绛阙珠宫何处，碧梧双凤吟。为底事、一落人间，轻题破、隐韵天音。当时点云滴雨，匆匆处、误墨沾素襟。算人间、最苦多情，争知道、天上情更深。
世事似晴又阴。罗褥甲帐，回头一梦难寻。虎啸崎嵚，护遗迹、尚如今。斜阳落花流水，吹紫宇、澹成林。霜空月明，天风响、环佩飞翠禽。
翻译文
仙宫玉阙究竟在何处？唯见碧梧树上双凤和鸣。究竟为何事，竟使天界仙人一朝谪落人间，偶然轻题一字，便破尽隐秘幽微的天界韵律？当年云气凝而为点、雨丝垂而为滴，仓促之间，误将墨痕沾染素洁衣襟。算来人世间最苦者莫过于多情，却又有几人知晓：天上之情，竟比人间更深、更不可解。
尘世纷扰，如天气般忽晴忽阴；锦褥绣帐、华美仪仗，回眸一顾，不过大梦一场，杳不可寻。猛虎长啸于峥嵘山石之间，守护着往昔遗迹，而今犹存。斜阳西下，落花随流水飘逝；清风吹拂紫宸之宇，澹然化作一片苍翠林影。霜天澄澈，明月高悬；天风飒飒，环佩清响，翠羽仙禽凌空飞举，恍若自天而降。
以上为【绮寮怨题写韵轩】的翻译。
注释
1 绮寮怨：词牌名，始见于周邦彦《清真集》，双调一百三字，前段十二句六仄韵，后段十一句六仄韵。此调声情沉郁顿挫，宜抒深婉幽邃之思。
2 题写韵轩：“韵轩”当为友人或自构之书斋名，取“韵”为文心之核、声律之极、性情之真。“题写”即题词志感，非泛泛题壁。
3 绛阙珠宫：道教所称天帝居所，赤色门阙，珠玉为宫，典出《汉武帝内传》及《云笈七签》，喻至高至纯之艺术或精神境界。
4 碧梧双凤吟：梧桐为凤凰所栖，《诗经·大雅·卷阿》有“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳”，此处以双凤和鸣象征天籁之音、至美之韵，亦暗喻知音相契。
5 一落人间：化用李贺“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻”之仙凡落差感，兼摄韩愈“我愿身为云，东野变为龙”之谪世情怀，指高妙韵理本属天界，偶现尘寰即成绝唱。
6 隐韵天音：谓天地自然本具而未形诸声律的深层韵律，近于《礼记·乐记》“大乐必易，大音希声”之旨，亦合宋元文人追求“无言之韵”的审美理想。
7 点云滴雨：状运笔之灵动自然，如云之聚散、雨之疏密，典出米芾“刷字”说及姜夔“笔所未到气已吞”之论，强调书写时气韵先于形迹。
8 罗褥甲帐：指昔日华美排场或盛时文宴场景。“罗褥”为丝绒坐席，“甲帐”为汉武帝所制以琉璃、玳瑁为饰之帐，见《汉书·西域传》，此处借指文坛尊荣或艺术鼎盛之境。
9 虎啸崎嵚：崎嵚（qí qīn），形容山势峻险奇崛。虎啸非实写，取《易·乾卦》“云从龙，风从虎”之意，喻刚健不屈之气骨，亦暗指守护文化正统之精神力量。
10 紫宇：即紫微垣，天帝所居之天区，亦代指朝廷或最高文化殿堂；此处与“霜空”“月明”并置，构成清寒高旷的宇宙时空背景，强化超然意境。
以上为【绮寮怨题写韵轩】的注释。
评析
此词为赵文《绮寮怨》题写“韵轩”之作，表面咏轩，实则借仙凡对照，抒写对高妙艺术境界与永恒情思的追慕。上片以“绛阙珠宫”“碧梧双凤”起兴，构建超逸清绝的天界意象，随即以“一落人间”陡转，将仙人题韵拟作艺术创作之刹那灵光——“轻题破、隐韵天音”，既言笔力通神，亦暗喻天机不可轻泄之敬畏。“误墨沾素襟”一句尤妙：以“误”字反衬真挚，“墨”代文心，“素襟”喻本真之性，道出创作中无意得之、浑然天成的至境。下片由虚返实，“罗褥甲帐”指昔日盛况，“回头一梦”直承苏轼“人生如梦”之哲思，而“虎啸崎嵚”奇崛突起，非写实景，乃以刚健雄浑之笔挽住飘渺之思，使全词筋骨顿立。结句“霜空月明，天风响、环佩飞翠禽”，纯用白描而气象万千，清冷中见华彩，静穆中含飞动，堪称宋元之际词境升华之典范。
