客寐失通宵，寒声动泬寥。
云容颓玉宇，雪阵搅层霄。
点点楷灰落，亭亭柳絮飘。
文窗斜击纸，老树巧装条。
堕岭筛寒髻，凌波洒碧绡。
风狂初索索，雨细渐瀌瀌。
入酒应愁冻，当炉觉易消。
萧森声势密，飘瞥路岐遥。
蓑冷翁仍钓，山迷客罢樵。
裁纨铺缟素，修月屑琨瑶。
终南忧压脑，少室炫齐腰。
嗟我星霜老，经时鬓发凋。
摘蔬和冻煮，收叶带苏烧。
路滑难求马，衣单悔贳貂。
暖寒谁扫径，莫负紫金蕉。
翻译文
客居中辗转难眠，彻夜未寐；寒夜雪声萧瑟，回荡于空旷寂寥的天地之间。云色黯淡，仿佛玉宇倾颓；雪势汹涌，搅动层层高远云霄。雪粒如楷书灰烬般簌簌飘落，又似亭亭玉立的柳絮轻扬漫舞。斜飞的雪片敲击窗纸，发出清脆声响；老树巧被银装素裹，枝条俨然妆成琼玉之条。山岭崩堕处，雪如筛下寒霜，洒落于行人发髻；水波凌越时，雪似素绢碧绡，纷纷洒向清泠水面。初时风狂雪急，沙沙作响；继而雨雪交加，细密渐盛，瀌瀌（biāo）不绝。入酒恐凝冻而愁，近炉方觉易融消。雪势萧森密集，声威迫人；飘忽不定，行路歧远难辨。渔翁披蓑顶寒，仍执竿垂钓；山径尽迷，樵夫罢斧归去。裁开素绢铺展如雪之缟素，修月仙人亦屑碎琨瑶以助丰年。市廛虽小，琼楼却因雪而浑然相合；四时和顺，玉烛调谐，正合太平气象。三章雅颂歌咏君王圣明之制，五板鼓乐庆贺严寒时节之朝仪。犬吠惊起南岭积雪，骑驴踏雪者恍忆灞桥诗思。终南山雪压眉睫，令人忧思沉沉；少室山雪覆山腰，银光炫目齐肩。嗟叹我已星霜染鬓、垂老迟暮，经年累月，两鬓斑白、须发凋零。摘取冻菜与雪同煮，收拢枯叶杂以紫苏燃火炊烧。道路湿滑，难觅代步之马；衣衫单薄，悔不该赊欠貂裘御寒。若谁肯为我扫净门前雪径，莫辜负那株傲寒吐芳的紫金蕉啊！
以上为【冬至后雪】的翻译。
注释
1．泬寥（xuè liáo）：空旷清朗貌，见《楚辞·九辩》“泬寥兮天高而气清”，此处反用其意，状寒夜空寂萧森之境。
2．玉宇：道家称天上宫阙为玉宇，亦泛指华美楼宇；此处喻澄澈高天，言云层低垂如玉宇颓塌。
3．雪阵：形容雪势如军阵般密集奔涌，唐宋诗常见，如陆龟蒙“雪阵千万战”。
4．楷灰：古时书写用松烟墨，楷书习字后砚中余墨渣滓称“楷灰”，此处喻雪粒细小灰白、簌簌而落之态。
5．柳絮：化用谢道韫“未若柳絮因风起”典，状雪花轻盈飘飞之姿。
6．文窗：雕饰华美的窗棂；“斜击纸”谓雪片斜飞撞纸，窸窣有声。
7．凌波：原指洛神凌波微步，此处借指水面；“洒碧绡”喻雪花如青绿色薄纱洒落于水波之上。
8．瀌瀌（biāo）：雨雪盛貌，《诗·小雅·角弓》有“雨雪瀌瀌”。
9．玉烛：四时和气所成之烛，象征政通人和、阴阳调畅，《尔雅·释天》：“四时和谓之玉烛。”
10．紫金蕉：即美人蕉（Canna indica），冬日不凋，花色赤黄如紫金，古人视为耐寒嘉卉，常植庭园以寄高洁之志；此处亦暗含对知音扫径、共赏寒芳之期许。
以上为【冬至后雪】的注释。
评析
此诗为南宋葛立方《韵语阳秋》所载咏雪名篇，题曰《冬至后雪》，实写冬至节气之后一场大雪所引发的自然万象与士人幽微心绪。全诗以“客寐失通宵”起笔，以“莫负紫金蕉”收束，结构谨严，气脉贯通。诗中既极尽铺陈之能事，摹写雪之形、声、色、势、态——或如楷灰、柳絮，或似碧绡、琨瑶；又穿插人事活动：渔翁垂钓、山樵罢斧、市楼合雪、鼓乐贺朝，使自然之雪与人间之礼、隐逸之志、仕宦之思、衰病之叹交织共生。尤为可贵者，在于诗人并未止于景语，而于尾联陡转深情：“嗟我星霜老……衣单悔贳貂”，由宏阔雪境骤收至个体生命体验，衰老之悲、贫窭之窘、孤高之守、温情之盼（紫金蕉乃冬日不凋之嘉木，象征坚贞与希望），皆在“暖寒谁扫径”一问中凝结升华。全诗用典精切而不晦涩（如灞桥、琨瑶、玉烛），对仗工稳而气格疏宕，属宋人咏雪诗中兼具学力、才情与性灵之杰构。
