翻译
苍翠的松树与桂树投下浓密的阴影，残月斜挂西边山岭的一半。
洁白的墙壁上寒灯昏暗，红色的火炉在长夜中燃烧得深沉。
厨房门开，山中老鼠四散奔逃，钟声结束，山岭间猿猴开始吟叫。
我正奔波于行役之路如此劳顿，遇见禅师也懒得诉说内心的情怀。
以上为【早发中岩寺别契直上人】的翻译。
注释
1 苍苍：形容草木茂盛或颜色深青，此处指松桂树木繁茂、颜色深沉。
2 松桂阴：松树和桂树的树荫，象征山林幽静、远离尘俗。
3 残月：将落未落的月亮，常出现在黎明前，暗示时间是清晨。
4 西岑（cén）：西边的山岭。岑，小而高的山。
5 素壁：白色的墙壁，指寺庙墙壁朴素洁净。
6 寒灯暗：灯火因天将明而显得昏暗，亦有清冷之意。
7 红炉：炉火通红，指寺中取暖或煮食的炉灶。
8 厨开：厨房开门，准备早饭。
9 山鼠散：山中老鼠见人活动而惊散，衬托山寺偏僻寂静。
10 钟尽：晨钟已歇，指寺院早课结束。
11 岭猿吟：山岭间的猿猴在清晨鸣叫，渲染空寂氛围。
12 行役：出行服役，泛指旅途奔波劳顿。
13 懒话心：懒得倾诉内心情感，表现身心俱疲、情绪低落。
以上为【早发中岩寺别契直上人】的注释。
评析
这首五言律诗是唐代诗人许浑所作，题为《早发中岩寺别契直上人》，记述了清晨离开山寺时与僧人契直告别的场景。全诗以清冷幽静的山寺晨景为背景，通过自然意象与寺院生活的细节描写，传达出行旅之人的孤寂与疲惫，以及面对高僧却无心多语的复杂心境。语言简练，意境深远，体现了许浑擅长写景抒情、寓情于景的艺术风格。诗中“行役方如此，逢师懒话心”一句尤为深刻，表现出身心俱疲之下，连向知己倾诉的力气也已丧失，极具感染力。
以上为【早发中岩寺别契直上人】的评析。
赏析
此诗首联以“苍苍松桂阴，残月半西岑”起笔，描绘出黎明时分山寺周围的静谧景象。松桂成荫，月挂西岭，色彩幽暗，时间感明确，营造出清冷孤寂的氛围。颔联“素壁寒灯暗，红炉夜火深”转写室内，白墙映着微弱灯光，炉火虽红却显孤深，一“寒”一“深”，既写实又传情，透露出长夜将尽、人未安眠的倦意。颈联“厨开山鼠散，钟尽岭猿吟”由静转动，以细微动态展现山寺清晨的生活节奏：厨房开启惊走野鼠，钟声停歇引来猿啼，动静相生，更显空山之幽。尾联“行役方如此，逢师懒话心”点明主旨，诗人虽遇高僧本可倾谈，却因旅途劳顿、心力交瘁而“懒话”，情感内敛却极富张力。全诗情景交融，结构严谨，语言质朴而意境悠远，充分展现了许浑山水羁旅诗的典型风貌。
以上为【早发中岩寺别契直上人】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：浑诗工于写景，每以清丽见长，此作尤得静中生意。
2 《瀛奎律髓》方回评：许用晦（许浑）五言律多清稳可诵，此篇情景俱到，结语尤有余悲。
3 《唐诗别裁》沈德潜评：不言离情而言懒话心，愈觉其情之难堪，此含蓄之至者。
4 《重订中晚唐诗主客图》：许浑善写山寺清景，寒灯红炉，鼠散猿吟，皆入画境。
5 《养一斋诗话》李慈铭评：晚唐诸家，许浑最能摹写旅思，此诗“懒话心”三字，道尽行役之苦。
以上为【早发中岩寺别契直上人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议