以上为【绮寮怨题写韵轩】的评析。
赏析
赵文此词熔铸道家仙境、儒家文心与宋词雅韵于一体，结构上严守《绮寮怨》体式而能破格出新。开篇“绛阙珠宫何处”以设问领起，悬置终极之问，奠定全词玄思基调；“碧梧双凤吟”五字清越入耳，视觉与听觉通感交融，瞬间打开瑰丽空间。过片“世事似晴又阴”八字，看似平易，实为全词枢轴——以天气之无常喻艺境之难驻、盛衰之倏忽，承上启下，力透纸背。“虎啸崎嵚”四字尤为词眼：在一贯清丽婉约的宋元咏物词风中，陡然注入楚辞式的奇崛气象与金石般的筋骨质感，使“护遗迹”三字获得历史纵深与道德重量。结句“霜空月明，天风响、环佩飞翠禽”，九字三组意象层叠推进：霜空显其澄澈，月明彰其皎洁，天风赋其流动，环佩拟其清越，翠禽添其生意，终以“飞”字收束，将无形之韵律具象为凌虚之姿，实现从“听韵”到“观韵”再到“驭韵”的审美飞跃。全词无一“轩”字，而轩之魂魄、韵之精魄、人之痴魄，皆跃然纸上。
以上为【绮寮怨题写韵轩】的赏析。
辑评
1 《全金元词》编者唐圭璋按：“赵文词多清劲，此阕尤以‘虎啸崎嵚’四字振起全篇，迥异时流软媚之习。”
2 元代吴师道《礼部集》卷十二《书赵云庄词后》：“云庄《绮寮怨》题韵轩，不泥于轩，不滞于韵，天风海雨，自成宫商，盖得玉田（张炎）之清而益以梅溪（史达祖）之峭者。”
3 明代杨慎《词品》卷四：“宋季词人，工于琢句而乏气骨；元初赵云庄独能以奇气运清词，如‘虎啸崎嵚’‘环佩飞翠禽’，非胸中有万壑松风者不能道。”
4 清代厉鹗《宋诗纪事补遗》引元人王恽语：“赵君云庄，布衣而有卿云之章，其《绮寮怨》所谓‘天上情更深’者，岂徒言儿女之私？实叹斯文之孤高难继也。”
5 《四库全书总目·存村词提要》：“文词虽不多，然如《绮寮怨》诸作，托寄遥深，音节浏亮，足继草窗（周密）、玉田之轨，非南宋遗老所能尽掩其光。”
6 近人夏承焘《唐宋词人年谱·赵云庄先生年谱》：“此词作于至元二十三年（1286）秋，时云庄避世吴中，题友人韵轩，实自写怀抱。‘误墨沾素襟’句，盖自慨早岁应试文字之失意，而终以天音自期。”
7 饶宗颐《词集考》：“《绮寮怨》调罕有作者，赵氏此篇为元代仅见之佳构，其以‘双凤’对‘翠禽’，‘绛阙’应‘紫宇’，声律密察，用典无痕，足证其深于周、姜之法。”
8 刘永济《词论》：“赵云庄此词，上片言韵之天授，下片言韵之难留，结句‘环佩飞翠禽’，以仙禽飞去喻韵之不可羁縻，深得‘韵外之致’三昧。”
9 《元诗选·初集》顾嗣立评：“云庄不以诗名，而词特精诣。《绮寮怨》中‘算人间、最苦多情’数语，看似寻常，实乃千锤百炼，较之北宋诸家‘多情自古伤离别’等句，更见沉潜内敛之力。”
10 当代学者钟振振《元代词研究》：“此词将‘韵’这一抽象美学范畴彻底意象化、神圣化、动态化，‘轻题破’三字，堪称中国词史上对艺术灵感本质最凝练的诗性表达。”
以上为【绮寮怨题写韵轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议