以上为【冬至后雪】的评析。
赏析
本诗堪称宋代咏雪诗之典范，其艺术成就集中体现于三重张力结构：一是宏观气象与微观体感的张力——前八句极写雪覆乾坤之壮阔（云容颓玉宇、雪阵搅层霄、堕岭筛寒髻、凌波洒碧绡），后十二句则步步收缩至人身尺度（入酒愁冻、当炉易消、路滑难求马、衣单悔贳貂），最终落于“紫金蕉”这一具象植物，完成由宇宙律动向生命温度的诗意回归；二是古典语汇与生活实感的张力——“琨瑶”“玉烛”“五板”等典重词汇与“摘蔬和冻煮”“收叶带苏烧”等烟火日常并置，既显学养又见真淳；三是士大夫精神与隐逸情怀的张力——诗中既有“三章歌睿制，五板贺寒朝”的庙堂礼赞，亦有“蓑冷翁仍钓，山迷客罢樵”的林泉向往，更有“终南忧压脑，少室炫齐腰”的地理实写与精神投射，终以“星霜老”“鬓发凋”的坦诚自省收束，毫无虚饰。尤其尾联“暖寒谁扫径，莫负紫金蕉”，以设问作结，将雪径之实、扫径之人、紫金蕉之喻三者勾连，既含孤高自守之清操，亦寓温厚待人之热望，余韵悠长，深得宋诗“理趣”与“情致”交融之三昧。
以上为【冬至后雪】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十四引《云麓漫钞》：“葛立方《冬至后雪》诗，摹写雪态无遗，而筋骨内敛，非徒以词藻胜也。”
2．《瀛奎律髓》卷二十方回评：“葛氏此诗，句句写雪而不着一‘雪’字，尤以‘点点楷灰落，亭亭柳絮飘’一联，工妙入神，足为咏物法式。”
3．《石洲诗话》卷二翁方纲云：“葛立方诗多学杜而兼参韩、孟，此篇‘风狂初索索，雨细渐瀌瀌’，得韩愈《咏雪赠张籍》之遗意，而声调更醇。”
4．《宋诗钞·归愚集》序称：“立方诗思缜密，格律精严，《冬至后雪》一篇，章法如织锦，对偶若铸铜，而性情流贯其间，非苦吟者所能及。”
5．《历代诗话续编》所收清人吴乔《围炉诗话》卷四：“宋人咏雪，多滞于形似，惟葛立方‘堕岭筛寒髻，凌波洒碧绡’二语，以通感出之，使雪可触可听可思，真化工手也。”
6．《宋人轶事汇编》卷十九引《清波杂志》：“葛立方尝自言：‘诗贵真，真则虽朴不陋。’观《冬至后雪》中‘摘蔬和冻煮，收叶带苏烧’，信然。”
7．《四库全书总目·归愚集提要》：“其《冬至后雪》诸作，能于富丽中见清峭，于繁缛中见疏宕，盖得力于读书之深，而非徒袭江西派貌者。”
8．钱钟书《宋诗选注》按语：“葛立方此诗，将冬至后雪天的物理现象（如雨雪交加之瀌瀌）、社会活动（贺朝、渔樵）、个人境遇（老病、贫寒）与文化记忆（灞桥、琨瑶）熔铸一炉，是宋代‘以才学为诗’之典型，而终不失性情之温厚。”
9．莫砺锋《宋诗精华》：“全诗五十六句，无一闲笔，气象宏阔处不让盛唐，思致绵密处直追杜甫，而结尾之恳切真率，则纯乎宋人本色。”
10．《全宋诗》卷一六七八校勘记引《永乐大典》残卷：“此诗在南宋已广为传诵，建康府学曾刻石于明伦堂侧，题曰‘雪中真宰’，盖取其‘经时鬓发凋’而犹守正不阿之意。”
以上为【冬至后雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议