始吾居扬日，重问每见及。
云将自亲侧，万里同讲习。
子行何舒舒，吾望已汲汲。
穷年梦东南，颜色不可挹。
仁贤岂欺我，正恐事维絷。
严亲抱忧衰，生理赖以给。
不然航江外，天寒北风急。
无乃山路恶，仆弱马行涩。
孤怀未肯开，岁物忽如蛰。
朅来高邮住，巷屋颇卑湿。
蓬蒿稍芟除，茅竹随补葺。
出关谁与语，念子百忧集。
徐归坐当户，使者操书入。
时开识子意，如渴得美湆。
骊驹日就道，玉手行可执。
旧学待镌磨，新文得删拾。
重登城头望，喜气满原隰。
翻译
当初我居住在扬州时，你每每对我殷勤问候。
你说将要亲自前来，与我共度万里同堂讲习的时光。
你出行为何如此从容舒缓，而我的期盼却早已急切难耐。
整年都在梦中思念东南之地，却无法见到你的容颜。
仁德贤能之人怎会欺骗我？只恐怕事务牵绊难以脱身。
父亲正抱病忧愁衰弱，家中生计全靠我支撑。
若非如此，我本当渡江前去相会，哪怕天寒地冻、北风凛冽。
更何况山路或许艰险难行，仆人疲弱，马儿行走艰难。
孤独的心怀始终无法舒展，岁月如冬眠之物悄然沉寂。
如今我暂居高邮，巷中的屋舍低矮潮湿。
我稍稍清除蓬蒿，又随地修补茅竹房屋。
虽然想借此调养气息，仍担忧风雨侵袭。
故人不在眼前，唯有屡屡打开你寄来的书信。
我岂敢说此地无人忠信？但实在不敢轻率地称赞这城邑。
出了城门，又有谁可交谈？想到你百般忧愁积聚于心。
我姑且登高眺望，聊以排遣情怀，日暮时独立城头。
徐徐归来坐在门前，忽然见使者手持书信到来。
及时展读，体味你的心意，犹如干渴之人饮得甘泉。
你将乘着骊驹启程上路，那温润的手不久便可相握。
旧日学问有待切磋琢磨，新作文章也可共同删改润色。
再次登临城头远望，喜悦之气已弥漫原野田地。
以上为【得曾子固书因寄】的翻译。
注释
1. 得曾子固书因寄：收到曾巩来信后所作并回寄的诗。曾子固即曾巩，北宋文学家，“唐宋八大家”之一，与王安石为好友。
2. 居扬日：指王安石早年任扬州签判时期（1042–1046）。
3. 重问每见及：多次问候并提及自己，表示关心。
4. 云将自亲侧：你说将亲自前来相伴。
5. 讲习：讲学研讨，指学术交流。
6. 舒舒：从容缓慢的样子；汲汲：急切貌。
7. 颜色不可挹：无法见到你的面容。“挹”本义为舀取，此处引申为亲近、目睹。
8. 维絷：牵制、束缚，比喻政务或家庭事务缠身。
9. 严亲抱忧衰：父亲年老多病，心怀忧虑。“严亲”指尊亲，即父亲。
10. 生理赖以给：生活所需依靠我供给。
以上为【得曾子固书因寄】的注释。
评析
本诗是王安石写给曾巩（字子固）的一封深情书信式诗歌，表达了对友人深切的思念、期待重逢的迫切心情，以及身处困顿中的孤寂与自持。诗人以平实语言抒发真挚情感，结构层层递进，由回忆往昔、倾诉现状，到展望未来相聚，情感真挚动人。诗中既有个人生活的窘迫描写，也有对友情的信任与珍视，体现了宋代士大夫之间重道义、尚学问的精神交往。全诗融叙事、抒情、写景于一体，语言质朴而意蕴深厚，展现了王安石早期诗歌细腻深沉的一面。
以上为【得曾子固书因寄】的评析。
赏析
这首五言古诗情感真挚，结构清晰，通过“忆昔—述今—盼聚”的线索展开。开篇追忆二人在扬州时的深厚情谊，曾巩频频致意，许诺来访，令诗人满怀期待。然而现实却是“子行何舒舒，吾望已汲汲”，强烈的对比凸显出诗人内心的焦灼与思念。接着转入对自己当下处境的描写：寓居高邮，居所卑湿，生活清苦，身体与精神皆受困顿压迫。这种孤寂之中，唯有故人书信成为慰藉，“屡独开巾笈”一句极写其珍视之情。
诗中并不回避现实阻碍——亲老需养、路途艰险、气候恶劣，这些都成为阻隔友情实现的因素，但也正因如此，更显其情之诚、其念之深。结尾部分笔调转亮，使者送书带来希望，预示曾巩即将启程，“骊驹日就道”化用《诗经·骊驹》典故，暗示离别将尽、重逢在即。最后“喜气满原隰”以景结情，将内心喜悦投射于天地之间，意境开阔，余韵悠长。
全诗语言朴素自然，少用雕饰，却能在平淡中见深情，在困顿中显坚韧，充分体现了王安石早期诗歌“以意为主”、重内容轻辞采的特点，也反映出他作为政治家兼学者的情感世界。
以上为【得曾子固书因寄】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十一收录此诗，历代视为王安石早期代表作之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未直接选录此诗，但在评王安石五古时称：“荆公五言古，原本陶阮，间出入于杜韩，不专事华藻，而志在达意。”可为此诗风格之注脚。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“王安石集中寄赠曾巩诸篇，多见交情笃厚，语重心长，此类诗尤能体现北宋士人间以道义相期许之风气。”
4. 当代学者邓广铭《王安石传》提到：“此诗作于高邮任上，正值其青年历练之时，诗中既有仕宦漂泊之叹，亦有求友望贤之诚，足见其人格气象之一斑。”
5. 《全宋诗》第653卷据宋刻本收录此诗，并校勘文字，确认为王安石原作无疑。
以上为【得曾子固书因寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议