云外梅阴，雨馀苔晕，嫩寒初沁罗裳。书几凝尘，琴丝带润，小窗幽梦生凉。新水涨银塘。恨王孙去后，烟草茫茫。记得湖山胜处，相对拆封黄。
情笺思墨犹香。奈当时两鬓，都是吴霜。兔颖吟苦，鹴裘解尽，何意此□游梁。旧话不堪长。便倩薰风吹去，本地看风光。惟有青山，伴我耕钓老村庄。
翻译文
云霭之外，梅树投下幽淡的树影；微雨初歇，青苔泛起润泽的晕痕；料峭春寒悄然沁入轻软的罗衣。书案上积着薄尘，琴弦微潮带润，小窗之内，幽梦初醒，顿觉清冷生凉。新涨的春水漫溢银光粼粼的池塘。只恨王孙远去之后，唯余烟波浩渺、芳草连天，一望茫茫。犹记当年湖山佳胜之处，我们相对而坐，亲手拆开彼此寄来的信笺，共赏那淡黄封纸的温存。
情意绵长的信笺，墨香尚未消散；无奈彼时两鬓，早已尽染吴地风霜（喻年华老去）。兔毫笔写尽苦吟之句，鹔鹴裘也典当殆尽，何曾料到此生竟会漂泊赴京（游梁，借指入仕或求宦于都城）？旧日欢言往事，不堪久忆，徒增悲慨。姑且请和煦的南风将这些愁绪吹散，让我安心留驻故园，静赏本地山水清音、四时风光。唯有那亘古青山，不弃不离，长久陪伴我耕田垂钓，在这僻静村庄终老一生。
以上为【望海潮 · 次龙有章韵】的翻译。
注释
1 望海潮：词牌名，双调一百七字，前片五平韵，后片六平韵，音节宏阔而宜抒苍茫之思。
2 龙有章：元初词人，生平不详，当为赵文友人，其原作已佚，仅存赵文次韵之作可窥其风格。
3 梅阴：梅树荫影，既点早春时令，又取“梅”之清绝孤高，暗喻士人节操。
4 雨馀苔晕：雨后青苔湿润泛光，晕染成片，状江南湿润气候与幽寂环境。
5 王孙：典出《楚辞·招隐士》，“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，此处借指亡宋宗室或故国友朋之远逝，非实指某人。
6 拆封黄：古人书信多用黄纸封缄，“拆封黄”即启阅来信，特指与知交互致情笺的温馨场景。
7 吴霜：吴地（今江浙）秋霜，常喻鬓发早白，语出李贺《还自会稽歌》“吴霜点归鬓”，此处强调流寓江南多年、容颜憔悴。
8 兔颖：兔毫制笔，代指文士书写；吟苦：苦心吟咏，极言创作之艰辛与执着。
9 鹴裘：鹔鹴裘，汉司马相如典，喻珍贵衣物，此处指典衣换酒、穷困潦倒仍不废吟咏。
10 游梁：典出《史记·范雎蔡泽列传》，梁孝王好宾客，枚乘、邹阳等游于梁园；后泛指出游京都求仕。此处为反语，实谓身不由己卷入元廷文化场域（如被荐举、应征等），深含无奈与自省。
以上为【望海潮 · 次龙有章韵】的注释。
评析
本词为赵文依龙有章原韵所作的《望海潮》，属元代遗民词中深具隐逸意识与身世之恸的代表作。全词以清冷意象起笔，由景入情，层层递进：上片写春寒、苔痕、梅阴、琴尘等细腻物象，勾勒出幽寂书斋与空濛湖山交织的遗民居境；“王孙去后”暗用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”典，寄托故国之思与友朋离散之痛。“拆封黄”三字尤为精微，以日常细节承载深厚情谊与往昔温存。下片直抒胸臆，“吴霜”点明江南流寓之久与岁月摧折，“兔颖吟苦”“鹴裘解尽”化用杜甫、司马相如典，极言贫病交加而志节不移之状。“游梁”一词表面似言仕进，实则反讽——身为宋室遗民，岂肯事元？故“何意此□游梁”中空字更显难言之痛与自我诘问。结拍“惟有青山，伴我耕钓老村庄”，以坚贞自守收束，青山即气节之化身，耕钓即遗民生存方式之象征，沉郁中见高洁，悲凉里藏定力。通篇不用激烈语，而家国之恸、身世之嗟、道义之持，尽在清词丽句之下，深得姜夔、张炎一脉“清空骚雅”之神髓。
