的好时节。
此时柘冈上定已开满了辛夷花，东风吹拂，也仿佛在告诉我春天的消息。
以上为【送彦珍】的翻译。
注释
1. 挟策：携带书册，指勤奋读书或游学。
2. 穷乡：偏僻荒远的乡村。
3. 鬓丝：鬓发斑白，形容年老或久历艰辛。
4. 陂田：池塘边的田地，泛指农田。
5. 岂尝窥：何曾留意过，暗示因专注学问或困顿而忽视农事。
6. 谷口：指汉代隐士谷口子真（郑子真），以清节著称，隐居不仕。
7. 终身隐：谓终身不仕，甘于隐逸。
8. 菑川：汉代郡国名，此处借指公孙弘。公孙弘早年牧豕于菑川，后被国人举荐，终至丞相。
9. 柘冈：地名，王安石家乡临川附近的一处山冈，常出现在其诗中。
10. 辛夷：木兰科植物，早春开花，色白或紫红，象征春之来临。
以上为【送彦珍】的注释。
评析
本诗是王安石赠别友人“彦珍”的作品，情感真挚，既有对友人长期困顿于乡野的同情，又寄予其应出仕济世的期望。诗中融合了历史典故与自然意象，既表达对友人境遇的理解，又以春风花开象征希望与重逢的喜悦。全诗由悲转喜，结构清晰，语言凝练而意蕴丰富，体现了王安石作为政治家兼文学家的胸襟与情怀。
以上为【送彦珍】的评析。
赏析
此诗首联写友人彦珍长期困守乡野、埋头学问而致鬓发斑白，连田地荒芜也无暇顾及，刻画出一个清贫自守、执着求知的儒者形象。颔联用“谷口”与“菑川”两个典故形成对比：前句说未必真应终身隐居，后句则劝其当如公孙弘那样由民间崛起，受举荐而施展抱负，表达了对友人才能的肯定和出仕的期待。颈联回到眼前相会，“握手”二字饱含深情，将过往忧患一笔带过，而“还家一笑”则转出明朗气象，预示人生新境。尾联以景结情，设想故乡柘冈辛夷花开，东风送暖，既是实写春景，又暗喻希望与信息的传递，含蓄隽永，余味无穷。全诗由抑到扬，情理交融，展现了王安石诗歌沉郁顿挫而又不失开阔气象的艺术风格。
以上为【送彦珍】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语重心长，劝勉有道，非徒作别离之辞”。
2. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评：“中四语对仗工稳，用事不露痕迹，末二句兴象悠然，得风人之致。”
3. 近人钱锺书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及王安石赠别诗时指出：“安石集中赠答之作，多寓政治理想于私人交谊之中，此体尤见其性情与抱负之结合。”可为此诗旁证。
以上为【送彦珍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议