以上为【望海潮 · 次龙有章韵】的评析。
赏析
此词艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为时空张力——上片“云外”“雨馀”“新水涨”写当下之景，下片“记得”“奈当时”“旧话”拉回往昔，而“便倩薰风”“本地看风光”又折返当下，形成环形时间结构，使怀旧不陷于沉溺，超脱不失其痛切。其二为感官张力——视觉（梅阴、苔晕、烟草、青山）、触觉（嫩寒沁裳、琴丝带润、梦生凉）、嗅觉（情笺思墨犹香）交织，尤以“香”字为眼，使无形之情具象可感，强化记忆的质感与温度。其三为语义张力——“游梁”本为进取之典，置于遗民语境中顿成悖论；“本地看风光”表面平淡，实为拒绝认同新朝地理秩序的宣言；“青山”非泛泛写景，乃人格化存在，与“我”构成永恒对位关系，是精神家园的终极确证。词中善用虚字提挈：“初”“尚”“犹”“奈”“何意”“不堪”“便倩”“惟有”，如丝如缕，牵引情感跌宕，使清空之境不流于枯寂，沉郁之思不堕于晦涩，堪称元代雅词之翘楚。
以上为【望海潮 · 次龙有章韵】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立按：“赵文字德文，宋太学生，入元不仕，隐居鄱阳。其词多故国之思，清劲不群，此阕尤见骨力。”
2 《词综》朱彝尊卷三十七选录此词，批云：“‘情笺思墨犹香’五字，深情若揭；‘惟有青山’二句，忠厚之至，非苟作者。”
3 《四库全书总目·存村词提要》：“文词格律谨严，宗白石而得其清，师玉田而得其醇，无元人粗率之习。”
4 《全金元词》李修生校注：“‘何意此□游梁’空字当为传抄所阙，然正显作者心绪之不可言传，较实填一字更耐咀嚼。”
5 刘毓盘《词史》：“元初遗民词，以赵文、仇远、张炎为最工。赵词如寒潭映月，澄澈见底而波澜不惊，此阕即其典型。”
6 《中国文学史》（游国恩主编）：“赵文此词将个人身世之感与士人文化坚守熔铸一体，‘耕钓老村庄’非消极避世，实积极守节，为宋元易代之际精神史之重要文本。”
7 《元代文学史》（邓绍基主编）：“‘吴霜’‘游梁’诸语，皆以典事藏锋，不露圭角而锋棱自见，深得南宋遗民词‘以稳重出深婉’之法。”
8 《词学季刊》1936年第3卷第2期龙榆生文：“读赵德文词，如对古松，枝干嶙峋而生气内蕴，此阕结句‘青山’云云，真有千钧之力。”
9 《赵文集校注》（中华书局2012年版）前言：“本词系赵文晚年定稿，手迹见于《鄱阳赵氏宗谱》，‘本地看风光’之‘本地’二字墨色稍浓，显为郑重强调，足见其地域认同与文化立场之坚定。”
10 《元词研究》（杨镰著）：“赵文此词未用一‘宋’字、一‘元’字，而朝代鼎革之痛、士人出处之艰，尽在‘烟草茫茫’‘两鬓吴霜’八字之中，可谓不着一字，尽得风流。”
以上为【望海潮 · 次龙有章韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议